# Translation of Clicky WordPress plugin in Indonesian
# This file is distributed under the same license as the Clicky WordPress plugin package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-06-28 16:22:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Clicky WordPress plugin\n"

#: clicky.php:37
msgid "Clicky is almost ready. "
msgstr "Clicky hampir siap."

#: clicky.php:39
msgid "You must %1$s enter your Clicky Site ID, Site Key and Admin Site Key%2$s for it to work."
msgstr "Agar dapat bekerja, Anda harus %1$s memasukkan ID Clicky Site, Site Key dan Admin Site Key%2$s."

#: clicky.php:48
msgid "Clicky needs a bit more info. "
msgstr "Clicky membutuhkan informasi lebih."

#: clicky.php:50
msgid "You must %1$s enter your Clicky Database server%2$s for this plugin to be able to track comments."
msgstr "Anda harus %1$s memasukkan server%2$s Clicky Database ke plugin ini agar dapat melacak komentar."

#: clicky.php:71 clicky.php:79
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: clicky.php:73
msgid "The Clicky.me short URL for this post is"
msgstr "URL pendek Clicky.me untuk posting ini"

#: clicky.php:75
msgid "Tweet this post"
msgstr "Tweet post ini"

#: clicky.php:81
msgid "This post is not published yet, a short URL will be created for it once the post is published. Do you want it to be tweeted automatically too?"
msgstr "Postingan ini belum dipublikasikan, URL pendek akan dibuat setelah dipublikasikan. Apakah Anda ingin ini di tweet secara otomatis juga?"

#: clicky.php:83
msgid "Tweet post on publish"
msgstr "Posting Tweet di publikasikan"

#: clicky.php:88
msgid "Goal Tracking"
msgstr "Tujuan Pelacakan"

#: clicky.php:90
msgid "Clicky can track Goals for you too, %1$sread the documentation here%2$s. To be able to track a goal on this post, you need to specify the goal ID here. Optionally, you can also provide the goal revenue."
msgstr "Clicky dapat melacak Tujuan untuk Anda juga,%1$sbaca dokumentasi disini%2$s. Untuk dapat melacak tujuan pada posting ini, Anda perlu menentukan ID tujuan disini. Opsional, Anda juga dapat memberikan pendapatan tujuan."

#: clicky.php:93
msgid "Goal ID"
msgstr "ID Tujuan"

#: clicky.php:94
msgid "Goal Revenue"
msgstr "Pendapatan Tujuan"

#: clicky.php:134
msgid "Stats"
msgstr "Statistik"

#: clicky.php:149
msgid "You cannot edit the Clicky settings."
msgstr "Anda tidak dapat mengedit pengaturan Clicky."

#: clicky.php:168
msgid "Clicky settings have been updated."
msgstr "Pengaturan Clicky telah diperbarui."

#: clicky.php:181
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasi"

#: clicky.php:189
msgid "Go to your %1$suser homepage on Clicky%2$s and click &quot;Preferences&quot; under the name of the domain, you will find the Site ID, Site Key, Admin Site Key and Database Server under Site information."
msgstr "Masuk ke %1$suser Halaman Utama anda di Clicky%2$s dan klik &quot;Preferences&quot; di bawah nama domain, Anda akan menemukan ID Site, Site Key, Admin Site Key dan Database Server dibawah informasi Situs."

#: clicky.php:194
msgid "Site ID"
msgstr "ID Site"

#: clicky.php:201
msgid "Site Key"
msgstr "Site Key"

#: clicky.php:208
msgid "Admin Site Key"
msgstr "Admin Site Key"

#: clicky.php:215
msgid "Database Server"
msgstr "Database Server"

#: clicky.php:221
msgid "Clicky Settings"
msgstr "Pengaturan Clicky"

#: clicky.php:223
msgid "This plugin allows you to automatically create short URLs through the %1$sClicky.me service%2$s"
msgstr "Plugin ini mengijinkan Anda untuk secara otomatis membuat URL singkat melalui  %1$sClicky.me service%2$s"

#: clicky.php:223
msgid "and tweet your post immediately when you publish it. To do that, this plugin will need your Twitter username and pass."
msgstr "dan tweet posting Anda segera ketika Anda mempublikasikannya. Untuk melakukannya, plugin ini membutuhkan username dan pasword Twitter Anda."

#: clicky.php:228
msgid "Ignore Admin users"
msgstr "Abaikan Admin pengguna"

#: clicky.php:229
msgid "If you are using a caching plugin, such as WP-Supercache, please ensure that you have it configured to NOT use the cache for logged in users. Otherwise, admin users <em>will still</em> be tracked."
msgstr "Jika Anda menggunakan plugin caching, seperti WP-Supercache, pastikan bahwa Anda telah mengkonfigurasi untuk TIDAK menggunakan cache untuk login pengguna. Jika tidak, admin pengguna  <em>masih bisa</em> dilacak."

#: clicky.php:235
msgid "Track names of commenters"
msgstr "Melacak nama komentator"

#: clicky.php:240
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Pengaturan Lanjutan"

#: clicky.php:245
msgid "Allow Clicky.me integration"
msgstr "Mengijinkan integrasi Clicky.me"

#: clicky.php:252
msgid "Auto Tweet"
msgstr "Auto Tweet"

#: clicky.php:253
msgid "No need to check the box on each post, by checking this box, each post get's tweeted automatically."
msgstr "Tidak perlu mencentang kotak pada setiap posting, dengan mencentang kotak ini, setiap posting di tweet secara otomatis."

#: clicky.php:259
msgid "Twitter username"
msgstr "Username Twitter"

#: clicky.php:266
msgid "Twitter password"
msgstr "Password Twitter"

#: clicky.php:273
msgid "Prefix for Tweets"
msgstr "Awalan untuk Tweets"

#: clicky.php:274
msgid "This text will be put in front of Tweets that are published when a blog post is published"
msgstr "Teks ini akan diletakkan di depan Tweets yang dipublikasikan ketika postingan blog ini dipublikasikan."

#: clicky.php:278
msgid "Clicky.me &amp; Twitter Integration"
msgstr "Integrasi Clicky.me &amp; Twitter"

#: clicky.php:283
msgid "Update Clicky Settings"
msgstr "Perbarui Pengaturan Clicky"

#: clicky.php:392
msgid "Clicky tracking not shown because you're an administrator and you've configured Clicky to ignore administrators."
msgstr "Pelacakan Clicky tidak ditampilkan karena Anda adalah administrator dan Anda telah mengkonfigurasi Clicky untuk mengabaikan administrator."

#: clicky.php:513
msgid "Posted a comment"
msgstr "Memposting komentar"

#: yst_plugin_tools.php:64
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"

#: yst_plugin_tools.php:138
msgid "Why not do any or all of the following:"
msgstr "Mengapa tidak melakukan salah satu atau semua hal berikut:"

#: yst_plugin_tools.php:140
msgid "Link to it so other folks can find out about it."
msgstr "Tautkan sehingga orang lain dapat mencari tahu."

#: yst_plugin_tools.php:141
msgid "Give it a good rating on WordPress.org."
msgstr "Berikan rating yang baik di Wordpress.org"

#: yst_plugin_tools.php:142
msgid "Donate a token of your appreciation."
msgstr "Donasi tanda penghargaan Anda."

#: yst_plugin_tools.php:144
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Suka plugin ini?"

#: yst_plugin_tools.php:151
msgid "If you have any problems with this plugin or good ideas for improvements or new features, please talk about them in the"
msgstr "Jika Anda memiliki masalah dengan plugin ini atau punya ide bagus untuk perbaikan atau fitur baru, silakan menyampaikannya di"

#: yst_plugin_tools.php:151
msgid "Support forums"
msgstr "Support forum"

#: yst_plugin_tools.php:152
msgid "Need support?"
msgstr "Butuh dukungan?"

#: yst_plugin_tools.php:168
msgid "Subscribe"
msgstr "Berlangganan"

#: yst_plugin_tools.php:169 yst_plugin_tools.php:171
msgid "Latest news from Clicky"
msgstr "Kabar terbaru dari Clicky"

#: yst_plugin_tools.php:171
msgid "Nothing to say..."
msgstr "Tidak berkata apapun..."

msgid "Clicky for WordPress"
msgstr "Clicky untuk WordPress"

msgid "Integrates Clicky on your blog!"
msgstr "Mengintegrasikan Clicky di blog Anda!"