# Translation of Clicky WordPress plugin in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Clicky WordPress plugin package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-06-28 16:28:01+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Clicky WordPress plugin\n"

#: clicky.php:37
msgid "Clicky is almost ready. "
msgstr "Clicky är nästan klart."

#: clicky.php:39
msgid "You must %1$s enter your Clicky Site ID, Site Key and Admin Site Key%2$s for it to work."
msgstr "Du måste %1$s skriva in ditt Clicky Site ID, Site Key och Admin Site Key%2$s för att det ska fungera."

#: clicky.php:48
msgid "Clicky needs a bit more info. "
msgstr "Clicky behöver lite mer information."

#: clicky.php:50
msgid "You must %1$s enter your Clicky Database server%2$s for this plugin to be able to track comments."
msgstr "Du måste %1$s skriva in din Clicky Databasserver%2$s för att det här plugin:et ska kunna spåra kommentarer."

#: clicky.php:71 clicky.php:79
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: clicky.php:73
msgid "The Clicky.me short URL for this post is"
msgstr "Den korta Clicky.me URL:en för det här inlägget är"

#: clicky.php:75
msgid "Tweet this post"
msgstr "Twittra det här inlägget"

#: clicky.php:81
msgid "This post is not published yet, a short URL will be created for it once the post is published. Do you want it to be tweeted automatically too?"
msgstr "Det här inlägget är inte publicerat än, en kort URL kommer skapas för den så fort inlägget är publicerat. Vill du att det ska twittras automatiskt också?"

#: clicky.php:83
msgid "Tweet post on publish"
msgstr "Twittra inlägg vid publicering"

#: clicky.php:88
msgid "Goal Tracking"
msgstr "Målspårning"

#: clicky.php:90
msgid "Clicky can track Goals for you too, %1$sread the documentation here%2$s. To be able to track a goal on this post, you need to specify the goal ID here. Optionally, you can also provide the goal revenue."
msgstr "Clicky kan spåra Mål för dig också, %1$sread dokumentationen här%2$s. För att kunna spåra ett mål för det här inlägget, måste du ange mål-ID här. Alternativt kan du även ange mål-intäkten."

#: clicky.php:93
msgid "Goal ID"
msgstr "Mål-ID"

#: clicky.php:94
msgid "Goal Revenue"
msgstr "Målintäkt"

#: clicky.php:134
msgid "Stats"
msgstr "Statistik"

#: clicky.php:149
msgid "You cannot edit the Clicky settings."
msgstr "Du kan inte redigera inställningarna för Clicky."

#: clicky.php:168
msgid "Clicky settings have been updated."
msgstr "Inställningarna för Clicky har uppdaterats."

#: clicky.php:181
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurering"

#: clicky.php:189
msgid "Go to your %1$suser homepage on Clicky%2$s and click &quot;Preferences&quot; under the name of the domain, you will find the Site ID, Site Key, Admin Site Key and Database Server under Site information."
msgstr "Gå till din %1$sanvändarhemsida på Clicky%2$s och klicka på &quot;Preferences&quot; . Under domännamnet hittar du Site ID, Site Key, Admin Site Key och Databasserver under Site information."

#: clicky.php:194
msgid "Site ID"
msgstr "Site ID"

#: clicky.php:201
msgid "Site Key"
msgstr "Site Key"

#: clicky.php:208
msgid "Admin Site Key"
msgstr "Admin Site Key"

#: clicky.php:215
msgid "Database Server"
msgstr "Databasserver"

#: clicky.php:221
msgid "Clicky Settings"
msgstr "Clicky inställningar"

#: clicky.php:223
msgid "This plugin allows you to automatically create short URLs through the %1$sClicky.me service%2$s"
msgstr "Det här plugin:et låter dig automatiskt skapa korta URL:er genom %1$sClicky.me tjänsten%2$s"

#: clicky.php:223
msgid "and tweet your post immediately when you publish it. To do that, this plugin will need your Twitter username and pass."
msgstr "och twittra ditt inlägg direkt när du publicerar det. För att göra det, måste plugin:et ha ditt användarnamn och lösenord till Twitter."

#: clicky.php:228
msgid "Ignore Admin users"
msgstr "Ignorera Admin användare"

#: clicky.php:229
msgid "If you are using a caching plugin, such as WP-Supercache, please ensure that you have it configured to NOT use the cache for logged in users. Otherwise, admin users <em>will still</em> be tracked."
msgstr "Om du använder ett cache-plugin, som t.e.x. WP-Supercache, kontrollera att du har ställt in det att INTE använda cache för inloggade användare. Annars kommer admin användare <em>fortfarande</em> spåras."

#: clicky.php:235
msgid "Track names of commenters"
msgstr "Spåra namn på de som kommenterar"

#: clicky.php:240
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Avancerade inställningar"

#: clicky.php:245
msgid "Allow Clicky.me integration"
msgstr "Tillåt Clicky.me integrering"

#: clicky.php:252
msgid "Auto Tweet"
msgstr "Twittra automatiskt"

#: clicky.php:253
msgid "No need to check the box on each post, by checking this box, each post get's tweeted automatically."
msgstr "Du behöver inte kryssa i rutan på varje inlägg. Genom att kryssa i den här rutan tweetas varje inlägg automatiskt."

#: clicky.php:259
msgid "Twitter username"
msgstr "Twitter användarnamn"

#: clicky.php:266
msgid "Twitter password"
msgstr "Twitter lösenord"

#: clicky.php:273
msgid "Prefix for Tweets"
msgstr "Prefix för Tweets"

#: clicky.php:274
msgid "This text will be put in front of Tweets that are published when a blog post is published"
msgstr "Den här texten placeras i början av Tweets som publiceras när ett blogginlägg publiceras"

#: clicky.php:278
msgid "Clicky.me &amp; Twitter Integration"
msgstr "Clicky.me &amp; Twitter Integrering"

#: clicky.php:283
msgid "Update Clicky Settings"
msgstr "Uppdatera inställningarna för Clicky"

#: clicky.php:392
msgid "Clicky tracking not shown because you're an administrator and you've configured Clicky to ignore administrators."
msgstr "Clicky spårning visas inte för du är en administratör och du har konfigurerat Clicky att ignorera administratörer."

#: clicky.php:513
msgid "Posted a comment"
msgstr "Postade en kommentar"

#: yst_plugin_tools.php:64
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: yst_plugin_tools.php:138
msgid "Why not do any or all of the following:"
msgstr "Varför inte göra något eller alla av följande:"

#: yst_plugin_tools.php:140
msgid "Link to it so other folks can find out about it."
msgstr "Länka till det, så andra personer kan höra talas om det."

#: yst_plugin_tools.php:141
msgid "Give it a good rating on WordPress.org."
msgstr "Ge det ett bra omdöme på WordPress.org"

#: yst_plugin_tools.php:142
msgid "Donate a token of your appreciation."
msgstr "Donera en slant som tecken på din uppskattning."

#: yst_plugin_tools.php:144
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Gillar du det här plugin:et?"

#: yst_plugin_tools.php:151
msgid "If you have any problems with this plugin or good ideas for improvements or new features, please talk about them in the"
msgstr "Om du har några problem med det här plugin:et eller bra idéer till förbättringar eller nya funktioner, diskutera dom i "

#: yst_plugin_tools.php:151
msgid "Support forums"
msgstr "Support forum"

#: yst_plugin_tools.php:152
msgid "Need support?"
msgstr "Behöver du hjälp?"

#: yst_plugin_tools.php:168
msgid "Subscribe"
msgstr "Prenumerera"

#: yst_plugin_tools.php:169 yst_plugin_tools.php:171
msgid "Latest news from Clicky"
msgstr "Senaste nytt från Clicky"

#: yst_plugin_tools.php:171
msgid "Nothing to say..."
msgstr "Ingenting att säga..."

msgid "Clicky for WordPress"
msgstr "Clicky till WordPress"

msgid "Integrates Clicky on your blog!"
msgstr "Integrerar Clicky på din blogg!"