# Translation of Clicky WordPress plugin in Russian
# This file is distributed under the same license as the Clicky WordPress plugin package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-06-28 16:22:03+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Clicky WordPress plugin\n"

#: clicky.php:37
msgid "Clicky is almost ready. "
msgstr "Clicky почти готов."

#: clicky.php:39
msgid "You must %1$s enter your Clicky Site ID, Site Key and Admin Site Key%2$s for it to work."
msgstr "Вы должны %1$s ввести Clicky ID сайта, Ключ сайта и администратора сайта Ключ%2$s для его работы."

#: clicky.php:48
msgid "Clicky needs a bit more info. "
msgstr "Clicky нужно немного больше информации."

#: clicky.php:50
msgid "You must %1$s enter your Clicky Database server%2$s for this plugin to be able to track comments."
msgstr "Вы должны %1$s ввести ваш Clicky базы данных server%2$s для этого плагина, чтобы иметь возможность отслеживать комментарии."

#: clicky.php:71 clicky.php:79
msgid "Twitter"
msgstr "Щебетать"

#: clicky.php:73
msgid "The Clicky.me short URL for this post is"
msgstr "Clicky.me короткий URL для этого поста"

#: clicky.php:75
msgid "Tweet this post"
msgstr "Tweet этот пост"

#: clicky.php:81
msgid "This post is not published yet, a short URL will be created for it once the post is published. Do you want it to be tweeted automatically too?"
msgstr "Этот пост еще не опубликован, короткий URL будет создан сразу после его публикации. Вы хотите, чтобы он был твитит автоматически тоже?"

#: clicky.php:83
msgid "Tweet post on publish"
msgstr "Твит сообщение сразу после его публикации"

#: clicky.php:88
msgid "Goal Tracking"
msgstr "Отслеживание цели"

#: clicky.php:90
msgid "Clicky can track Goals for you too, %1$sread the documentation here%2$s. To be able to track a goal on this post, you need to specify the goal ID here. Optionally, you can also provide the goal revenue."
msgstr "Clicky может отслеживать цели для вас тоже, %1$s читайте документацию здесь %2$s. Чтобы иметь возможность отслеживать цель на этот пост, вам нужно указать цель ID здесь. При желании вы можете также указать цель доходов."

#: clicky.php:93
msgid "Goal ID"
msgstr "Цель ID"

#: clicky.php:94
msgid "Goal Revenue"
msgstr "Цель Доходов"

#: clicky.php:134
msgid "Stats"
msgstr "Статистика"

#: clicky.php:149
msgid "You cannot edit the Clicky settings."
msgstr "Вы не можете редактировать Clicky настройки."

#: clicky.php:168
msgid "Clicky settings have been updated."
msgstr "Clicky настройки были обновлены."

#: clicky.php:181
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"

#: clicky.php:189
msgid "Go to your %1$suser homepage on Clicky%2$s and click &quot;Preferences&quot; under the name of the domain, you will find the Site ID, Site Key, Admin Site Key and Database Server under Site information."
msgstr "Идите на %1$sдомашнию страницу пользователя на Clicky%2$ы и нажмите кнопку &quot;Настройки&quot; под именем домена, вы найдете ID сайта, Сайт ID, Администратор Сайт Ключ и базы данных сервера под информацией о сайте."

#: clicky.php:194
msgid "Site ID"
msgstr "Сайт ID"

#: clicky.php:201
msgid "Site Key"
msgstr "Ключ Сайта"

#: clicky.php:208
msgid "Admin Site Key"
msgstr "Ключ Сайта Администратора"

#: clicky.php:215
msgid "Database Server"
msgstr "Сервер базы данных"

#: clicky.php:221
msgid "Clicky Settings"
msgstr "Clicky Настройки"

#: clicky.php:223
msgid "This plugin allows you to automatically create short URLs through the %1$sClicky.me service%2$s"
msgstr "Этот плагин позволяет автоматически создавать короткие URL-адреса посредством%1$sClicky.me службы %2$s"

#: clicky.php:223
msgid "and tweet your post immediately when you publish it. To do that, this plugin will need your Twitter username and pass."
msgstr "и твит ваше сообщение сразу же после публикации его. Чтобы сделать это, плагину нужно Ваши твит имя пользователя и пароль."

#: clicky.php:228
msgid "Ignore Admin users"
msgstr "Игнорировать пользователей Администратора"

#: clicky.php:229
msgid "If you are using a caching plugin, such as WP-Supercache, please ensure that you have it configured to NOT use the cache for logged in users. Otherwise, admin users <em>will still</em> be tracked."
msgstr "Если вы используете кэширование плагина, таких как WP-SuperCache, пожалуйста, убедитесь, что он настроен не использовать кэш для уже зашедших пользователей. В противном случае пользователи администраторы <em> по-прежнему </em> быдут отслежены."

#: clicky.php:235
msgid "Track names of commenters"
msgstr "Отследить имена комментаторов"

#: clicky.php:240
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Дополнительные Настройки"

#: clicky.php:245
msgid "Allow Clicky.me integration"
msgstr "Разрешить Clicky.me интеграцию"

#: clicky.php:252
msgid "Auto Tweet"
msgstr "Авто Твит"

#: clicky.php:253
msgid "No need to check the box on each post, by checking this box, each post get's tweeted automatically."
msgstr "Не нужно устанавливать флажок на каждом посту, на этот флажок, путем отметки этого флажка каждое сообщение в твиттере получит автоматически."

#: clicky.php:259
msgid "Twitter username"
msgstr "Имя пользователя твиттера"

#: clicky.php:266
msgid "Twitter password"
msgstr "Пароль твиттера"

#: clicky.php:273
msgid "Prefix for Tweets"
msgstr "Префикс для твитов"

#: clicky.php:274
msgid "This text will be put in front of Tweets that are published when a blog post is published"
msgstr "Этот текст будет поставлен перед твитами, которые уже опубликованны, когда блог пост публикуется"

#: clicky.php:278
msgid "Clicky.me &amp; Twitter Integration"
msgstr "Clicky.me &amp; твиттер интеграция"

#: clicky.php:283
msgid "Update Clicky Settings"
msgstr "Обновить Настройки Clicky"

#: clicky.php:392
msgid "Clicky tracking not shown because you're an administrator and you've configured Clicky to ignore administrators."
msgstr "Clicky отслеживания не показаны, потому что вы администратор и вы настроили Clicky игнорировать администраторов."

#: clicky.php:513
msgid "Posted a comment"
msgstr "Добавлен комментарий"

#: yst_plugin_tools.php:64
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: yst_plugin_tools.php:138
msgid "Why not do any or all of the following:"
msgstr "Почему бы не выполнить любое или все из следующих действий:"

#: yst_plugin_tools.php:140
msgid "Link to it so other folks can find out about it."
msgstr "Сделайте ссылку на это, чтобы другие люди могут узнать об этом."

#: yst_plugin_tools.php:141
msgid "Give it a good rating on WordPress.org."
msgstr "Дайте ему хорошую оценку на WordPress.org."

#: yst_plugin_tools.php:142
msgid "Donate a token of your appreciation."
msgstr "Пожертвовать знак вашей благодарности."

#: yst_plugin_tools.php:144
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Как этот плагин?"

#: yst_plugin_tools.php:151
msgid "If you have any problems with this plugin or good ideas for improvements or new features, please talk about them in the"
msgstr "Если у вас есть какие-либо проблемы с этим плагином или хорошие идеи для улучшения или новых функций, пожалуйста, говорите о них в"

#: yst_plugin_tools.php:151
msgid "Support forums"
msgstr "Форумы поддержки"

#: yst_plugin_tools.php:152
msgid "Need support?"
msgstr "Нужна помощь?"

#: yst_plugin_tools.php:168
msgid "Subscribe"
msgstr "Подписаться"

#: yst_plugin_tools.php:169 yst_plugin_tools.php:171
msgid "Latest news from Clicky"
msgstr "Последние новости от Clicky"

#: yst_plugin_tools.php:171
msgid "Nothing to say..."
msgstr "Нечего сказать ..."

msgid "Clicky for WordPress"
msgstr "Clicky для WordPress"

msgid "Integrates Clicky on your blog!"
msgstr "Интегрируется Clicky на Вашем блоге!"