# Translation of Clicky WordPress plugin in Bulgarian
# This file is distributed under the same license as the Clicky WordPress plugin package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-06-28 16:27:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Clicky WordPress plugin\n"

#: clicky.php:37
msgid "Clicky is almost ready. "
msgstr "Clicky е почти готов."

#: clicky.php:39
msgid "You must %1$s enter your Clicky Site ID, Site Key and Admin Site Key%2$s for it to work."
msgstr "Трябва да %1$s въведете Вашият Clicky Site ID, Site Key и Admin site Key%2$s за да работи."

#: clicky.php:48
msgid "Clicky needs a bit more info. "
msgstr "Clicky се нуждае от малко повече информация."

#: clicky.php:50
msgid "You must %1$s enter your Clicky Database server%2$s for this plugin to be able to track comments."
msgstr "Трябва да %1$s въведете Вашият Clicky Database server%2$s за този плъгин, за да може да проследи коментарите."

#: clicky.php:71 clicky.php:79
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: clicky.php:73
msgid "The Clicky.me short URL for this post is"
msgstr "Краткия Clicky.me URL за тази публикация е"

#: clicky.php:75
msgid "Tweet this post"
msgstr "Пусни Tweet за този пост"

#: clicky.php:81
msgid "This post is not published yet, a short URL will be created for it once the post is published. Do you want it to be tweeted automatically too?"
msgstr "Този пост все още не е публикуван. Ще му бъде създаден кратък URL, в момента в който бъде публикуван. Искате ли да изпратите автоматично Tweet, когато това се случи?"

#: clicky.php:83
msgid "Tweet post on publish"
msgstr "Tweet-ни за тази публикация при публикуването ѝ"

#: clicky.php:88
msgid "Goal Tracking"
msgstr "Проследяване на цел"

#: clicky.php:90
msgid "Clicky can track Goals for you too, %1$sread the documentation here%2$s. To be able to track a goal on this post, you need to specify the goal ID here. Optionally, you can also provide the goal revenue."
msgstr "Clicky може да проследи целите за вас, също. %1$Прочете документацията тук%2$s. За да можете да проследите цел в този пост, трябва да посочите ID на целта. Като алтернатива можете да предоставите името на целта."

#: clicky.php:93
msgid "Goal ID"
msgstr "ID на цел"

#: clicky.php:94
msgid "Goal Revenue"
msgstr "Цена на приходите."

#: clicky.php:134
msgid "Stats"
msgstr "Статус"

#: clicky.php:149
msgid "You cannot edit the Clicky settings."
msgstr "Не може да променяте настройките на Clicky."

#: clicky.php:168
msgid "Clicky settings have been updated."
msgstr "Настройките на Clicky бяха обновени."

#: clicky.php:181
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"

#: clicky.php:189
msgid "Go to your %1$suser homepage on Clicky%2$s and click &quot;Preferences&quot; under the name of the domain, you will find the Site ID, Site Key, Admin Site Key and Database Server under Site information."
msgstr "Посетете %1$страницата с проблеми в Clicky%2$s и кликнете на &quot;Предпочитания&quot; под името на домейна, ще откриете ID на сайта, Ключ на сайта, Ключ на администрацията на сайта и сървърът с база данни под информацията за сайта."

#: clicky.php:194
msgid "Site ID"
msgstr "ID на сайта"

#: clicky.php:201
msgid "Site Key"
msgstr "Ключ на сайта"

#: clicky.php:208
msgid "Admin Site Key"
msgstr "Ключ на администрацията на сайта"

#: clicky.php:215
msgid "Database Server"
msgstr "Сървър с база данни"

#: clicky.php:221
msgid "Clicky Settings"
msgstr "Настройки на Clicky"

#: clicky.php:223
msgid "This plugin allows you to automatically create short URLs through the %1$sClicky.me service%2$s"
msgstr "Този плъгин ви дава възможност да създавате автоматично кратки URL-и чрез %1$sуслугата Clicky.me%2$s"

#: clicky.php:223
msgid "and tweet your post immediately when you publish it. To do that, this plugin will need your Twitter username and pass."
msgstr "и публикувай коментара си в twitter, веднага щом го пуснеш. За да се случи това, този плъгин има нужда от Twitter потребителско име и парола."

#: clicky.php:228
msgid "Ignore Admin users"
msgstr "Игнорирай администраторите"

#: clicky.php:229
msgid "If you are using a caching plugin, such as WP-Supercache, please ensure that you have it configured to NOT use the cache for logged in users. Otherwise, admin users <em>will still</em> be tracked."
msgstr "Ако използвате плъгин за кеширане, като например WP-Supercache, моля, уверете се, че сте го настроили да НЕ кешира информация за логнатите потребители. В противен случай, действията на администраторите <em>ще бъдат</em> проследявани."

#: clicky.php:235
msgid "Track names of commenters"
msgstr "Следи имената на коментаторите"

#: clicky.php:240
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Допълнителни настройки"

#: clicky.php:245
msgid "Allow Clicky.me integration"
msgstr "Позволи интеграцията на Clicky.me"

#: clicky.php:252
msgid "Auto Tweet"
msgstr "Автоматично Tweet-ване"

#: clicky.php:253
msgid "No need to check the box on each post, by checking this box, each post get's tweeted automatically."
msgstr "Няма нужда да маркирате тази отметка на всяка публикация, чрез тази отметка всичките публикации автоматично се постват в twitter."

#: clicky.php:259
msgid "Twitter username"
msgstr "Потребителско име в Twitter"

#: clicky.php:266
msgid "Twitter password"
msgstr "Парола за Twitter"

#: clicky.php:273
msgid "Prefix for Tweets"
msgstr "Префикс за туитър съобщенията"

#: clicky.php:274
msgid "This text will be put in front of Tweets that are published when a blog post is published"
msgstr "Този текст ще се появи пред съобщенията в туитър, които се публикуват едновременно с поста"

#: clicky.php:278
msgid "Clicky.me &amp; Twitter Integration"
msgstr "Clicky.me &amp; интеграция в Twitter"

#: clicky.php:283
msgid "Update Clicky Settings"
msgstr "Обнови настройките на Clicky"

#: clicky.php:392
msgid "Clicky tracking not shown because you're an administrator and you've configured Clicky to ignore administrators."
msgstr "Следенето чрез Clicky не се отчита, защото вие сте администратор и сте настроили Clicky да игнорира администраторите."

#: clicky.php:513
msgid "Posted a comment"
msgstr "Публикува коментар"

#: yst_plugin_tools.php:64
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: yst_plugin_tools.php:138
msgid "Why not do any or all of the following:"
msgstr "Защо не направите едно или всички от изброените:"

#: yst_plugin_tools.php:140
msgid "Link to it so other folks can find out about it."
msgstr "Поставете линк към него, за да могат и други да го открият."

#: yst_plugin_tools.php:141
msgid "Give it a good rating on WordPress.org."
msgstr "Дайте му добър рейтинг в WordPress.org."

#: yst_plugin_tools.php:142
msgid "Donate a token of your appreciation."
msgstr "Дари знак на признателност."

#: yst_plugin_tools.php:144
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Харесайте този плъгин?"

#: yst_plugin_tools.php:151
msgid "If you have any problems with this plugin or good ideas for improvements or new features, please talk about them in the"
msgstr "Ако имате някакви проблеми с този плъгин, добри идеи за развитието му или нови функции, моля, споделете ги в "

#: yst_plugin_tools.php:151
msgid "Support forums"
msgstr "Форуми за поддръжка"

#: yst_plugin_tools.php:152
msgid "Need support?"
msgstr "Нужда от помощ?"

#: yst_plugin_tools.php:168
msgid "Subscribe"
msgstr "Абонирай се"

#: yst_plugin_tools.php:169 yst_plugin_tools.php:171
msgid "Latest news from Clicky"
msgstr "Последните новини от Clicky"

#: yst_plugin_tools.php:171
msgid "Nothing to say..."
msgstr "Нямам какво да кажа ..."

msgid "Clicky for WordPress"
msgstr "Clicky за WordPress"

msgid "Integrates Clicky on your blog!"
msgstr "Интегрирайте Clicky във вашия блог!"