msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blank\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 07:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-06 07:36+0100\n"
"Last-Translator: Anna <thatgirl@annalinnea.net>\n"
"Language-Team: Anna <vintagemaniac@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;ngettext\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\Documents and Settings\\Lolita Loco\\Mina dokument\\[WORDPRESS]\\Projekt - theme releases\\blank\n"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/404.php:5
msgid "Error 404 - Not Found"
msgstr "Felmeddelande 404"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/404.php:7
msgid "The page you were looking for has either been deleted or moved."
msgstr "Sidan har antingen blivit borttagen eller flyttad."

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/404.php:9
msgid "Do you want to search for it"
msgstr "Vill du söka efter den"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/archive.php:8
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/archive.php:11
msgid "Posts tagged with"
msgstr "Inlägg med etiketten"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/archive.php:14
#: releases\blank/archive.php:17
#: releases\blank/archive.php:20
msgid "Archive for"
msgstr "Arkiv för"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/archive.php:23
msgid "Author Archive "
msgstr "Författare"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/archive.php:26
msgid "Blog archives "
msgstr "Bloggarkiv"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/archive.php:43
#: releases\blank/index.php:17
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Fortsätt läsa  &raquo;"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/archive.php:48
#: releases\blank/index.php:22
#: releases\blank/single.php:21
msgid "Tags: "
msgstr "Etiketter: "

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/archive.php:49
#: releases\blank/index.php:23
#: releases\blank/single.php:23
msgid "Category: "
msgstr "Kategori: "

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/archive.php:51
#: releases\blank/index.php:25
msgid "Comments (0)"
msgstr "Kommentera"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/archive.php:51
#: releases\blank/index.php:25
msgid "Comments (1)"
msgstr "Kommentera (1)"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/archive.php:51
#: releases\blank/index.php:25
msgid "Comments (%)"
msgstr "Kommentera (%)"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/archive.php:51
#: releases\blank/index.php:25
msgid "Comments closed"
msgstr "Kommentarer stängda"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/archive.php:53
#: releases\blank/functions.php:23
#: releases\blank/functions.php:36
#: releases\blank/image.php:47
#: releases\blank/index.php:27
#: releases\blank/single.php:45
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/archive.php:61
#: releases\blank/index.php:35
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Äldre inlägg"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/archive.php:62
#: releases\blank/index.php:36
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Nyare inlägg &raquo;"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/archive.php:67
#: releases\blank/index.php:41
msgid "The page you`re looking for doesn`t exist"
msgstr "Kunde inte hitta det du sökte!"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/archive.php:69
#: releases\blank/index.php:43
msgid "Do you want to search for it?"
msgstr "Vill du söka efter den?"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/comments.php:9
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments"
msgstr "Inlägget är lösenordskyddat"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/comments.php:42
msgid "Trackbacks"
msgstr "Trackbacks"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/comments.php:69
msgid "No responses to"
msgstr "Inga svar på"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/comments.php:69
msgid "One response to"
msgstr "Ett svar på"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/comments.php:69
msgid "% responses to"
msgstr "% svar på"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/comments.php:79
#: releases\blank/functions.php:18
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "Din kommentar väntar på att bli godkänd"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/comments.php:83
#: releases\blank/functions.php:23
msgid "at"
msgstr "klockan"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/comments.php:107
msgid "Comments are closed"
msgstr "Kommentarer stängda"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/comments.php:119
msgid "Cancel reply"
msgstr "Avbryt svar"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/comments.php:123
msgid "You must be"
msgstr "Du måste vara"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/comments.php:123
msgid "logged in"
msgstr "inloggad som"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/comments.php:123
msgid "to post a comment"
msgstr "för att kunna kommentera"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/comments.php:130
msgid "Logged in as"
msgstr "Inloggad som"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/comments.php:130
msgid "Log out"
msgstr "Logga ut"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/comments.php:134
msgid "Your email is never shared"
msgstr "Din epostadress visas aldrig"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/comments.php:135
msgid "Required fields are marked <span class=\"required\">*</span>"
msgstr "Obligatoriska fält är markerade med <span class=\"required\">*</span>"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/comments.php:138
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/comments.php:143
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/comments.php:148
msgid "Website"
msgstr "Webbadress"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/comments.php:161
msgid "Send"
msgstr "Skicka"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/footer.php:2
msgid "is proudly powered by"
msgstr "drivs med"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/footer.php:2
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Inlägg (RSS)"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/footer.php:2
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Kommentarer (RSS)"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/footer.php:3
msgid "Page generated in"
msgstr "Sidan laddades på"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/footer.php:3
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/functions.php:15
msgid "says"
msgstr "skriver"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/functions.php:27
msgid "Reply"
msgstr "Svara"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/functions.php:33
msgid "Trackback from"
msgstr "Trackback från"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/header.php:8
msgid "Category &raquo; "
msgstr "Kategori &raquo; "

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/header.php:11
msgid "Tag &raquo; "
msgstr "Etikett &raquo; "

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/header.php:14
msgid "Search results &raquo; "
msgstr "Sökresultat  &raquo; "

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/image.php:25
msgid "Tags "
msgstr "Etiketter "

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/image.php:27
msgid "This attachment was posted"
msgstr "Denna bilaga publicerades"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/image.php:28
#: releases\blank/single.php:25
msgid "at "
msgstr "klockan "

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/image.php:32
msgid "You can "
msgstr "Du kan"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/image.php:32
msgid "leave a response "
msgstr "lämna en kommentar"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/image.php:32
#: releases\blank/single.php:31
msgid "or"
msgstr "eller"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/image.php:32
#: releases\blank/image.php:36
#: releases\blank/single.php:31
#: releases\blank/single.php:35
msgid "from your own site"
msgstr "från din egen hemsida eller blogg"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/image.php:36
msgid "Responses are currently closed, but you can"
msgstr "Kommentarer är avständgda för inlägget, men du kan"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/image.php:40
msgid " You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed."
msgstr "Du kan lämna en kommentar på inlägget, trackbacks är dock avstängda."

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/image.php:44
msgid "Both comments and pings are currently closed."
msgstr "Kommentarer och trackbacks är avstängda för detta inlägg."

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/page.php:20
msgid "Edit this page"
msgstr "Redigera sidan"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/searchform.php:3
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/single.php:16
msgid "<strong>Pages:</strong>"
msgstr "<strong>Sidor:</strong>"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/single.php:25
msgid "This entry was posted"
msgstr "Inlägget postades"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/single.php:27
msgid "You can follow any responses to this entry via"
msgstr "Du kan följa kommentarerna till inlägget via "

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/single.php:31
msgid "You can"
msgstr "Du kan"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/single.php:31
msgid "leave a comment"
msgstr "lämna en kommentar"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/single.php:31
#: releases\blank/single.php:35
msgid "trackback"
msgstr "lämna en trackback"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/single.php:35
msgid "Comments are currently closed, but you can"
msgstr "Kommentarer är avstängda för inlägget, men du kan"

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/single.php:39
msgid "You can skip to the end to leave a comment. Trackbacks are currently not allowed."
msgstr "Du kan lämna en kommentar på inlägget, trackbacks är dock avstängda."

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/single.php:43
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "Kommentarer och trackbacks är avstängda för detta inlägg."

#: C:\Documents
#: and Settings\Lolita Loco\Mina dokument\[WORDPRESS]\Projekt -
#: theme releases\blank/single.php:55
msgid "Sorry, no posts matched your criteria"
msgstr "Tyvärr, hittade inga inlägg"

#~ msgid "Pages:"
#~ msgstr "Sidor:"
#~ msgid "No comments"
#~ msgstr "Inga kommentarer"
#~ msgid "One comment"
#~ msgstr "En kommentar"

#, fuzzy
#~ msgid "% comments"
#~ msgstr "% kommentarer"
#~ msgid "Category:"
#~ msgstr "Kategori: "
#~ msgid "and is filed under"
#~ msgstr "och tillhör kategori/er"
#~ msgid "Comment by"
#~ msgstr "Kommentar av"
#~ msgid "Leave a reply"
#~ msgstr "Lämna en kommentar"
#~ msgid "Reply to %s"
#~ msgstr "Svara %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Submit "
#~ msgstr "Skicka"
#~ msgid "<span class=\"required\">*</span>"
#~ msgstr "<span class=\"required\">*</span>"
#~ msgid "Allowed markup:"
#~ msgstr "Tillåten html:"

# As in "date". Ex: "Posted ON Feb 3"
#~ msgid "on"
#~ msgstr "den"
#~ msgid "Comment on"
#~ msgstr "Kommentera"
#~ msgid "% comments on"
#~ msgstr "% kommentarer på"
#~ msgid "&laquo; Older comments"
#~ msgstr "&laquo; Äldre kommentarer"
#~ msgid "Newer comments &raquo;"
#~ msgstr "Nyare kommentarer &raquo;"
#~ msgid "You must be logged in to post a comment"
#~ msgstr "Du måste vara inloggad för att kunna kommentera"
#~ msgid "(required)"
#~ msgstr "(obligatoriskt)"
#~ msgid "(will not be published)"
#~ msgstr "(visas ej)"
#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"
#~ msgid "Comments are off for this post"
#~ msgstr "Kommentarer avstängda"
#, fuzzy
#~ msgid "Tags"
#~ msgstr "Etiketter:"

#, fuzzy
#~ msgid "Couldn`t "
#~ msgstr "Det du letade efter hittades inte"

#, fuzzy
#~ msgid "The page you"
#~ msgstr "Det du letade efter hittades inte"

