# Translation of Clicky WordPress plugin in Italian
# This file is distributed under the same license as the Clicky WordPress plugin package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-06-28 16:23:48+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Clicky WordPress plugin\n"

#: clicky.php:37
msgid "Clicky is almost ready. "
msgstr "Clicky è quasi pronto."

#: clicky.php:39
msgid "You must %1$s enter your Clicky Site ID, Site Key and Admin Site Key%2$s for it to work."
msgstr "Devi %1$s inserire il tuo Clicky Site ID, Site Key e Admin Site Key%2$s perchè funzioni."

#: clicky.php:48
msgid "Clicky needs a bit more info. "
msgstr "Clicky ha bisogno di qualche informazione in più."

#: clicky.php:50
msgid "You must %1$s enter your Clicky Database server%2$s for this plugin to be able to track comments."
msgstr "Devi %1$s inserire il tuo Clicky Database server%2$s per fare in modo che il plugin tracci i commenti."

#: clicky.php:71 clicky.php:79
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: clicky.php:73
msgid "The Clicky.me short URL for this post is"
msgstr "La URL accorciata da Clicky.me per questo post è"

#: clicky.php:75
msgid "Tweet this post"
msgstr "Twitta questo post"

#: clicky.php:81
msgid "This post is not published yet, a short URL will be created for it once the post is published. Do you want it to be tweeted automatically too?"
msgstr "Questo post non è ancora pubblicato, una URL accorciata verrà creata una volta che sarà pubblicato. Vuoi  che venga anche twittato automaticamente?"

#: clicky.php:83
msgid "Tweet post on publish"
msgstr "Twitta il post alla pubblicazione"

#: clicky.php:88
msgid "Goal Tracking"
msgstr "Tracciamento dell'Obiettivo"

#: clicky.php:90
msgid "Clicky can track Goals for you too, %1$sread the documentation here%2$s. To be able to track a goal on this post, you need to specify the goal ID here. Optionally, you can also provide the goal revenue."
msgstr "Clicky può anche tracciare gli obiettivi per te, %1$sleggi la documentazione qui%2$s. Per poter tracciare un obiettivo in questo post, devi specificare qui l'ID dell'Obiettivo.Se vuoi, puoi anche inserire il valore dell'obiettivo."

#: clicky.php:93
msgid "Goal ID"
msgstr "ID dell' Obiettivo"

#: clicky.php:94
msgid "Goal Revenue"
msgstr "Valore dell'Obiettivo"

#: clicky.php:134
msgid "Stats"
msgstr "Statistiche"

#: clicky.php:149
msgid "You cannot edit the Clicky settings."
msgstr "Non puoi modificare le impostazioni di Clicky."

#: clicky.php:168
msgid "Clicky settings have been updated."
msgstr "Le impostazioni di Clicky sono state aggiornate."

#: clicky.php:181
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

#: clicky.php:189
msgid "Go to your %1$suser homepage on Clicky%2$s and click &quot;Preferences&quot; under the name of the domain, you will find the Site ID, Site Key, Admin Site Key and Database Server under Site information."
msgstr "Vai alla tua %1$shomepage su Clicky%2$s e clicca &quot;Preferences&quot; sotto il nome del dominio, troverai il Site ID, SIte Key, Admin Site Key e Database Server sotto \"Site information\"."

#: clicky.php:194
msgid "Site ID"
msgstr "Site ID"

#: clicky.php:201
msgid "Site Key"
msgstr "Site Key"

#: clicky.php:208
msgid "Admin Site Key"
msgstr "Admin SIte Key"

#: clicky.php:215
msgid "Database Server"
msgstr "Database Server"

#: clicky.php:221
msgid "Clicky Settings"
msgstr "Clicky Settings"

#: clicky.php:223
msgid "This plugin allows you to automatically create short URLs through the %1$sClicky.me service%2$s"
msgstr "Questo plugin ti permette di creare automaticamente le URL brevi usando il %1$sservizio Clicky.me%2$s "

#: clicky.php:223
msgid "and tweet your post immediately when you publish it. To do that, this plugin will need your Twitter username and pass."
msgstr "e twitta il tuo post immediatamente quanto lo pubblica. Per fare questo, il plugin necessita del tuo username e password si Twitter"

#: clicky.php:228
msgid "Ignore Admin users"
msgstr "Ignora gli utenti Admin"

#: clicky.php:229
msgid "If you are using a caching plugin, such as WP-Supercache, please ensure that you have it configured to NOT use the cache for logged in users. Otherwise, admin users <em>will still</em> be tracked."
msgstr "Se stai usando un plugin per la gestione della cache, come WP-Supercache, assicurati che sia configurato per NON usare la cache per gli utenti loggati. Altrimenti, gli admin<em> saranno sempre</em> tracciati."

#: clicky.php:235
msgid "Track names of commenters"
msgstr "Traccia il nome di chi commenta"

#: clicky.php:240
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Advanced Settings"

#: clicky.php:245
msgid "Allow Clicky.me integration"
msgstr "Permetti l'integrazione con Clicky.me"

#: clicky.php:252
msgid "Auto Tweet"
msgstr "Auto Tweet"

#: clicky.php:253
msgid "No need to check the box on each post, by checking this box, each post get's tweeted automatically."
msgstr "Non c'è bisogno di spuntare il box in ogni post, ogni post viene twittato automaticamente."

#: clicky.php:259
msgid "Twitter username"
msgstr "Twitter Username"

#: clicky.php:266
msgid "Twitter password"
msgstr "Twitter Password"

#: clicky.php:273
msgid "Prefix for Tweets"
msgstr "Prefisso per i Tweet"

#: clicky.php:274
msgid "This text will be put in front of Tweets that are published when a blog post is published"
msgstr "Questo testo verrà inserito all'inizio dei Tweet che sono creati quanto un post del blog viene pubblicato."

#: clicky.php:278
msgid "Clicky.me &amp; Twitter Integration"
msgstr "Integrazione tra Clicky.me e Twitter"

#: clicky.php:283
msgid "Update Clicky Settings"
msgstr "Aggiorna le impostazioni di Clicky"

#: clicky.php:392
msgid "Clicky tracking not shown because you're an administrator and you've configured Clicky to ignore administrators."
msgstr "Il tracciamento di Clicky non viene visualizzato perchè tu sei un amministratore e hai configurato Clicky per non tracciare gli amministratori."

#: clicky.php:513
msgid "Posted a comment"
msgstr "E' stato postato un commento."

#: yst_plugin_tools.php:64
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: yst_plugin_tools.php:138
msgid "Why not do any or all of the following:"
msgstr "Perchè non fare una o tutte le cose seguenti:"

#: yst_plugin_tools.php:140
msgid "Link to it so other folks can find out about it."
msgstr "Fai un link verso di lui così altre persone possano trovarlo."

#: yst_plugin_tools.php:141
msgid "Give it a good rating on WordPress.org."
msgstr "Dagli un buon punteggio su WordPress.org."

#: yst_plugin_tools.php:142
msgid "Donate a token of your appreciation."
msgstr "Dona un token per il tuo apprezzamento."

#: yst_plugin_tools.php:144
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Piaciuto questo plugin?"

#: yst_plugin_tools.php:151
msgid "If you have any problems with this plugin or good ideas for improvements or new features, please talk about them in the"
msgstr "Se avessi qualche problema con questo plugin o idee per migliorarlo o nuove funzionalità, per favore scrivilo nel"

#: yst_plugin_tools.php:151
msgid "Support forums"
msgstr "Forum di Supporto"

#: yst_plugin_tools.php:152
msgid "Need support?"
msgstr "Bisogno di aiuto?"

#: yst_plugin_tools.php:168
msgid "Subscribe"
msgstr "Sottoscrivi"

#: yst_plugin_tools.php:169 yst_plugin_tools.php:171
msgid "Latest news from Clicky"
msgstr "Le ultime notizie da Clicky"

#: yst_plugin_tools.php:171
msgid "Nothing to say..."
msgstr "Nulla da dire..."

msgid "Clicky for WordPress"
msgstr "Clicky per WordPress"

msgid "Integrates Clicky on your blog!"
msgstr "Integra Clicky nel tuo blog!"