# Translation of Clicky WordPress plugin in Danish
# This file is distributed under the same license as the Clicky WordPress plugin package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-06-28 16:28:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Clicky WordPress plugin\n"

#: clicky.php:37
msgid "Clicky is almost ready. "
msgstr "Clicky er næsten klar."

#: clicky.php:39
msgid "You must %1$s enter your Clicky Site ID, Site Key and Admin Site Key%2$s for it to work."
msgstr "Du skal %1$s angive dit Clicky Site ID, Site Key og Admin Site Key%2$s for at få det til at virke."

#: clicky.php:48
msgid "Clicky needs a bit more info. "
msgstr "Clicky behøver lidt mere information."

#: clicky.php:50
msgid "You must %1$s enter your Clicky Database server%2$s for this plugin to be able to track comments."
msgstr "Du skal %1$s angive din Clicky database server%2$s for at dette plugin kan tracke kommentarer."

#: clicky.php:71 clicky.php:79
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: clicky.php:73
msgid "The Clicky.me short URL for this post is"
msgstr "Clicky.me kort-URL'en for dette indlæg er"

#: clicky.php:75
msgid "Tweet this post"
msgstr "Tweet dette indlæg"

#: clicky.php:81
msgid "This post is not published yet, a short URL will be created for it once the post is published. Do you want it to be tweeted automatically too?"
msgstr "Dette indlæg er ikke publiseret endnu. Der bliver oprettet en kort-URL så snart indlægget bliver publiseret. Vil du også Tweete indlægget automatisk?"

#: clicky.php:83
msgid "Tweet post on publish"
msgstr "Tweet dette indlæg ved publisering"

#: clicky.php:88
msgid "Goal Tracking"
msgstr "Målsporing"

#: clicky.php:90
msgid "Clicky can track Goals for you too, %1$sread the documentation here%2$s. To be able to track a goal on this post, you need to specify the goal ID here. Optionally, you can also provide the goal revenue."
msgstr "Clicky kan også tracke dine mål for dig - %1$læs vejledningen her%2$. For at kunne tracke et mål på dette indlæg, skal du indtaste et mål-ID. Du kan også indtaste indtjeningen for målet. "

#: clicky.php:93
msgid "Goal ID"
msgstr "Mål-ID"

#: clicky.php:94
msgid "Goal Revenue"
msgstr "Mål indtjening"

#: clicky.php:134
msgid "Stats"
msgstr "Statistik"

#: clicky.php:149
msgid "You cannot edit the Clicky settings."
msgstr "Du kan ikke rette Clicky indstillingerne."

#: clicky.php:168
msgid "Clicky settings have been updated."
msgstr "Indstillinger for Clicky er opdateret."

#: clicky.php:181
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#: clicky.php:189
msgid "Go to your %1$suser homepage on Clicky%2$s and click &quot;Preferences&quot; under the name of the domain, you will find the Site ID, Site Key, Admin Site Key and Database Server under Site information."
msgstr "Åbn din %1$sbruger homepage på Clicky%2$s og klik &quot;Indstillinger&quot; under dit domænenavn. Dit Site ID, din Site Key, Admin Site Key og Database server finder du under Site information."

#: clicky.php:194
msgid "Site ID"
msgstr "Site ID"

#: clicky.php:201
msgid "Site Key"
msgstr "Site Key"

#: clicky.php:208
msgid "Admin Site Key"
msgstr "Admin Site Key"

#: clicky.php:215
msgid "Database Server"
msgstr "Database server"

#: clicky.php:221
msgid "Clicky Settings"
msgstr "Clicky indstillinger"

#: clicky.php:223
msgid "This plugin allows you to automatically create short URLs through the %1$sClicky.me service%2$s"
msgstr "Dette plugin giver dig mulighed for at lave automatiske kort-URL'er via %1$sClicky.me servicen%2$s"

#: clicky.php:223
msgid "and tweet your post immediately when you publish it. To do that, this plugin will need your Twitter username and pass."
msgstr "og Tweet dit indlæg samtidig med at du publiserer det. For at gøre det, har plugin'et brug for dit Twitter brugernavn og password."

#: clicky.php:228
msgid "Ignore Admin users"
msgstr "Ignorér administratorer "

#: clicky.php:229
msgid "If you are using a caching plugin, such as WP-Supercache, please ensure that you have it configured to NOT use the cache for logged in users. Otherwise, admin users <em>will still</em> be tracked."
msgstr "Hvis du bruger et cache plugin som f.eks. WP-Supercache, så sørg for at det er konfigureret til IKKE at cache brugere, der er logget ind. Ellers vil administratorer <em>stadig</em> blive tracket."

#: clicky.php:235
msgid "Track names of commenters"
msgstr "Gem navne på kommentatorer"

#: clicky.php:240
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Avancerede indstillinger"

#: clicky.php:245
msgid "Allow Clicky.me integration"
msgstr "Tillad Clicky.me integration"

#: clicky.php:252
msgid "Auto Tweet"
msgstr "Auto Tweet"

#: clicky.php:253
msgid "No need to check the box on each post, by checking this box, each post get's tweeted automatically."
msgstr "Du behøver ikke at markere en checkbox for hvert indlæg. Ved at markere denne checkbox, bliver hvert indlæg Tweeted automatisk."

#: clicky.php:259
msgid "Twitter username"
msgstr "Twitter brugernavn"

#: clicky.php:266
msgid "Twitter password"
msgstr "Twitter password"

#: clicky.php:273
msgid "Prefix for Tweets"
msgstr "Prefix for Tweets"

#: clicky.php:274
msgid "This text will be put in front of Tweets that are published when a blog post is published"
msgstr "Denne tekst vil blive tilføjet foran de Tweets, der bliver sendt når et blogindlæg publiseres "

#: clicky.php:278
msgid "Clicky.me &amp; Twitter Integration"
msgstr "Clicky.me & Twitter integration"

#: clicky.php:283
msgid "Update Clicky Settings"
msgstr "Opdatér Clicky indstillinger"

#: clicky.php:392
msgid "Clicky tracking not shown because you're an administrator and you've configured Clicky to ignore administrators."
msgstr "Clicky tracking bliver ikke vist, fordi du er adminstrator og du har konfigureret Clicky til at ignorere administratorer."

#: clicky.php:513
msgid "Posted a comment"
msgstr "Indsendte en kommentar"

#: yst_plugin_tools.php:64
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: yst_plugin_tools.php:138
msgid "Why not do any or all of the following:"
msgstr "Hvorfor ikke gøre en eller flere af følgende ting:"

#: yst_plugin_tools.php:140
msgid "Link to it so other folks can find out about it."
msgstr "Link til det, så andre også kan finde det."

#: yst_plugin_tools.php:141
msgid "Give it a good rating on WordPress.org."
msgstr "Giv det en god anmeldelse på WordPress.org"

#: yst_plugin_tools.php:142
msgid "Donate a token of your appreciation."
msgstr "Giv en erkendtlighed"

#: yst_plugin_tools.php:144
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Synes du godt om dette plugin?"

#: yst_plugin_tools.php:151
msgid "If you have any problems with this plugin or good ideas for improvements or new features, please talk about them in the"
msgstr "Hvis du har problemer med dette plugin eller gode idéer til forbedringer eller nye funktionaliteter, så skriv om dem på"

#: yst_plugin_tools.php:151
msgid "Support forums"
msgstr "Supportfora"

#: yst_plugin_tools.php:152
msgid "Need support?"
msgstr "Brug for hjælp?"

#: yst_plugin_tools.php:168
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnér"

#: yst_plugin_tools.php:169 yst_plugin_tools.php:171
msgid "Latest news from Clicky"
msgstr "Nyheder fra Clicky"

#: yst_plugin_tools.php:171
msgid "Nothing to say..."
msgstr "Intet at sige..."

msgid "Clicky for WordPress"
msgstr "Clicky til WordPress"

msgid "Integrates Clicky on your blog!"
msgstr "Integrerer Clicky på din blog!"