msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BackWPup 3.0-Dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/backwpup\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-19 09:12:05+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-14 12:11+0100\n"
"Last-Translator: Alfred van Hoorn <email@alfredvanhoorn.nl>\n"
"Language-Team: Alfred van Hoorn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: inc/class-page-backups.php:370
#@ backwpup
msgid "BackWPup Manage Backups"
msgstr "BackWPup Backups beheren"

#: backwpup.php:282
#: inc/class-page-logs.php:99
#@ backwpup
msgid "BackWPup Logs"
msgstr "BackWPup Logboeken"

#: inc/class-page-logs-table.php:84
#@ backwpup
msgid "No Logs."
msgstr "Geen logboeken"

#: inc/class-page-backups-table.php:149
#: inc/class-page-backups-table.php:259
#: inc/class-page-backwpup-table.php:66
#: inc/class-page-backwpup-table.php:131
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:41
#: inc/class-page-logs-table.php:92
#: inc/class-page-logs-table.php:155
#@ default
#@ backwpup
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: inc/class-page-logs-table.php:102
#@ backwpup
msgid "Job"
msgstr "Taak"

#: inc/class-page-backwpup-table.php:79
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:218
#: inc/class-page-logs-table.php:103
#@ backwpup
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: inc/class-page-logs-table.php:104
#@ backwpup
msgid "Backup/Log Date/Time"
msgstr "Backup-datum en -tijd"

#: inc/class-page-logs-table.php:105
#@ backwpup
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: inc/class-page-backups-table.php:214
#: inc/class-page-logs-table.php:106
#@ backwpup
msgid "Size"
msgstr "Grootte"

#: inc/class-page-logs-table.php:107
#@ backwpup
msgid "Runtime"
msgstr "Verwerkingstijd"

#: inc/class-page-logs-table.php:152
#@ backwpup
msgid "View log"
msgstr "Bekijk logboek"

#: inc/class-page-logs-table.php:154
#@ backwpup
msgid "View"
msgstr "Bekijken"

#: inc/class-page-backups-table.php:260
#: inc/class-page-backwpup-table.php:217
#: inc/class-page-logs-table.php:156
#@ backwpup
msgid "Download"
msgstr "Downloaden"

#: inc/class-adminbar.php:85
#: inc/class-dashboard.php:35
#: inc/class-page-logs-table.php:163
#, php-format
#@ backwpup
msgid "%d ERROR"
msgid_plural "%d ERRORS"
msgstr[0] "%d FOUT"
msgstr[1] "%d FOUTEN"

#: inc/class-adminbar.php:87
#: inc/class-dashboard.php:37
#: inc/class-page-logs-table.php:165
#, php-format
#@ backwpup
msgid "%d WARNING"
msgid_plural "%d WARNINGS"
msgstr[0] "%d WAARSCHUWING"
msgstr[1] "%d WAARSCHUWINGEN"

#: inc/class-adminbar.php:89
#: inc/class-dashboard.php:39
#: inc/class-page-logs-table.php:167
#@ backwpup
msgid "O.K."
msgstr "OK"

#: inc/class-page-logs-table.php:175
#@ backwpup
msgid "only Log"
msgstr "alleen logboek"

#: inc/class-page-backwpup-table.php:188
#: inc/class-page-backwpup-table.php:211
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:319
#: inc/class-page-logs-table.php:181
#@ backwpup
msgid "sec."
msgstr "sec."

#: inc/class-page-tools.php:16
#: inc/class-page-tools.php:151
#@ backwpup
msgid "Put DB restore tool to blog root..."
msgstr "Plaats DB herstelprogramma in blog-hoofdmap..."

#: inc/class-page-tools.php:34
#@ backwpup
msgid "Files for restore transferred!"
msgstr "Bestanden voor herstel verzonden!"

#: inc/class-page-tools.php:38
#: inc/class-page-tools.php:154
#@ backwpup
msgid "Delete restore tool from blog root..."
msgstr "Verwijder herstelprogramma uit blog-hoofdmap..."

#: inc/class-page-tools.php:46
#@ backwpup
msgid "Files for restore deleted!"
msgstr "Bestanden voor herstel verwijderd!"

#: inc/class-page-tools.php:49
#: inc/class-page-tools.php:236
#@ backwpup
msgid "Save to config!"
msgstr "Opslaan naar instellingen!"

#: inc/class-page-tools.php:55
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Max. execution time saved with %d sec."
msgstr "Max. verwerkingstijd %d sec."

#: inc/class-page-tools.php:59
#: inc/class-page-tools.php:230
#: inc/class-page-tools.php:235
#@ backwpup
msgid "Start time test..."
msgstr "Start tijdtest..."

#: inc/class-page-tools.php:91
#: inc/class-page-tools.php:241
#@ backwpup
msgid "Terminate time test!"
msgstr "Stop tijdtest!"

#: inc/class-page-tools.php:94
#@ backwpup
msgid "Execution Time test terminated!"
msgstr "Tijdtest afgebroken!"

#: inc/class-page-backups.php:334
#: inc/class-page-backwpup.php:142
#: inc/class-page-editjob.php:403
#: inc/class-page-logs.php:65
#: inc/class-page-settings.php:86
#: inc/class-page-tools.php:101
#: inc/class-page-working.php:30
#@ default
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"

#: inc/class-page-working.php:32
#@ backwpup
msgid "Here you see a working jobs or a logfile"
msgstr "Hier zie je een actieve taak of een logboekbestand"

#: inc/class-ajax-editjob.php:60
#@ backwpup
msgid "Working as <a href=\"http://wikipedia.org/wiki/Cron\" target=\"_blank\">Cron</a> job schedule:"
msgstr "Taak gepland met <a href=\"http://wikipedia.org/wiki/Cron\" target=\"_blank\">Cron</a>:"

#: inc/class-ajax-editjob.php:67
#, php-format
#@ backwpup
msgid "ATTENTION: Job runs every %d mins.!!!"
msgstr "ATTENTIE: Taak start elke %d min.!!!"

#: inc/class-ajax-editjob.php:73
#, php-format
#@ backwpup
msgid "ATTENTION: Job runs every %d houers.!!!"
msgstr "ATTENTIE: Taak start elke %d uren!!!"

#: inc/class-ajax-editjob.php:77
#@ backwpup
msgid "ATTENTION: Can't calculate cron!!!"
msgstr "ATTENTIE: Kan cron niet bepalen!!!"

#: inc/class-ajax-editjob.php:79
#@ backwpup
msgid "Next runtime:"
msgstr "Volgende start op:"

#: inc/class-ajax-editjob.php:125
#: inc/class-ajax-editjob.php:185
#@ backwpup
msgid "Missing access key!"
msgstr "Toegangsleutel ontbreekt!"

#: inc/class-ajax-editjob.php:127
#: inc/class-ajax-editjob.php:187
#@ backwpup
msgid "Missing secret access key!"
msgstr "Geheime toegangsleutel ontbreekt!"

#: inc/class-ajax-editjob.php:133
#: inc/class-ajax-editjob.php:193
#@ backwpup
msgid "No bucket fount!"
msgstr "Geen bucket gevonden!"

#: inc/class-ajax-editjob.php:242
#: inc/class-ajax-editjob.php:351
#@ backwpup
msgid "Missing Username!"
msgstr "Gebruikersnaam ontbreekt!"

#: inc/class-ajax-editjob.php:244
#@ backwpup
msgid "Missing API Key!"
msgstr "API sleutel ontbreekt!"

#: inc/class-ajax-editjob.php:248
#@ backwpup
msgid "No Container's found!"
msgstr "Geen containers gevonden!"

#: inc/class-ajax-editjob.php:296
#@ backwpup
msgid "Missing Hostname!"
msgstr "Hostnaam ontbreekt!"

#: inc/class-ajax-editjob.php:298
#@ backwpup
msgid "Missing Account Name!"
msgstr "Accountnaam ontbreekt!"

#: inc/class-ajax-editjob.php:300
#@ backwpup
msgid "Missing Access Key!"
msgstr "Toegangsleutel ontbreekt!"

#: inc/class-ajax-editjob.php:304
#@ backwpup
msgid "No Container found!"
msgstr "Geen container gevonden!"

#: inc/class-ajax-editjob.php:353
#@ backwpup
msgid "Missing Password!"
msgstr "Wachtwoord ontbreekt!"

#: inc/class-ajax-editjob.php:357
#@ backwpup
msgid "No Syncfolders found!"
msgstr "Geen synchronisatiemap gevonden!"

#: inc/class-page-working.php:61
#@ backwpup
msgid "BackWPup Working"
msgstr "BackWPup Logboek"

#: inc/class-page-working.php:66
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Job \"%s\" is running."
msgstr "Taak \"%s\" is actief."

#: inc/class-adminbar.php:31
#: inc/class-dashboard.php:99
#: inc/class-page-backwpup-table.php:139
#: inc/class-page-working.php:67
#@ backwpup
msgid "Abort!"
msgstr "Afbreken!"

#: inc/class-page-working.php:97
#@ backwpup
msgid "Warnings:"
msgstr "Waarschuwingen:"

#: inc/class-page-working.php:101
#@ backwpup
msgid "Errors:"
msgstr "Fouten:"

#: inc/class-page-backwpup.php:259
#@ backwpup
msgid "BackWPup Jobs"
msgstr "BackWPup Taken"

#: backwpup.php:223
#: inc/class-adminbar.php:40
#: inc/class-page-backwpup.php:259
#: inc/class-page-editjob.php:456
#@ backwpup
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe taak"

#: inc/class-page-tools.php:136
#@ backwpup
msgid "BackWPup Tools"
msgstr "BackWPup Gereedschappen"

#: inc/class-page-tools.php:142
#@ backwpup
msgid "Database restore"
msgstr "Herstellen Database"

#: inc/class-page-tools.php:145
#@ backwpup
msgid "DB Restore"
msgstr "DB herstellen"

#: inc/class-page-tools.php:149
#@ backwpup
msgid "Download manually DB restore tool: <a href=\"http://api.backwpup.com/download/backwpup_db_restore.zip\">http://api.backwpup.com/download/backwpup_db_restore.zip</a>"
msgstr "Download handmatig het DB herstelprogramma: <a href=\"http://api.backwpup.com/download/backwpup_db_restore.zip\">http://api.backwpup.com/download/backwpup_db_restore.zip</a>"

#: inc/class-page-tools.php:155
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Make a DB restore:  <a href=\"%1$s/backwpup_db_restore.php\">%1$s/backwpup_db_restore.php</a>"
msgstr "Herstel de DB:  <a href=\"%1$s/backwpup_db_restore.php\">%1$s/backwpup_db_restore.php</a>"

#: inc/class-page-tools.php:162
#@ backwpup
msgid "Import Jobs settings"
msgstr "Importeer taakinstellingen"

#: inc/class-page-tools.php:165
#@ backwpup
msgid "Select file to import:"
msgstr "Selecteer te importeren bestand:"

#: inc/class-page-tools.php:168
#: inc/class-page-tools.php:173
#@ backwpup
msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"

#: inc/class-page-tools.php:174
#@ backwpup
msgid "Select jobs to import"
msgstr "Selecteer te importeren taken"

#: inc/class-page-tools.php:178
#@ backwpup
msgid "Import Type"
msgstr "Importtype"

#: inc/class-page-tools.php:178
#@ backwpup
msgid "No Import"
msgstr "Geen import"

#: inc/class-page-tools.php:180
#@ backwpup
msgid "Overwrite"
msgstr "Overschrijven"

#: inc/class-page-tools.php:180
#@ backwpup
msgid "Append"
msgstr "Toevoegen"

#: inc/class-page-tools.php:182
#: inc/class-page-tools.php:187
#: inc/class-page-tools.php:189
#: inc/class-page-tools.php:190
#@ backwpup
msgid "Import"
msgstr "Importeren"

#: inc/class-page-tools.php:214
#@ backwpup
msgid "Jobs imported!"
msgstr "Taken geïmporteerd!"

#: inc/class-page-tools.php:221
#@ backwpup
msgid "Test max. script execution time"
msgstr "Maximaal toegestane verwerkingstijd:"

#: inc/class-page-tools.php:224
#@ backwpup
msgid "Test result:"
msgstr "Testresultaat:"

#: inc/class-page-tools.php:229
#@ default
msgid "No result"
msgstr "Geen resultaat"

#: inc/class-page-tools.php:234
#: inc/class-page-tools.php:240
#, php-format
#@ backwpup
msgid "%d sec."
msgstr "%d sec."

#: inc/class-page-tools.php:240
#@ default
msgid "In progress"
msgstr "In behandeling"

#: inc/class-page-settings.php:79
#@ backwpup
msgid "Settings saved"
msgstr "Instellingen opgeslagen"

#: inc/class-page-logs.php:66
#@ backwpup
msgid "Here you can manage the log files of the jobs. You can download, view, or delete them."
msgstr "Hier kun je logfiles van uitgevoerde taken downloaden, bekijken of verwijderen."

#: backwpup.php:239
#: inc/class-adminbar.php:44
#: inc/class-page-backups.php:339
#: inc/class-page-logs.php:69
#: inc/class-page-settings.php:162
#@ backwpup
msgid "Logs"
msgstr "Logboeken"

#: inc/class-page-backups.php:67
#, php-format
#@ backwpup
msgid "GStorage API: %s"
msgstr "GStorage API: %s"

#: inc/class-page-backups.php:168
#@ backwpup
msgid "Login failure!"
msgstr "Login fout!"

#: inc/class-page-backups.php:336
#@ backwpup
msgid "Here you see a list of backup files. Change the destination to jobname:destination to become a list of backups from other destinations and jobs. Then you can delete or download backup files. <br />NOTE: The lists will be only generated on backup jobs to reduce traffic."
msgstr "Hier zie je een lijst van backupfiles. Verander de bestemming naar taaknaam:bestemming om de backups van andere bestemmingen en taken in te zien. Daarna kun je backupfiles verwijderen of downloaden. <br />NOTE: Om het netwerkverkeer te beperken zal de lijst zal alleen worden aangemaakt voor backuptaken."

#: inc/class-page-backwpup-table.php:57
#@ backwpup
msgid "No Jobs."
msgstr "Geen taken."

#: inc/class-page-backwpup-table.php:65
#: inc/class-page-backwpup-table.php:130
#@ default
#@ backwpup
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"

#: inc/class-page-backwpup-table.php:77
#@ backwpup
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/class-page-backwpup-table.php:78
#@ backwpup
msgid "Job Name"
msgstr "Taaknaam"

#: inc/class-page-backwpup-table.php:80
#@ backwpup
msgid "Information"
msgstr "Details"

#: inc/class-page-backwpup-table.php:81
#@ backwpup
msgid "Next Run"
msgstr "Volgende run"

#: inc/class-page-backwpup-table.php:82
#@ backwpup
msgid "Last Run"
msgstr "Vorige run"

#: inc/class-page-backwpup-table.php:125
#@ backwpup
msgid "Edit:"
msgstr "Bewerken:"

#: inc/class-page-backwpup-table.php:128
#@ default
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: inc/class-page-backwpup-table.php:129
#@ backwpup
msgid "Copy"
msgstr "Kopiëren"

#: inc/class-page-backwpup-table.php:134
#: inc/class-page-editjob.php:367
#@ backwpup
msgid "Run now"
msgstr "Starten"

#: inc/class-dashboard.php:98
#: inc/class-page-backwpup-table.php:138
#@ backwpup
msgid "View!"
msgstr "Bekijken!"

#: inc/class-page-backwpup-table.php:188
#@ backwpup
msgid "Running since:"
msgstr "Actief sinds:"

#: inc/class-page-backwpup-table.php:199
#@ backwpup
msgid "Inactive"
msgstr "Inactief"

#: inc/class-page-backwpup-table.php:202
#@ backwpup
msgid "<a href=\"http://wikipedia.org/wiki/Cron\" target=\"_blank\">Cron</a>:"
msgstr "<a href=\"http://wikipedia.org/wiki/Cron\" target=\"_blank\">Cron</a>:"

#: inc/class-page-backwpup-table.php:211
#@ backwpup
msgid "Runtime:"
msgstr "Verwerkingstijd:"

#: inc/class-page-backwpup-table.php:213
#@ backwpup
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: inc/class-page-backwpup-table.php:217
#@ backwpup
msgid "Download last Backup"
msgstr "Download laatste backup"

#: inc/class-page-backwpup-table.php:219
#@ backwpup
msgid "View last Log"
msgstr "Bekijk laatste logboek"

#: inc/class-page-backwpup-table.php:219
#@ backwpup
msgid "Log"
msgstr "Logboek"

#: inc/class-page-backwpup.php:41
#@ backwpup
msgid "Copy of"
msgstr "Kopie van"

#: inc/class-job.php:424
#: inc/class-page-backwpup.php:96
#@ backwpup
msgid "ERROR:"
msgstr "FOUT:"

#: inc/class-page-backwpup.php:96
#@ backwpup
msgid "Aborted by user!!!"
msgstr "Afgebroken door gebruiker!!!"

#: inc/class-page-backwpup.php:112
#@ backwpup
msgid "Job will be terminated."
msgstr "Taak wordt afgebroken."

#: inc/class-page-backwpup.php:115
#@ backwpup
msgid "Process killed with PID:"
msgstr "Proces afgebroken met PID:"

#: inc/class-page-backwpup.php:117
#@ backwpup
msgid "Can't kill process with PID:"
msgstr "Kan proces niet afbreken met PID:"

#: inc/class-page-backwpup.php:144
#@ backwpup
msgid "Here can see some information about the jobs. How many can be switched with the view button. Also you can manage the jobs and abort working. With the links you have direct access to the last log or download."
msgstr "Hier kun je informatie over taken zien, taken beheren en actieve taken afbreken. Met de links heb je toegang tot het logboek van de laatste actieve taak."

#: inc/class-page-backwpup.php:179
#@ backwpup
msgid "- MySQL 5.0 or higher is needed!"
msgstr "- MySQL 5.0 of hoger is noodzakelijk!"

#: inc/class-page-backwpup.php:182
#, php-format
#@ backwpup
msgid "- Log folder '%s' is not in open_basedir path!"
msgstr "- Logboek-map '%s' niet opgenomen in open_basedir pad!"

#: inc/class-page-backwpup.php:186
#, php-format
#@ backwpup
msgid "- Log folder '%s' not exists!"
msgstr "- Logboek-map '%s' bestaat niet!"

#: inc/class-page-backwpup.php:188
#, php-format
#@ backwpup
msgid "- Log folder '%s' is not writable!"
msgstr "- Logboek-map '%s' niet beschrijfbaar!"

#: inc/class-page-backwpup.php:203
#, php-format
#@ backwpup
msgid "- Temp folder '%s' is not in open_basedir path!"
msgstr "- Tijdelijke map '%s' niet opgenomen in open_basedir pad!"

#: inc/class-page-backwpup.php:207
#, php-format
#@ backwpup
msgid "- Temp folder '%s' not exists!"
msgstr "- Tijdelijk map '%s' bestaat niet!"

#: inc/class-page-backwpup.php:209
#, php-format
#@ backwpup
msgid "- Temp folder '%s' is not writable!"
msgstr "- Tijdelijke map '%s' niet beschrijfbaar!"

#: inc/class-page-backwpup.php:223
#, php-format
#@ backwpup
msgid "- WP_CONTENT_URL '%s' must set as a full URL!"
msgstr "- WP_CONTENT_URL '%s' moet volledig URL zijn!"

#: inc/class-page-backwpup.php:226
#, php-format
#@ backwpup
msgid "- WP_PLUGIN_URL '%s' must set as a full URL!"
msgstr "- WP_PLUGIN_URL '%s' moet voledig URL zijn!"

#: inc/class-page-backwpup.php:234
#@ backwpup
msgid "- BackWPup DB restore script found in Blog root please delete it, for security!"
msgstr "- BackWPup DB-herstelprogramma gevonden in de blog-hoofdmap. Om beveiligingsredenen s.v.p. verwijderen!"

#: inc/class-page-backwpup.php:246
#, php-format
#@ backwpup
msgid "- SQL dumps '%s' found in Blog root please delete it, for security!"
msgstr "- SQL-dump(s) '%s' gevonden in blog-hoofdmap. Om beveiligingsredenen s.v.p. verwijderen!"

#: inc/class-page-settings.php:118
#@ backwpup
msgid "BackWPup Settings"
msgstr "BackWPup Instellingen"

#: inc/class-page-settings.php:144
#@ backwpup
msgid "Send Mail"
msgstr "Verzend email"

#: inc/class-page-settings.php:146
#@ backwpup
msgid "Here you can set the options for email sending. The settings will be used in jobs for sending backups via email or for sending log files."
msgstr "Opties voor verzending van backup- en logboek-files via email."

#: inc/class-page-settings.php:149
#@ backwpup
msgid "Sender email"
msgstr "Email afzender"

#: inc/class-page-settings.php:155
#@ backwpup
msgid "Sender name"
msgstr "Naam afzender"

#: inc/class-page-settings.php:164
#@ backwpup
msgid "Here you can set Logfile related options."
msgstr "Opties voor logboek-bestanden."

#: inc/class-page-settings.php:167
#@ backwpup
msgid "Log file Folder"
msgstr "Map logboek-bestanden"

#: inc/class-page-settings.php:173
#@ backwpup
msgid "Max. Log Files in Folder"
msgstr "Max. aantal logboek-bestanden in map"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:291
#: inc/class-page-settings.php:176
#@ backwpup
msgid "(Oldest files will deleted first.)"
msgstr "(Oudste bestanden worden het eerst verwijderd.)"

#: inc/class-page-settings.php:180
#: inc/class-page-settings.php:183
#@ backwpup
msgid "Compression"
msgstr "Compressie"

#: inc/class-page-settings.php:187
#@ backwpup
msgid "Gzip Log files!"
msgstr "Gzip logboek-bestanden!"

#: backwpup.php:219
#: inc/class-adminbar.php:36
#: inc/class-page-settings.php:192
#@ backwpup
msgid "Jobs"
msgstr "Taken"

#: inc/class-page-settings.php:194
#@ backwpup
msgid "Here you can set Job related options."
msgstr "Opties voor taken."

#: inc/class-page-settings.php:197
#: inc/class-page-settings.php:201
#@ backwpup
msgid "Alternate run noe job start"
msgstr "Alternatieve methode starten taak"

#: inc/class-page-settings.php:205
#@ backwpup
msgid "If problems with redirect on run now job start you can try this"
msgstr "Je kunt dit proberen bij problemen met starten van taken"

#: inc/class-page-settings.php:212
#@ backwpup
msgid "Where to store working data"
msgstr "Opslaan gegevens actieve taak in"

#: inc/class-page-settings.php:216
#@ backwpup
msgid "Database"
msgstr "Database"

#: inc/class-page-backups-table.php:212
#: inc/class-page-settings.php:217
#@ backwpup
msgid "File"
msgstr "Bestand"

#: inc/class-page-settings.php:219
#@ backwpup
msgid "(The data will stored every second if a job run!)"
msgstr "(Tijdens de uitvoering van een taak worden de gegevens elke seconde opgeslagen!)"

#: inc/class-page-settings.php:224
#@ backwpup
msgid "Max. Script Execution time"
msgstr "Max. uitvoeringstijd voor een script"

#: inc/class-page-settings.php:227
#@ backwpup
msgid "(0 = endless; Default. You can test the time under Tools. The job will be automatic restarted after this time.)"
msgstr "(0 = zonder begrenzing; Default. Je kunt de tijd testen bij Gereedschappen. De taak wordt na de ingestelde tijd automatisch gestart.)"

#: inc/class-page-settings.php:231
#@ backwpup
msgid "Max. retrys for job steps"
msgstr "Max. aantal pogingen voor een taakstap"

#: inc/class-page-settings.php:238
#@ backwpup
msgid "Max. retrys for job script retries"
msgstr "Max. aantal pogingen voor een taakscript"

#: inc/class-page-settings.php:245
#@ backwpup
msgid "Temp file Folder"
msgstr "Map voor tijdelijke bestanden"

#: inc/class-page-settings.php:252
#@ backwpup
msgid "Key for start jobs external with a URL"
msgstr "Sleutel om taken extern via een URL te starten"

#: inc/class-page-settings.php:256
#: inc/class-page-settings.php:309
#, php-format
#@ backwpup
msgid "A unique key is: %s"
msgstr "Een unieke sleutel is: %s"

#: inc/class-page-settings.php:257
#: inc/class-page-settings.php:310
#@ backwpup
msgid "(empty = deactivated. Will be used for, that nobody else can use the job start URLs.)"
msgstr "(leeg = gedeactiveerd. Een sleutel wordt gebruikt om te voorkomen dat iemand anders de taak kan starten via URL)"

#: inc/class-page-settings.php:262
#@ backwpup
msgid "WP Admin Bar"
msgstr "WP Admin Bar"

#: inc/class-page-settings.php:264
#@ backwpup
msgid "Will you see BackWPup in the WordPress Admin Bar?"
msgstr "Optie voor weergave BackWPup-icoon op de WordPress Admin Bar."

#: inc/class-page-settings.php:267
#: inc/class-page-settings.php:270
#@ backwpup
msgid "Admin Bar"
msgstr "Admin Bar"

#: inc/class-page-settings.php:273
#@ backwpup
msgid "Show BackWPup Links in Admin Bar."
msgstr "Toon BackWPup op de Admin Bar"

#: inc/class-page-settings.php:279
#@ backwpup
msgid "Http basic authentication"
msgstr "Http basis-verificatie"

#: inc/class-page-settings.php:281
#@ backwpup
msgid "Is your blog behind a http basic authentication (.htaccess)? Only then you must set the username and password for authentication to get jobs working."
msgstr "Een gebruikersnaam en wachtwoord zijn alleen noodzakelijk als de blog zich bevindt achter een http basis-aanmelding (.htaccess)."

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:305
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:442
#: inc/class-page-settings.php:284
#@ backwpup
msgid "Username:"
msgstr "Gebruikersnaam:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:308
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:511
#: inc/class-page-settings.php:290
#@ backwpup
msgid "Password:"
msgstr "Wachtwoord:"

#: inc/class-page-settings.php:295
#@ backwpup
msgid "Cron service of BackWPup.com"
msgstr "Cron service van BackWPup.com"

#: inc/class-page-settings.php:297
#@ backwpup
msgid "Use cron service of backwpup.com"
msgstr "Gebruik de cron-service van backwpup.com"

#: inc/class-page-settings.php:300
#: inc/class-page-settings.php:304
#@ backwpup
msgid "Key for cron service"
msgstr "Sleutel voor cron-service"

#: inc/class-page-settings.php:315
#@ backwpup
msgid "Terms of service"
msgstr "Algemene gebruiksvoorwaarden"

#: inc/class-page-settings.php:317
#@ backwpup
msgid "If you use this service in jobs, the schedule will submitted to api.backwpup.com. The api.backwpup.com will call the script to start the job directly. <em>Use this service only if you have not a cron service of your hoster, or a blog that has a few visitors.</em> The cron service can start a job behind a basic authentication (.htaccess), on that the http authentication data will transferred too! Please make a little donation for the plugin if you use this service. The service can be removed by me without a message."
msgstr "Als je deze service in een taak gebruikt dan wordt de taakplanning verzonden naar api.backwpup.com. Api.backwpup.com zal het script aanroepen om de taak te starten. <em>Gebruik deze service alleen als je geen cron-service hebt van je provider of wanneer je blog weinig bezoekers heeft.</em> De cron-service kan een taak starten achter een http basis-aanmelding (.htaccess)! Doneer een klein bedrag als je deze service gebruikt. De service kan zonder aankondiging worden verwijderd."

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:34
#@ backwpup
msgid "PHP curl functions not available! Most backup destinations deaktivated!"
msgstr "PHP curl-functies zijn niet beschikbaar! De meeste backup bestemmingen zijn uitgeschakeld!"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:41
#@ backwpup
msgid ""
"You are about to delete this Job. \n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Je staat op het punt om deze taak te verwijderen. \n"
"  'Annuleer' om te stoppen, 'OK' om te verwijderen."

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:44
#: inc/class-page-settings.php:324
#@ backwpup
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:55
#@ backwpup
msgid "Backup type:"
msgstr "Backup-type:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:57
#@ backwpup
msgid "Sync files with destination"
msgstr "Synchroniseer bestanden met bestemming"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:58
#@ backwpup
msgid "Create backup archive"
msgstr "Maak backup-bestand"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:61
#@ backwpup
msgid "File Prefix:"
msgstr "Bestandsnaam:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:63
#@ backwpup
msgid "File Formart:"
msgstr "Bestandsindeling:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:66
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:68
#@ backwpup
msgid "Zip"
msgstr "Zip"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:69
#@ backwpup
msgid "Tar"
msgstr "Tar"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:71
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:73
#@ backwpup
msgid "Tar GZip"
msgstr "Tar GZip"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:75
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:77
#@ backwpup
msgid "Tar BZip2"
msgstr "Tar BZip2"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:78
#@ backwpup
msgid "Preview:"
msgstr "Voorbeeld:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:86
#@ backwpup
msgid "E-Mail-Adress:"
msgstr "Email-adres:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:90
#@ backwpup
msgid "Only send an e-mail if there are errors."
msgstr "Verstuur e-mail alleen bij fouten"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:95
#@ backwpup
msgid "Run job with:"
msgstr "Start taak:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:96
#@ backwpup
msgid "Manually"
msgstr "Handmatig"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:97
#@ backwpup
msgid "WordPress Cron"
msgstr "WordPress Cron"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:101
#@ backwpup
msgid "BackWPup external cron service"
msgstr "BackWPup externe cron service"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:131
#@ backwpup
msgid "advanced"
msgstr "geavanceerd"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:132
#@ backwpup
msgid "basic"
msgstr "standaard"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:136
#@ backwpup
msgid "Minutes: "
msgstr "Minuten:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:138
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:151
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:162
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:176
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:198
#@ backwpup
msgid "Any (*)"
msgstr "Elke (*)"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:148
#@ backwpup
msgid "Hours:"
msgstr "Uren:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:161
#@ backwpup
msgid "Day of Month:"
msgstr "Dag van de maand:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:174
#@ backwpup
msgid "Month:"
msgstr "Maand:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:180
#@ backwpup
msgid "January"
msgstr "januari"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:181
#@ backwpup
msgid "February"
msgstr "februari"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:182
#@ backwpup
msgid "March"
msgstr "maart"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:183
#@ backwpup
msgid "April"
msgstr "april"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:184
#@ backwpup
msgid "May"
msgstr "mei"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:185
#@ backwpup
msgid "June"
msgstr "juni"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:186
#@ backwpup
msgid "July"
msgstr "juli"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:187
#@ backwpup
msgid "Augest"
msgstr "augustus"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:188
#@ backwpup
msgid "September"
msgstr "september"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:189
#@ backwpup
msgid "October"
msgstr "oktober"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:190
#@ backwpup
msgid "November"
msgstr "november"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:191
#@ backwpup
msgid "December"
msgstr "december"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:196
#@ backwpup
msgid "Day of Week:"
msgstr "Weekdag:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:202
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:244
#@ backwpup
msgid "Sunday"
msgstr "zondag"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:203
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:245
#@ backwpup
msgid "Monday"
msgstr "maandag"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:204
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:246
#@ backwpup
msgid "Tuesday"
msgstr "dinsdag"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:205
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:247
#@ backwpup
msgid "Wednesday"
msgstr "woensdag"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:206
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:248
#@ backwpup
msgid "Thursday"
msgstr "donderdag"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:207
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:249
#@ backwpup
msgid "Friday"
msgstr "vrijdag"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:208
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:250
#@ backwpup
msgid "Saturday"
msgstr "zaterdag"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:223
#@ backwpup
msgid "Hour"
msgstr "Uur"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:226
#@ backwpup
msgid "Minute"
msgstr "Minuut"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:230
#@ backwpup
msgid "monthly"
msgstr "elke maand"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:232
#@ backwpup
msgid "on"
msgstr "op"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:242
#@ backwpup
msgid "weekly"
msgstr "elke week"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:260
#@ backwpup
msgid "daily"
msgstr "elke dag"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:270
#@ backwpup
msgid "hourly"
msgstr "elk uur"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:285
#@ backwpup
msgid "Full Path to folder for Backup Files:"
msgstr "Volledig pad naar de bacukup-map:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:288
#@ backwpup
msgid "Your WordPress dir is:"
msgstr "Uw Wordpress-directory is:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:290
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:521
#@ backwpup
msgid "Maximum number of backup files to keep in folder:"
msgstr "Max. aantal backup-bestanden in map:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:292
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:316
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:358
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:394
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:428
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:457
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:495
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:523
#@ backwpup
msgid "Do not delete files while syncing to destination!"
msgstr "Verwijder geen bestanden op de synchronisatiebestemming!"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:299
#@ backwpup
msgid "Hostname:"
msgstr "Hostnaam:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:302
#@ backwpup
msgid "Port:"
msgstr "Poort:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:311
#@ backwpup
msgid "Folder on Server:"
msgstr "Map op de server:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:314
#@ backwpup
msgid "Max. backup files in FTP folder:"
msgstr "Max. aantal backup-bestanden in FTP-map:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:315
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:357
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:393
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:427
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:456
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:494
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:522
#@ backwpup
msgid "(Oldest files will be deleted first.)"
msgstr "(Oudste bestanden worden het eerst verwijderd.)"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:318
#@ backwpup
msgid "Timeout for FTP connection:"
msgstr "Timeout van FTP-verbinding:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:321
#@ backwpup
msgid "Use SSL-FTP Connection."
msgstr "Gebruik SSL FTP-verbinding:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:323
#@ backwpup
msgid "Use FTP Passiv mode."
msgstr "Gebruik FTP passiv mode."

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:331
#@ backwpup
msgid "Access Key ID:"
msgstr "Toeganssleutel ID:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:333
#@ backwpup
msgid "Secret Access Key:"
msgstr "Geheime toegangssleutel:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:335
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:383
#@ backwpup
msgid "Bucket:"
msgstr "Bucket:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:341
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:388
#@ backwpup
msgid "Create bucket:"
msgstr "Maak bucket:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:343
#@ backwpup
msgid "Bucket Region"
msgstr "Bucket regio"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:344
#@ backwpup
msgid "US-Standard (Northern Virginia & Washington State)"
msgstr "US-Standard (Northern Virginia & Washington State)"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:345
#@ backwpup
msgid "US-West 1 (Northern California)"
msgstr "US-West 1 (Northern California)"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:346
#@ backwpup
msgid "US-West 2 (Oregon)"
msgstr "US-West 2 (Oregon)"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:347
#@ backwpup
msgid "EU (Ireland)"
msgstr "EU (Ireland)"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:348
#@ backwpup
msgid "Asia Pacific (Singapore)"
msgstr "Asia Pacific (Singapore)"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:349
#@ backwpup
msgid "Asia Pacific (Japan)"
msgstr "Asia Pacific (Japan)"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:350
#@ backwpup
msgid "South America (Sao Paulo)"
msgstr "South America (Sao Paulo)"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:351
#@ backwpup
msgid "United States GovCloud"
msgstr "United States GovCloud"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:352
#@ backwpup
msgid "United States GovCloud FIPS 140-2"
msgstr "United States GovCloud FIPS 140-2"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:354
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:390
#@ backwpup
msgid "Folder in bucket:"
msgstr "Map in bucket:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:356
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:392
#@ backwpup
msgid "Max. backup files in bucket folder:"
msgstr "Max. aantal backup-bestanden in bucket-map:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:360
#@ backwpup
msgid "Save Files with reduced redundancy!"
msgstr "Bestanden opslaan met gereduceerde redundantie!"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:362
#@ backwpup
msgid "Save Files Server Side Encrypted!"
msgstr "Bestanden op de server versleuteld opslaan!"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:364
#@ backwpup
msgid "Disable SSL connection on transfer!"
msgstr "Schakel SSL-verbinding uit tijdens verzending!"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:368
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:398
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:432
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:461
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:499
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:527
#@ backwpup
msgid "Create Account"
msgstr "Maak account"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:369
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:399
#@ backwpup
msgid "Find Keys"
msgstr "Zoek sleutels"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:370
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:400
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:463
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:500
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:528
#@ backwpup
msgid "Webinterface"
msgstr "Webinterface"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:379
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:414
#@ backwpup
msgid "Access Key:"
msgstr "Toegangsleutel:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:381
#@ backwpup
msgid "Secret:"
msgstr "Geheim"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:388
#@ backwpup
msgid "Please create it in Webinterface!"
msgstr " s.v.p. in webinterface aanmaken!"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:410
#@ backwpup
msgid "Host:"
msgstr "Host:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:411
#@ backwpup
msgid "Normely: blob.core.windows.net"
msgstr "Normaal: blob.core.windows.net"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:412
#@ backwpup
msgid "Account Name:"
msgstr "Accountnaam:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:416
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:446
#@ backwpup
msgid "Container:"
msgstr "Container:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:422
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:451
#@ backwpup
msgid "Create Container:"
msgstr "Maak container:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:424
#@ backwpup
msgid "Folder in Container:"
msgstr "Map in container:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:426
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:455
#@ backwpup
msgid "Max. backup files in container folder:"
msgstr "Max. aantal backup-bestanden in container-map:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:433
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:462
#@ backwpup
msgid "Find Key"
msgstr "Zoek sleutel"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:444
#@ backwpup
msgid "API Key:"
msgstr "API-sleutel:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:453
#@ backwpup
msgid "Folder in container:"
msgstr "Map in container"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:473
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:484
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:513
#@ backwpup
msgid "Root:"
msgstr "Hoofdmap:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:475
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:484
#@ backwpup
msgid "Sandbox (App folder)"
msgstr "Sandbox (App map)"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:476
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:484
#@ backwpup
msgid "Dropbox (full Dropbox)"
msgstr "Dropbox (volledige Dropbox)"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:478
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:486
#@ backwpup
msgid "Login:"
msgstr "Login:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:479
#@ backwpup
msgid "Not authenticated!"
msgstr "Niet aangemeld!"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:480
#: inc/class-page-editjob.php:351
#@ backwpup
msgid "Dropbox authenticate!"
msgstr "Aanmelden bij Dropbox!"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:487
#@ backwpup
msgid "Authenticated!"
msgstr "Aangemeld!"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:488
#: inc/class-page-editjob.php:344
#@ backwpup
msgid "Delete Dropbox authentication!"
msgstr "Afmelden bij Dropbox!"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:491
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:519
#@ backwpup
msgid "Folder:"
msgstr "Map:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:493
#@ backwpup
msgid "Max. backup files in Dropbox folder:"
msgstr "Max. aantal backup-bestanden in Dropbox-map:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:509
#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:536
#@ backwpup
msgid "E-mail address:"
msgstr "Email adres:"

#: inc/class-page-editjob-metaboxes.php:539
#@ backwpup
msgid "Max. File Size for sending Backups with mail:"
msgstr "Max. grootte backup-bestand bij verzending via email:"

#: inc/class-page-editjob.php:442
#@ backwpup
msgid "Job Type"
msgstr "Taaktype"

#: inc/class-page-editjob.php:443
#@ backwpup
msgid "Job Schedule"
msgstr "Planning taak"

#: inc/class-page-editjob.php:456
#@ backwpup
msgid "BackWPup Job Settings"
msgstr "BackWpup Taakinstellingen"

#: inc/class-page-editjob.php:481
#@ backwpup
msgid "Enter Job name here"
msgstr "Type hier de taaknaam"

#: inc/class-page-editjob.php:490
#@ backwpup
msgid "External start link:"
msgstr "Link voor externe activering:"

#: inc/class-page-editjob.php:494
#@ backwpup
msgid "Commandline start:"
msgstr "Commandoregel:"

#: inc/class-page-editjob.php:504
#@ backwpup
msgid "Database Jobs"
msgstr "Database taken"

#: inc/class-page-editjob.php:508
#@ backwpup
msgid "Database tables for use:"
msgstr "Selecteer database-tabellen:"

#: inc/class-page-editjob.php:520
#@ backwpup
msgid "Filename for Dump:"
msgstr "Bestandsnaam voor sql-dump"

#: inc/class-page-editjob.php:521
#@ backwpup
msgid "Copmpression for dump:"
msgstr "Compressie van dump:"

#: inc/class-dashboard.php:47
#: inc/class-dashboard.php:79
#: inc/class-page-editjob.php:523
#: inc/class-page-editjob.php:547
#@ backwpup
msgid "none"
msgstr "geen"

#: inc/class-page-editjob.php:525
#: inc/class-page-editjob.php:527
#: inc/class-page-editjob.php:549
#: inc/class-page-editjob.php:551
#@ backwpup
msgid "GZip"
msgstr "GZip"

#: inc/class-page-editjob.php:529
#: inc/class-page-editjob.php:531
#: inc/class-page-editjob.php:553
#: inc/class-page-editjob.php:555
#@ backwpup
msgid "BZip2"
msgstr "BZip2"

#: inc/class-page-editjob.php:534
#@ backwpup
msgid "Set Blog Maintenance Mode on Database Operations"
msgstr "Zet blog in onderhoudsmodus tijdens databasebewerkingen"

#: inc/class-page-editjob.php:540
#@ backwpup
msgid "Wordpress Export"
msgstr "Wordpress export"

#: inc/class-page-editjob.php:565
#: inc/functions.php:366
#@ backwpup
msgid "File Backup"
msgstr "Backup bestanden"

#: inc/class-page-editjob.php:568
#@ backwpup
msgid "Blog Folders to Backup:"
msgstr "Te backuppen blogmappen:"

#: inc/class-page-editjob.php:572
#@ backwpup
msgid "root"
msgstr "root (hoofdmap)"

#: inc/class-page-editjob.php:577
#: inc/class-page-editjob.php:595
#: inc/class-page-editjob.php:613
#: inc/class-page-editjob.php:631
#: inc/class-page-editjob.php:649
#@ backwpup
msgid "Exclude:"
msgstr "Uitsluiten:"

#: inc/class-page-editjob.php:590
#@ backwpup
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: inc/class-page-editjob.php:608
#@ backwpup
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: inc/class-page-editjob.php:626
#@ backwpup
msgid "Themes"
msgstr "Thema's"

#: inc/class-page-editjob.php:644
#@ backwpup
msgid "Blog uploads"
msgstr "Blog-uploads"

#: inc/class-page-editjob.php:662
#@ backwpup
msgid "Don't backup thumbnails in blog uploads folder"
msgstr "Thumbnails uit de blog-uploadmap niet meenemen in backup"

#: inc/class-page-editjob.php:664
#@ backwpup
msgid "Backup wp-config.php, robots.txt, .htaccess, .htpasswd and favicon.ico form root if it not selected"
msgstr "Bestanden wp-config.php, robots.txt, .htaccess, .htpasswd and favicon.ico uit hoofdmap niet meenemen in backup"

#: inc/class-page-editjob.php:666
#@ backwpup
msgid "Include folders to backup:"
msgstr "Backupmappen:"

#: inc/class-page-editjob.php:667
#: inc/class-page-editjob.php:671
#@ backwpup
msgid "Example:"
msgstr "Voorbeeld:"

#: inc/class-page-editjob.php:670
#@ backwpup
msgid "Exclude files/folders from backup:"
msgstr "Bestanden/mappen uitsluiten van backup:"

#: inc/class-page-editjob.php:29
#@ backwpup
msgid "Dropbox authentication complete!"
msgstr "Dropbox aanmelding gelukt!"

#: inc/class-page-editjob.php:31
#@ backwpup
msgid "Wrong token for Dropbox authentication received!"
msgstr "Onjuist token voor Dropbox aanmelding ontvangen!"

#: inc/class-page-editjob.php:34
#@ backwpup
msgid "No Dropbox authentication received!"
msgstr "Geen Dropbox aanmelding ontvangen!"

#: inc/class-page-editjob.php:305
#, php-format
#@ backwpup
msgid "S3 bucket \"%s\" created."
msgstr "S3 bucket \"%s\" aangemaakt."

#: inc/class-page-editjob.php:308
#: inc/class-page-editjob.php:311
#, php-format
#@ backwpup
msgid "S3 bucket create: %s"
msgstr "S3 bucket maken: %s"

#: inc/class-page-editjob.php:321
#, php-format
#@ backwpup
msgid "MS azure container \"%s\" created."
msgstr "MS azure container \"%s\" aangemaakt."

#: inc/class-page-editjob.php:324
#, php-format
#@ backwpup
msgid "MS azure container create: %s"
msgstr "MS azure container maken: %s"

#: inc/class-page-editjob.php:336
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Rackspase Cloud container \"%s\" created."
msgstr "Rackspase Cloud container \"%s\" aangemaakt."

#: inc/class-page-editjob.php:339
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Rackspase Cloud container create: %s"
msgstr "Rackspase Cloud container maken: %s"

#: inc/class-page-editjob.php:347
#@ backwpup
msgid "Dropbox authentication deleted!"
msgstr "Dropbox aanmelding verwijderd!"

#: inc/class-page-editjob.php:367
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Job '%1' changes saved."
msgstr "Wijzigingen taak '%1' opgeslagen."

#: inc/class-page-editjob.php:367
#@ backwpup
msgid "Jobs overview"
msgstr "Taakoverzicht"

#: inc/class-page-editjob.php:373
#@ backwpup
msgid "Backup File"
msgstr "Backup-bestand"

#: inc/class-page-editjob.php:374
#@ backwpup
msgid "Send log"
msgstr "Verzend logboek"

#: inc/class-page-editjob.php:376
#@ backwpup
msgid "Backup to Folder"
msgstr "Backup naar map"

#: inc/class-page-editjob.php:378
#@ backwpup
msgid "Backup to E-Mail"
msgstr "Backup naar email"

#: inc/class-page-editjob.php:380
#@ backwpup
msgid "Backup to FTP Server"
msgstr "Backup naar FTP-server"

#: inc/class-page-editjob.php:382
#@ backwpup
msgid "Backup to Dropbox"
msgstr "Backup naar Dropbox"

#: inc/class-page-editjob.php:384
#@ backwpup
msgid "Backup to SugarSync"
msgstr "Backup naar SugarSync"

#: inc/class-page-editjob.php:386
#@ backwpup
msgid "Backup to Amazon S3"
msgstr "Backup naar Amazon S3"

#: inc/class-page-editjob.php:388
#@ backwpup
msgid "Backup to Google storage"
msgstr "Backup naar Google Cloud Storage"

#: inc/class-page-editjob.php:390
#@ backwpup
msgid "Backup to Micosoft Azure (Blob)"
msgstr "Backup naar Microsoft Azure (Blob)"

#: inc/class-page-editjob.php:392
#@ backwpup
msgid "Backup to Rackspace Cloud"
msgstr "Backup naar Rackspace Cloud"

#: inc/class-page-backups-table.php:141
#@ backwpup
msgid "No Files found. (List will be generated on next backup)"
msgstr "Geen bestanden gevonden"

#: inc/class-page-backups-table.php:168
#@ backwpup
msgid "Change Destination"
msgstr "Wijzig bestemming"

#: inc/class-page-backups-table.php:213
#: inc/class-page-backups-table.php:215
#@ backwpup
msgid "Folder"
msgstr "Map"

#: inc/class-page-backups-table.php:216
#@ backwpup
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: inc/class-page-backups-table.php:259
#@ backwpup
msgid ""
"You are about to delete this Backup Archive. \n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Je staat op het punt om dit Backup-bestand te verwijderen. \n"
" 'Annuleer' om te stoppen, 'OK' om te verwijderen."

#: inc/class-page-backups-table.php:274
#@ backwpup
msgid "?"
msgstr "?"

#: job.php:36
#: job.php:62
#@ backwpup
msgid "JOBID check"
msgstr "JOBID controle"

#: job.php:58
#@ backwpup
msgid "Nonce pre check"
msgstr "Nonce pre controle"

#: job.php:60
#@ backwpup
msgid "Starttype check"
msgstr "Starttype controle"

#: job.php:65
#: job.php:67
#: job.php:69
#: job.php:71
#@ backwpup
msgid "Nonce check"
msgstr "Nonce controle"

#: job.php:78
#@ backwpup
msgid "Wrong JOBID check"
msgstr "Onjuist JOBID gevonden"

#: job.php:85
#@ backwpup
msgid "API run on false time"
msgstr "API start op onjuiste tijd"

#: job.php:89
#@ backwpup
msgid "Log folder not exists or is not writable"
msgstr "Logboek-map bestaat niet of is niet beschrijfbaar"

#: job.php:91
#@ backwpup
msgid "Temp folder not exists or is not writable"
msgstr "Tijdelijke map bestaat niet of is niet beschrijfbaar"

#: job.php:94
#@ backwpup
msgid "A job already running"
msgstr "Er is al een taak actief"

#: job.php:96
#@ backwpup
msgid "No job running"
msgstr "Geen taak actief"

#: inc/class-api.php:143
#@ default
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href=\"?\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"
msgstr "Er heeft zich overwachte HTTP fout voorgedaan gedurende het API-verzoek.</p> <p><a href=\"?\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Probeer opnieuw</a>"

#: inc/class-api.php:147
#@ default
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Onbekende fout opgetreden"

#. translators: plugin header field 'Name'
#: backwpup.php:0
#: backwpup.php:218
#: inc/class-adminbar.php:23
#@ backwpup
msgid "BackWPup"
msgstr "BackWPup"

#: backwpup.php:228
#@ backwpup
msgid "Working Job"
msgstr "Actieve taak"

#: backwpup.php:234
#@ backwpup
msgid "Watch Log"
msgstr "Bekijk logboek"

#: backwpup.php:242
#: inc/class-adminbar.php:48
#@ backwpup
msgid "Backups"
msgstr "Backups"

#: backwpup.php:245
#@ backwpup
msgid "Tools"
msgstr "Gereedschappen"

#: backwpup.php:248
#@ backwpup
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: inc/class-help.php:17
#@ backwpup
msgid "Plugin Info"
msgstr "Plugin Info"

#: inc/class-help.php:19
#: inc/class-help.php:31
#@ backwpup
msgid "BackWPup comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions."
msgstr "De maker van BackWPup is ABSOLUUT NIET AANSPRAKELIJK voor het gebruik van de plugin. Deze gratis software kunt je onder voorwaarden vrij verspreiden."

#: inc/class-help.php:22
#: inc/class-help.php:32
#@ backwpup
msgid "For more information:"
msgstr "Voor meer informatie:"

#: backwpup.php:264
#: inc/class-help.php:23
#: inc/class-help.php:33
#@ backwpup
msgid "<a href=\"http://backwpup.com/manual/\" target=\"_blank\">Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://backwpup.com/manual/\" target=\"_blank\">Documentatie</a>"

#: backwpup.php:265
#: inc/class-help.php:24
#: inc/class-help.php:34
#@ backwpup
msgid "<a href=\"http://backwpup.com/faq/\" target=\"_blank\">FAQ</a>"
msgstr "<a href=\"http://backwpup.com/faq/\" target=\"_blank\">FAQ</a>"

#: backwpup.php:266
#: inc/class-help.php:25
#: inc/class-help.php:35
#@ backwpup
msgid "<a href=\"http://backwpup.com/forums/\" target=\"_blank\">Support Forums</a>"
msgstr "<a href=\"http://backwpup.com/forums/\" target=\"_blank\">Ondersteuningforums</a>"

#: backwpup.php:267
#: inc/class-help.php:26
#: inc/class-help.php:36
#@ backwpup
msgid "<a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=Q3QSVRSFXBLSE\" target=\"_blank\">Donate</a>"
msgstr "<a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=Q3QSVRSFXBLSE\" target=\"_blank\">Doneer</a>"

#: backwpup.php:283
#@ backwpup
msgid "BackWPup Active Jobs"
msgstr "BackWPup Actieve taken"

#: inc/class-dashboard.php:33
#@ backwpup
msgid "View Log:"
msgstr "Logboek bekijken:"

#: inc/class-dashboard.php:64
#@ backwpup
msgid "How many of the lastes logs would you like to display?"
msgstr "Hoeveel logboeken moeten worden getoond?"

#: inc/class-dashboard.php:97
#, php-format
#@ backwpup
msgid "working since %d sec."
msgstr "actief sinds %d sec."

#: inc/class-dashboard.php:104
#@ backwpup
msgid "Edit Job"
msgstr "Taak bewerken"

#: inc/class-adminbar.php:27
#@ backwpup
msgid "See Working!"
msgstr "Zie actief!"

#: inc/class-adminbar.php:61
#@ backwpup
msgid "Run Now"
msgstr "Starten"

#: inc/functions.php:58
#@ backwpup
msgid "New"
msgstr "Nieuw"

#: inc/functions.php:363
#@ backwpup
msgid "WP XML Export"
msgstr "WP XML export"

#: inc/functions.php:369
#@ backwpup
msgid "Database Backup"
msgstr "Backup database"

#: inc/functions.php:372
#@ backwpup
msgid "Optimize Database Tables"
msgstr "Optimalisatie DB-tabellen"

#: inc/functions.php:375
#@ backwpup
msgid "Check Database Tables"
msgstr "Controle DB-tabellen"

#: inc/class-job.php:53
#@ backwpup
msgid "Job restart terminated, because job runs!"
msgstr "Er is al een taak actief: taakstart afgebroken!"

#: inc/class-job.php:58
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Second process is running, but old job runs! Start type is %s"
msgstr "Tweede taak is actief! Taaktype is %s"

#: inc/class-job.php:93
#@ backwpup
msgid "Step aborted has too many tries!"
msgstr "Max. aantal pogingen bereikt: taakstap afgebroken!"

#: inc/class-job.php:95
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Cannot find job step method %s!"
msgstr "Kan methode voor taakstappen niet vinden %s!"

#: inc/class-job.php:121
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Signal %d send to script!"
msgstr "Signaal %d naar naar script verzenden!"

#: inc/class-job.php:126
#@ backwpup
msgid "Cannot restart on alternate cron...."
msgstr "Kan niet herstarten van alternatieve cron..."

#: inc/class-job.php:128
#@ backwpup
msgid "To many restarts...."
msgstr "Te veel startpogingen..."

#: inc/class-job.php:141
#, php-format
#@ backwpup
msgid "%d. Script stop! Will started again now!"
msgstr "%d. Script gestopt! Start opnieuw!"

#: inc/class-job.php:158
#@ backwpup
msgid "Run!"
msgstr "Starten!"

#: inc/class-job.php:292
#, php-format
#@ backwpup
msgid "BackWPup log for %1$s from %2$s at %3$s"
msgstr "BackWPup log voor %1$s van %2$s om %3$s"

#: inc/class-job.php:293
#, php-format
#@ default
msgid "[INFO]: BackWPup version %1$s, WordPress version %4$s Copyright %2$s %3$s"
msgstr "[INFO]: BackWPup versie %1$s, WordPress versie %4$s Copyright %2$s %3$s"

#: inc/class-job.php:295
#@ backwpup
msgid "[INFO]: BackWPup job:"
msgstr "[INFO]: BackWPup taak:"

#: inc/class-job.php:297
#@ backwpup
msgid "[INFO]: BackWPup cron:"
msgstr "[INFO]: BackWPup cron:"

#: inc/class-job.php:299
#@ backwpup
msgid "[INFO]: BackWPup job started from wp-cron"
msgstr "[INFO]: BackWPup taak gestart via wp-cron"

#: inc/class-job.php:301
#@ backwpup
msgid "[INFO]: BackWPup job started manually"
msgstr "[INFO]: BackWPup taak handmatig gestart"

#: inc/class-job.php:303
#@ backwpup
msgid "[INFO]: BackWPup job started external from url"
msgstr "[INFO]: BackWPup taak gestart vanuit een externe url"

#: inc/class-job.php:305
#@ backwpup
msgid "[INFO]: BackWPup job started by its API"
msgstr "[INFO]: BackWPup gestart via API"

#: inc/class-job.php:307
#@ backwpup
msgid "[INFO]: BackWPup job started form commandline"
msgstr "[INFO]: BackWPup gestart via een commandoregel"

#: inc/class-job.php:308
#@ backwpup
msgid "[INFO]: PHP ver.:"
msgstr "[INFO]: PHP ver.:"

#: inc/class-job.php:310
#, php-format
#@ backwpup
msgid "[INFO]: PHP Safe mode is ON! Maximum script execution time is %1$d sec."
msgstr "[INFO]: PHP veilige modus is AAN! Maximale toegestane verwerkingstijd is %1$d sec."

#: inc/class-job.php:311
#, php-format
#@ backwpup
msgid "[INFO]: MySQL ver.: %s"
msgstr "[INFO]: MySQL ver.: %s"

#: inc/class-job.php:314
#, php-format
#@ backwpup
msgid "[INFO]: curl ver.: %1$s; %2$s"
msgstr "[INFO]: curl ver.: %1$s; %2$s"

#: inc/class-job.php:316
#, php-format
#@ backwpup
msgid "[INFO]: Temp folder is: %s"
msgstr "[INFO]: Tijdelijke map is: %s"

#: inc/class-job.php:317
#, php-format
#@ backwpup
msgid "[INFO]: Logfile folder is: %s"
msgstr "[INFO]: Log-file map is: %s"

#: inc/class-job.php:318
#, php-format
#@ backwpup
msgid "[INFO]: Backup type is: %s"
msgstr "[INFO]: Backup-type is: %s"

#: inc/class-job.php:320
#, php-format
#@ backwpup
msgid "[INFO]: Backup file is: %s"
msgstr "[INFO]: Backup-bestand is: %s"

#: inc/class-job.php:332
#@ backwpup
msgid "No destination defined for backup!!! Please correct job settings"
msgstr "Geen bestemming gedefinieerd voor backup-bestand!!! Corrigeer de taakinstellingen"

#: inc/class-job.php:353
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Cannot create folder: %1$s"
msgstr "Kan map niet maken: %1$s"

#: inc/class-job.php:369
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Not writable folder: %1$s"
msgstr "Map niet beschrijfbaar: %1$s"

#: inc/class-job.php:382
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Exception caught in %1$s: %2$s"
msgstr "Uitzondering gevonden in %1$s: %2$s"

#: inc/class-job.php:415
#@ backwpup
msgid "WARNING:"
msgstr "WAARSCHUWING:"

#: inc/class-job.php:428
#@ backwpup
msgid "DEPRECATED:"
msgstr "AFGESCHAFT:"

#: inc/class-job.php:431
#@ backwpup
msgid "STRICT NOTICE:"
msgstr "BELANGRIJKE BERICHT:"

#: inc/class-job.php:434
#@ backwpup
msgid "RECOVERABLE ERROR:"
msgstr "HERSTELBARE FOUT:"

#: inc/class-job.php:497
#@ backwpup
msgid "Database connection is gone create a new one."
msgstr "Verbinding met database verbroken. Verbindt opnieuw."

#: inc/class-job.php:558
#, php-format
#@ backwpup
msgid "One old log deleted"
msgid_plural "%d old logs deleted"
msgstr[0] "Een oud logboek verwijderd"
msgstr[1] "%d oude logboeken verwijderd"

#: inc/class-job.php:564
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Job done in %s sec."
msgstr "Taak afgerond in %s sec."

#: inc/class-job.php:638
#, php-format
#@ backwpup
msgid "[%3$s] BackWPup log %1$s: %2$s"
msgstr "[%3$s] BackWPup logboek %1$s: %2$s"

#: inc/class-job.php:665
#@ backwpup
msgid "Done!"
msgstr "Gereed!"

#: inc/class-job.php:679
#@ backwpup
msgid "Set Blog to maintenance mode"
msgstr "Zet de blog in onderhoudsmodus"

#: inc/class-job.php:689
#@ backwpup
msgid "Cannot set Blog to maintenance mode! Root folder is not writable!"
msgstr "Kan blog niet in onderhoudsmodus zetten! Hoofd-map is niet beschrijfbaar!"

#: inc/class-job.php:692
#@ backwpup
msgid "Set Blog to normal mode"
msgstr "Zet de blog in normale modus"

#: inc/class-job.php:741
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Memory increased from %1$s to %2$s"
msgstr "Geheugen vergroot van %1$s naar %2$s"

#: inc/class-job.php:743
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Cannot increase memory limit is %1$s"
msgstr "Kan geheugen niet vergroten. De limiet is %1$s"

#: inc/class-job.php:989
#, php-format
#@ backwpup
msgid "%d. Try for database dump..."
msgstr "%d. Database dump starten..."

#: inc/class-job.php:1021
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Cannot create database dump file! \"%s\""
msgstr "Kan database dump-bestand niet maken! \"%s\""

#: inc/class-job.php:1032
#: inc/class-job.php:1042
#: inc/class-job.php:1107
#: inc/class-job.php:1138
#: inc/class-job.php:1260
#: inc/class-job.php:1276
#: inc/class-job.php:1290
#: inc/class-job.php:1325
#: inc/class-job.php:1336
#: inc/class-job.php:1350
#: inc/class-job.php:1360
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Database error %1$s for query %2$s"
msgstr "Database fout %1$s met query %2$s"

#: inc/class-job.php:1049
#@ backwpup
msgid "No tables to dump"
msgstr "Geen tabellen voor dump gevonden"

#: inc/class-job.php:1094
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Dump database table \"%s\""
msgstr "Dump database tabel \"%s\""

#: inc/class-job.php:1230
#@ backwpup
msgid "Database dump done!"
msgstr "Database dump gereed!"

#: inc/class-job.php:1237
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Added database dump \"%1$s\" with %2$s to backup file list"
msgstr "Database dump \"%1$s\" van %2$s toegevoegd aan lijst met backup-bestanden"

#: inc/class-job.php:1252
#, php-format
#@ backwpup
msgid "%d. Try for database check..."
msgstr "%d. Database controle starten..."

#: inc/class-job.php:1280
#: inc/class-job.php:1282
#: inc/class-job.php:1284
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Result of table check for %1$s is: %2$s"
msgstr "Controle-resultaat van tabel %1$s is: %2$s"

#: inc/class-job.php:1294
#: inc/class-job.php:1296
#: inc/class-job.php:1298
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Result of table repair for %1$s is: %2$s"
msgstr "Reparatie-resultaat van table %1$s is: %2$s"

#: inc/class-job.php:1304
#@ backwpup
msgid "Database check done!"
msgstr "Database controle gereed!"

#: inc/class-job.php:1306
#@ backwpup
msgid "No tables to check"
msgstr "Geen tabellen om te controleren"

#: inc/class-job.php:1317
#, php-format
#@ backwpup
msgid "%d. Try for database optimize..."
msgstr "%d. Database optimalisatie starten..."

#: inc/class-job.php:1352
#: inc/class-job.php:1354
#: inc/class-job.php:1356
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Result of table optimize for %1$s is: %2$s"
msgstr "Optimalisatie-resultaat van tabel %1$s is: %2$s"

#: inc/class-job.php:1362
#, php-format
#@ backwpup
msgid "InnoDB Table %1$s optimize done"
msgstr "Optimalisatie InnoDB tabel %1$s gereed!"

#: inc/class-job.php:1367
#@ backwpup
msgid "Database optimize done!"
msgstr "Database optimalisatie gereed!"

#: inc/class-job.php:1370
#@ backwpup
msgid "No tables to optimize"
msgstr "Geen tabellen gevonden voor optimalisatie"

#: inc/class-job.php:1382
#, php-format
#@ backwpup
msgid "%d. Try to make a WordPress Export to XML file..."
msgstr "%d. WordPress naar XML-bestand exporteren..."

#: inc/class-job.php:1427
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Added XML export \"%1$s\" with %2$s to backup file list"
msgstr "XML export \"%1$s\" van %2$s toegevoegd aan lijst met backup-bestanden"

#: inc/class-job.php:1515
#, php-format
#@ backwpup
msgid "%d. Try to make list of folder to backup...."
msgstr "%d. Lijst van mappen maken die in backup worden opgenomen..."

#: inc/class-job.php:1576
#: inc/class-job.php:1581
#: inc/class-job.php:1587
#: inc/class-job.php:1593
#: inc/class-job.php:1599
#: inc/class-job.php:1605
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Added \"%s\" to backup file list"
msgstr "\"%s\" toegevoegd aan lijst met backup-bestanden"

#: inc/class-job.php:1610
#@ backwpup
msgid "No Folder to backup"
msgstr "Geen map voor backup gevonden"

#: inc/class-job.php:1612
#, php-format
#@ backwpup
msgid "%1$d Folders to backup"
msgstr "%1$d Mappen in de backup"

#: inc/class-job.php:1647
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Folder \"%s\" is not readable!"
msgstr "Map \"%s\" kan niet worden gelezen!"

#: inc/class-job.php:1681
#, php-format
#@ backwpup
msgid "File \"%s\" is not readable!"
msgstr "Bestand \"%s\" kan niet worden gelezen!"

#: inc/class-job.php:1683
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Link \"%s\" not followed"
msgstr "Link \"%s\" niet gevolgd"

#: inc/class-job.php:1703
#, php-format
#@ backwpup
msgid "%d. Trying to create backup zip archive..."
msgstr "%d. Backup-bestand (zip) maken..."

#: inc/class-job.php:1708
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Cannot create backup zip archive: %d!"
msgstr "Kan backup-bestand niet maken: %d!"

#: inc/class-job.php:1717
#: inc/class-job.php:1736
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Cannot add \"%s\" to zip archive!"
msgstr "Kan \"%s\" niet toevoegen aan backup-bestand!"

#: inc/class-job.php:1729
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Cannot add dir \"%s\" to zip archive!"
msgstr "Kan map \"%s\" niet toevoegen aan backup-bestand!"

#: inc/class-job.php:1745
#: inc/class-job.php:1777
#@ backwpup
msgid "(4) ER_SEEK"
msgstr "(4) ER_SEEK"

#: inc/class-job.php:1747
#: inc/class-job.php:1779
#@ backwpup
msgid "(5) ER_READ"
msgstr "(5) ER_READ"

#: inc/class-job.php:1749
#: inc/class-job.php:1781
#@ backwpup
msgid "(9) ER_NOENT"
msgstr "(9) ER_NOENT"

#: inc/class-job.php:1751
#: inc/class-job.php:1783
#@ backwpup
msgid "(10) ER_EXISTS"
msgstr "(10) ER_EXISTS"

#: inc/class-job.php:1753
#: inc/class-job.php:1785
#@ backwpup
msgid "(11) ER_OPEN"
msgstr "(11) ER_OPEN"

#: inc/class-job.php:1755
#: inc/class-job.php:1787
#@ backwpup
msgid "(14) ER_MEMORY"
msgstr "(14) ER_MEMORY"

#: inc/class-job.php:1757
#: inc/class-job.php:1789
#@ backwpup
msgid "(18) ER_INVAL"
msgstr "(18) ER_INVAL"

#: inc/class-job.php:1759
#: inc/class-job.php:1791
#@ backwpup
msgid "(19) ER_NOZIP"
msgstr "(19) ER_NOZIP"

#: inc/class-job.php:1761
#: inc/class-job.php:1793
#@ backwpup
msgid "(21) ER_INCONS"
msgstr "(21) ER_INCONS"

#: inc/class-job.php:1762
#: inc/class-job.php:1794
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Zip returns status: %s"
msgstr "Status zip-resultaat: %s"

#: inc/class-job.php:1797
#: inc/class-job.php:1835
#@ backwpup
msgid "Backup zip archive created"
msgstr "Backup-bestand gemaakt"

#: inc/class-job.php:1807
#, php-format
#@ backwpup
msgid "%d. Trying to create backup zip (PclZip) archive..."
msgstr "%d. Backup-bestand (PclZip) maken..."

#: inc/class-job.php:1816
#: inc/class-job.php:1829
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Zip archive add error: %s"
msgstr "Zip toevoeg-fout: %s"

#: inc/class-job.php:1846
#@ backwpup
msgid "Cannot create tar arcive file!"
msgstr "Kan tar-bestand niet maken!"

#: inc/class-job.php:1850
#, php-format
#@ backwpup
msgid "%1$d. Trying to create %2$s archive file..."
msgstr "%1$d. Backup-bestand %2$s maken..."

#: inc/class-job.php:1884
#, php-format
#@ backwpup
msgid "%s archive created"
msgstr "%s backup-bestand gemaakt"

#: inc/class-job.php:1889
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Archive size is %s"
msgstr "Backup-bestand is %s"

#: inc/class-job.php:1890
#, php-format
#@ backwpup
msgid " %1$d Files with %2$s in Archive"
msgstr " %1$d Bestanden met %2$s in backup-bestand"

#: inc/class-job.php:1913
#, php-format
#@ backwpup
msgid "File name \"%1$s\" to long to save correctly in %2$s archive!"
msgstr "Bestandsnaam \"%1$s\" te lang om correct te kunnen opslaan in %2$s backup-bestand!"

#: inc/class-job.php:1915
#, php-format
#@ backwpup
msgid "File path \"%1$s\" to long to save correctly in %2$s archive!"
msgstr "Bestandspad \"%1$s\" te lang om correct te kunnen opslaan in %2$s backup-bestand!"

#: inc/class-job.php:1920
#: inc/class-job.php:1921
#@ backwpup
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: inc/class-job.php:2026
#, php-format
#@ backwpup
msgid "One backup file deleted"
msgid_plural "%d backup files deleted"
msgstr[0] "Een backup-bestand verwijderd"
msgstr[1] "%d backup-bestanden verwijderd"

#: inc/class-job.php:2037
#, php-format
#@ backwpup
msgid "%d. Try to sync files with folder..."
msgstr "%d. Bestanden met map synchroniseren..."

#: inc/class-job.php:2039
#@ backwpup
msgid "No files/folder will deleted on destination!"
msgstr "Geen bestanden/mappen verwijderd op bestemming!"

#: inc/class-job.php:2077
#, php-format
#@ backwpup
msgid "File or folder \"%s\" is not readable!"
msgstr "Bestand of map \"%s\" is onleesbaar!"

#: inc/class-job.php:2084
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Folder deleted %s"
msgstr "Map verwijderd %s"

#: inc/class-job.php:2098
#, php-format
#@ backwpup
msgid "File deleted %s"
msgstr "Bestand verwijderd %s"

#: inc/class-job.php:2118
#, php-format
#@ backwpup
msgid "%d. Try to sending backup file to Dropbox..."
msgstr "%d. Backup-bestand naar Dropbox verzenden..."

#: inc/class-job.php:2126
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Authed with Dropbox from %s"
msgstr "Aangemeld bij Dropbox met %s"

#: inc/class-job.php:2131
#@ backwpup
msgid "No free space left on Dropbox!!!"
msgstr "Geen vrije ruimte op Dropbox!!"

#: inc/class-job.php:2135
#, php-format
#@ backwpup
msgid "%s free on Dropbox"
msgstr "%s vrij op Dropbox"

#: inc/class-job.php:2141
#@ backwpup
msgid "Upload to Dropbox now started... "
msgstr "Verzending naar Dropbox gestart..."

#: inc/class-job.php:2147
#: inc/class-job.php:2400
#: inc/class-job.php:2492
#: inc/class-job.php:2614
#: inc/class-job.php:2803
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Backup transferred to %s"
msgstr "Backup-bestand verzonden naar %s"

#: inc/class-job.php:2150
#@ backwpup
msgid "Uploaded file size and local file size not the same!!!"
msgstr "Bestandsgrootte locale en verzonden bestand ongelijk!!!"

#: inc/class-job.php:2152
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Error on transfer backup to Dropbox: %s"
msgstr "Fout tijdens verzending backup-bestand naar Dropbox: %s"

#: inc/class-job.php:2156
#: inc/class-job.php:2202
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Dropbox API: %s"
msgstr "Dropbox API: %s"

#: inc/class-job.php:2194
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Error on delete file on Dropbox: %s"
msgstr "Fout bij verwijderen bestand van Dropbox: %s"

#: inc/class-job.php:2197
#, php-format
#@ backwpup
msgid "One file deleted on Dropbox"
msgid_plural "%d files deleted on Dropbox"
msgstr[0] "Een bestand verwijderd van Dropbox"
msgstr[1] "%d bestanden verwijderd van Dropbox"

#: inc/class-job.php:2214
#, php-format
#@ backwpup
msgid "%d. Try to sending backup file to a FTP Server..."
msgstr "%d. Backup-bestand naar FTP-server verzenden..."

#: inc/class-job.php:2222
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Connected by SSL-FTP to Server: %s"
msgstr "Via SSL verbonden met FTP-server: %s"

#: inc/class-job.php:2224
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Cannot connect by SSL-FTP to Server: %s"
msgstr "Kan via SSL niet verbinden met FTP-server: %s"

#: inc/class-job.php:2228
#@ backwpup
msgid "PHP function to connect with SSL-FTP to server not exists!"
msgstr "PHP-functie voor SSL-verbinding naar FTP-server bestaat niet!"

#: inc/class-job.php:2235
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Connected to FTP server: %s"
msgstr "Verbonden met FTP-server: %s"

#: inc/class-job.php:2237
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Cannot connect to FTP server: %s"
msgstr "Kan niet verbinden met FTP-server: %s"

#: inc/class-job.php:2243
#: inc/class-job.php:2250
#: inc/class-job.php:2261
#: inc/class-job.php:2274
#, php-format
#@ backwpup
msgid "FTP Client command: %s"
msgstr "FTP-client commando: %s"

#: inc/class-job.php:2245
#: inc/class-job.php:2248
#: inc/class-job.php:2252
#: inc/class-job.php:2264
#: inc/class-job.php:2266
#: inc/class-job.php:2269
#: inc/class-job.php:2271
#: inc/class-job.php:2277
#: inc/class-job.php:2279
#, php-format
#@ backwpup
msgid "FTP Server reply: %s"
msgstr "Antwoord van FTP-server: %s"

#: inc/class-job.php:2264
#@ backwpup
msgid "Entering Passive Mode"
msgstr "Passive mode starten"

#: inc/class-job.php:2266
#@ backwpup
msgid "Cannot Entering Passive Mode"
msgstr "Kan Passive mode niet starten"

#: inc/class-job.php:2269
#@ backwpup
msgid "Entering Normal Mode"
msgstr "Normal mode starten"

#: inc/class-job.php:2271
#@ backwpup
msgid "Cannot Entering Normal Mode"
msgstr "Kan Normal mode niet starten"

#: inc/class-job.php:2279
#@ backwpup
msgid "Error getting SYSTYPE"
msgstr "Fout verkregen van SYSTYPE"

#: inc/class-job.php:2289
#, php-format
#@ backwpup
msgid "FTP Folder \"%s\" created!"
msgstr "FTP-map \"%s\" gemaakt!"

#: inc/class-job.php:2292
#, php-format
#@ backwpup
msgid "FTP Folder \"%s\" cannot created!"
msgstr "FTP-map \"%s\" kan niet worden gemaakt!"

#: inc/class-job.php:2297
#@ backwpup
msgid "Upload to FTP now started ... "
msgstr "Verzending naar FTP-server gestart ..."

#: inc/class-job.php:2300
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Backup transferred to FTP server: %s"
msgstr "Backup-bestand verzonden naar FTP-server: %s"

#: inc/class-job.php:2304
#@ backwpup
msgid "Cannot transfer backup to FTP server!"
msgstr "Kan backup-bestand niet verzenden naar FTP-server!"

#: inc/class-job.php:2347
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Cannot delete \"%s\" on FTP server!"
msgstr "Kan \"%s\" niet verwijderen van FTP-server!"

#: inc/class-job.php:2351
#, php-format
#@ backwpup
msgid "One file deleted on FTP Server"
msgid_plural "%d files deleted on FTP Server"
msgstr[0] "Een bestand verwijderd van de FTP-server"
msgstr[1] "%d bestanden verwijderd van de FTP-Server"

#: inc/class-job.php:2367
#, php-format
#@ backwpup
msgid "%d. Try to sending backup file to Amazon S3..."
msgstr "%d. Backup-bestand naar Amazon S3 verzenden..."

#: inc/class-job.php:2376
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Connected to S3 Bucket \"%1$s\" in %2$s"
msgstr "Verbonden met S3 Bucket \"%1$s\" in %2$s"

#: inc/class-job.php:2378
#, php-format
#@ backwpup
msgid "S3 Bucket \"%s\" not exists!"
msgstr "S3 Bucket \"%s\" bestaat niet!"

#: inc/class-job.php:2395
#@ backwpup
msgid "Upload to Amazon S3 now started... "
msgstr "Verzending naar Amazon S3 gestart..."

#: inc/class-job.php:2404
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Cannot transfer backup to S3! (%1$d) %2$s"
msgstr "Kan backup-bestand niet verzenden naar S3! (%1$d) %2$s"

#: inc/class-job.php:2408
#: inc/class-job.php:2454
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Amazon API: %s"
msgstr "Amazon API: %s"

#: inc/class-job.php:2445
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Cannot delete backup from S3://%s"
msgstr "Kan backup niet verwijderen van S3://%s"

#: inc/class-job.php:2448
#, php-format
#@ backwpup
msgid "One file deleted on S3 Bucket"
msgid_plural "%d files deleted on S3 Bucket"
msgstr[0] "Een bestand verwijderd van S3 Bucket"
msgstr[1] "%d bestanden verwijderd van S3 Bucket"

#: inc/class-job.php:2466
#, php-format
#@ backwpup
msgid "%d. Try to sending backup file to Google Storage..."
msgstr "%d. Backup-bestand naar Google Storage verzenden..."

#: inc/class-job.php:2474
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Connected to Google Storage Bucket \"%1$s\""
msgstr "Verbonden met Google Storage Bucket \"%1$s\""

#: inc/class-job.php:2476
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Google Storage Bucket \"%s\" not exists!"
msgstr "Google Storage Bucket \"%s\" bestaat niet!"

#: inc/class-job.php:2487
#@ backwpup
msgid "Upload to Google Storage now started... "
msgstr "Verzending naar Google Cloud Storage gestart..."

#: inc/class-job.php:2496
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Cannot transfer backup to Google Storage! (%1$d) %2$s"
msgstr "Kan backup-bestand niet verzenden naar Google Storage! (%1$d) %2$s"

#: inc/class-job.php:2500
#: inc/class-job.php:2546
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Google Storage API: %s"
msgstr "Google Storage API: %s"

#: inc/class-job.php:2537
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Cannot delete backup from Google Storage://%s"
msgstr "Kan backup-file niet verwijderen van Google Storage://%s"

#: inc/class-job.php:2540
#, php-format
#@ backwpup
msgid "One file deleted on Google Storage Bucket"
msgid_plural "%d files deleted on Google Storage Bucket"
msgstr[0] "Een bestand verwijderd van de Google Storage Bucket"
msgstr[1] "%d bestanden verwijderd van de Google Storage Bucket"

#: inc/class-job.php:2558
#, php-format
#@ backwpup
msgid "%d. Try to sending backup with mail..."
msgstr "%d. Email verzending backup-bestand starten..."

#: inc/class-job.php:2563
#@ backwpup
msgid "Backup archive too big for sending by mail!"
msgstr "Backup-bestand te groot voor verzending via email!"

#: inc/class-job.php:2570
#@ backwpup
msgid "Sending mail..."
msgstr "Verzending email..."

#: inc/class-job.php:2578
#, php-format
#@ backwpup
msgid "BackWPup archive from %1$s: %2$s"
msgstr "BackWPup backup-bestand van %1$s: %2$s"

#: inc/class-job.php:2579
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Backup archive: %s"
msgstr "Backup-bestand: %s"

#: inc/class-job.php:2583
#@ backwpup
msgid "Error on sending mail!"
msgstr "Fout bij verzending email!"

#: inc/class-job.php:2586
#@ backwpup
msgid "Mail sent."
msgstr "Email verzonden."

#: inc/class-job.php:2597
#, php-format
#@ backwpup
msgid "%d. Try sending backup to a Microsoft Azure (Blob)..."
msgstr "%d. Verzending backup-bestand naar Microsoft Azure (Blob) starten..."

#: inc/class-job.php:2602
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Microsoft Azure container \"%s\" not exists!"
msgstr "Microsoft Azure container \"%s\" bestaat niet!"

#: inc/class-job.php:2605
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Connected to Microsoft Azure container \"%s\""
msgstr "Verbonden met Microsoft Azure container \"%s\""

#: inc/class-job.php:2608
#@ backwpup
msgid "Upload to MS Azure now started... "
msgstr "Verzending naar MS Azure gestart..."

#: inc/class-job.php:2618
#@ backwpup
msgid "Cannot transfer backup to Microsoft Azure!"
msgstr "Kan backup-bestand niet verzenden naar Microsoft Azure!"

#: inc/class-job.php:2653
#, php-format
#@ backwpup
msgid "One file deleted on Microsoft Azure container"
msgid_plural "%d files deleted on Microsoft Azure container"
msgstr[0] "Een bestand verwijderd van de Microsoft Azure container"
msgstr[1] "%d bestanden verwijderd van de Microsoft Azure container"

#: inc/class-job.php:2658
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Microsoft Azure API: %s"
msgstr "Microsoft Azure API: %s"

#: inc/class-job.php:2671
#, php-format
#@ backwpup
msgid "%d. Try to sending backup file to Rackspace cloud..."
msgstr "%d. Verzending backup-bestand naar Rackspace cloud starten..."

#: inc/class-job.php:2676
#@ backwpup
msgid "Connected to Rackspase cloud ..."
msgstr "Verbonden met Rackspase cloud..."

#: inc/class-job.php:2692
#: inc/class-job.php:2718
#: inc/class-job.php:2763
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Rackspase Cloud API: %s"
msgstr "Rackspase Cloud API: %s"

#: inc/class-job.php:2697
#@ backwpup
msgid "Rackspase cloud Container not exists:"
msgstr "Rackspase cloud container bestaat niet:"

#: inc/class-job.php:2708
#@ backwpup
msgid "Upload to Rackspase cloud now started ... "
msgstr "Verzending naar Rackspase Cloud gestart ..."

#: inc/class-job.php:2711
#@ backwpup
msgid "Backup File transferred to RSC://"
msgstr "Backup-bestand verzonden naar Rackspase cloud://"

#: inc/class-job.php:2715
#@ backwpup
msgid "Cannot transfer backup to Rackspase cloud."
msgstr "Kan backup-bestand niet verzenden naar Rackspase cloud."

#: inc/class-job.php:2755
#@ backwpup
msgid "Cannot delete file on RSC://"
msgstr "Kan bestand niet verwijderen van Rackspase cloud://"

#: inc/class-job.php:2758
#, php-format
#@ backwpup
msgid "One file deleted on Rackspase cloud container"
msgid_plural "%d files deleted on Rackspase cloud container"
msgstr[0] "Een bestand verwijderd van de Rackspase Cloud container"
msgstr[1] "%d bestanden verwijderd van de Rackspase Cloud container"

#: inc/class-job.php:2775
#, php-format
#@ backwpup
msgid "%d. Try to sending backup to SugarSync..."
msgstr "%d. Verzending backup-bestand naar SugarSync starten..."

#: inc/class-job.php:2781
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Authed to SugarSync with Nick %s"
msgstr "Aangemeld bij SugarSync met Nick %s"

#: inc/class-job.php:2784
#@ backwpup
msgid "No free space left on SugarSync!!!"
msgstr "Geen vrije ruimte beschikbaar op SugarSync!!!"

#: inc/class-job.php:2789
#, php-format
#@ backwpup
msgid "%s free on SugarSync"
msgstr "%s vrij op SugarSync"

#: inc/class-job.php:2797
#@ backwpup
msgid "Upload to SugarSync now started... "
msgstr "Verzending naar SugarSync gestart..."

#: inc/class-job.php:2805
#@ backwpup
msgid "Cannot transfer backup to SugarSync!"
msgstr "Kan backup-bestand niet verzenden naar SugarSync!"

#: inc/class-job.php:2842
#, php-format
#@ backwpup
msgid "One file deleted on SugarSync folder"
msgid_plural "%d files deleted on SugarSync folder"
msgstr[0] "Een bestand verwijderd van de SugarSync map"
msgstr[1] "%d bestanden verwijderd van de SugarSync map"

#: inc/class-job.php:2847
#, php-format
#@ backwpup
msgid "SugarSync API: %s"
msgstr "SugarSync API: %s"

#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: backwpup.php:0
#@ backwpup
msgid "http://backwpup.com"
msgstr "http://backwpup.com"

#. translators: plugin header field 'Description'
#: backwpup.php:0
#@ backwpup
msgid "WordPress Backup and more..."
msgstr "WordPress Backup en meer..."

#. translators: plugin header field 'Author'
#: backwpup.php:0
#@ backwpup
msgid "Daniel H&uuml;sken"
msgstr "Daniel H&uuml;sken"

#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: backwpup.php:0
#@ backwpup
msgid "http://danielhuesken.de"
msgstr "http://danielhuesken.de"

#. translators: plugin header field 'Version'
#: backwpup.php:0
#@ backwpup
msgid "3.0-Dev"
msgstr "3.0-Dev"

#: backwpup.php:268
#: inc/class-help.php:27
#: inc/class-help.php:37
#@ backwpup
msgid "<a href=\"https://plus.google.com/112659782148359984250/\" target=\"_blank\">Google+</a>"
msgstr "<a href=\"https://plus.google.com/112659782148359984250/\" target=\"_blank\">Google+</a>"

#: inc/class-ajax-fileinfo.php:130
#: inc/class-page-backwpup-table.php:175
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Files Size: %s"
msgstr "Omvang bestanden: %s"

#: inc/class-ajax-fileinfo.php:132
#: inc/class-page-backwpup-table.php:177
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Folder count: %d"
msgstr "Aantal mappen: %d"

#: inc/class-ajax-fileinfo.php:133
#: inc/class-page-backwpup-table.php:178
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Files count: %d"
msgstr "Aantal bestanden: %d"

#: inc/class-job.php:56
#@ backwpup
msgid "Job restart due to inactivity for more than 5 min.!"
msgstr "Taak opnieuw gestart na inactiviteit van meer dan 5 min.!"

#: inc/class-job.php:294
#@ backwpup
msgid "[INFO]: This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions."
msgstr "[INFO]: De maker van BackWPup is ABSOLUUT NIET AANSPRAKELIJK voor het gebruik van de plugin. Deze gratis software kun je onder voorwaarden vrij verspreiden."

#: inc/class-job.php:1458
#, php-format
#@ backwpup
msgid "%d. Try to generate a file with installed Plugin names..."
msgstr "%d. Bestand met geïnstalleerde plugins maken..."

#: inc/class-job.php:1483
#@ backwpup
msgid "All plugins information:"
msgstr "Info over alle plugins:"

#: inc/class-job.php:1485
#, php-format
#@ backwpup
msgid "from %s"
msgstr "van %s"

#: inc/class-job.php:1487
#@ backwpup
msgid "Active plugins:"
msgstr "Actieve plugins:"

#: inc/class-job.php:1492
#@ backwpup
msgid "Inactive plugins:"
msgstr "Niet actieve plugins:"

#: inc/class-job.php:1503
#, php-format
#@ backwpup
msgid "Added plugin list file \"%1$s\" with %2$s to backup file list"
msgstr "Bestand \"%1$s\" met pluginlijst van %2$s toegevoegd aan backup-bestand"

#: inc/class-page-backwpup-table.php:165
#, php-format
#@ backwpup
msgid "DB Size: %s"
msgstr "DB grootte: %s"

#: inc/class-page-backwpup-table.php:167
#, php-format
#@ backwpup
msgid "DB Tables: %d"
msgstr "DB tabellen: %d"

#: inc/class-page-backwpup-table.php:168
#, php-format
#@ backwpup
msgid "DB Rows: %d"
msgstr "DB rijen: %d"

#: inc/class-page-backwpup-table.php:194
#@ backwpup
msgid "Not scheduled!"
msgstr "Niet gepland!"

#: inc/class-page-backwpup.php:251
#, php-format
#@ backwpup
msgid "- Server host '%1$s (%2$s)' cannot resolved correctly! Resolved IP '%3$s'. Check Server config!"
msgstr "- Server host '%1$s (%2$s)' kan niet worden bepaald! Gevonden IP '%3$s'. Controleer de server-configuratie!"

#: inc/class-page-backwpup.php:262
#@ backwpup
msgid "BackWPup:"
msgstr "BackWPup:"

#: inc/class-page-editjob.php:543
#@ backwpup
msgid "Filename for the WP export file:"
msgstr "WP-export bestandsnaam:"

#: inc/class-page-editjob.php:546
#@ backwpup
msgid "Compression:"
msgstr "Compressie:"

#: inc/class-page-editjob.php:558
#@ backwpup
msgid "Filename for export a list of installed plugins:"
msgstr "Naam bestand met de lijst van geïnstalleerde plugins:"

#: inc/class-page-settings.php:126
#@ backwpup
msgid "Updates"
msgstr "Updates"

#: inc/class-page-settings.php:128
#@ backwpup
msgid "Wath type for Updates you would check for."
msgstr "Te controleren plugin-versie-type voor updates."

#: inc/class-page-settings.php:131
#@ backwpup
msgid "Update version type"
msgstr "Update versie-type"

#: inc/class-page-settings.php:135
#@ backwpup
msgid "Released Versions"
msgstr "Officële versies"

#: inc/class-page-settings.php:136
#@ backwpup
msgid "Release candidates"
msgstr "Release candidates"

#: inc/class-page-settings.php:137
#@ backwpup
msgid "Beta Versions"
msgstr "Bèta versies"

#: inc/class-page-settings.php:138
#@ backwpup
msgid "Development Versions (Nightly Builds)"
msgstr "Ontwikkelversies (Nightly builds)"

#: inc/class-page-settings.php:319
#@ backwpup
msgid "<a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=Q3QSVRSFXBLSE\" target=\"_blank\"><img src=\"https://www.paypalobjects.com/en_US/i/btn/btn_donateCC_LG.gif\" border=\"0\" title=\"PayPal - The safer, easier way to pay online!\"></a>"
msgstr "<a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=Q3QSVRSFXBLSE\" target=\"_blank\"><img src=\"https://www.paypalobjects.com/en_US/i/btn/btn_donateCC_LG.gif\" border=\"0\" title=\"PayPal - The safer, easier way to pay online!\"></a>"

