# Translation of Clicky WordPress plugin in Bosnian
# This file is distributed under the same license as the Clicky WordPress plugin package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-06-28 16:26:54+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Clicky WordPress plugin\n"

#: clicky.php:37
msgid "Clicky is almost ready. "
msgstr "Clicky je skoro spreman."

#: clicky.php:39
msgid "You must %1$s enter your Clicky Site ID, Site Key and Admin Site Key%2$s for it to work."
msgstr "Morate %1$s unijeti vaš Clicky ID stranice, ključ stranice i administratorski ključ stranice%2$s da bi sve funkcionisalo."

#: clicky.php:48
msgid "Clicky needs a bit more info. "
msgstr "Clicky treba još informacija."

#: clicky.php:50
msgid "You must %1$s enter your Clicky Database server%2$s for this plugin to be able to track comments."
msgstr "Morate %1$s upisati vaš Clicky server za bazu podataka%2$s da bi ovaj plugin mogao pratiti komentare."

#: clicky.php:71 clicky.php:79
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: clicky.php:73
msgid "The Clicky.me short URL for this post is"
msgstr "Clicky.me kratki URL za ovaj članak je"

#: clicky.php:75
msgid "Tweet this post"
msgstr "Tweetaj ovaj članak"

#: clicky.php:81
msgid "This post is not published yet, a short URL will be created for it once the post is published. Do you want it to be tweeted automatically too?"
msgstr "Ovaj članak još nije objavljane, kratki URL će biti kreiran nakon objavljivanja. Da li želite da automatski izvršite i objavljivanje na Twitteru?"

#: clicky.php:83
msgid "Tweet post on publish"
msgstr "Twwetaj članak nakon objavljivanja"

#: clicky.php:88
msgid "Goal Tracking"
msgstr "Praćenje ciljeva"

#: clicky.php:90
msgid "Clicky can track Goals for you too, %1$sread the documentation here%2$s. To be able to track a goal on this post, you need to specify the goal ID here. Optionally, you can also provide the goal revenue."
msgstr "Clicky za vas može pratiti i ciljeve. %1$sPročitajte dokumentaciju da saznate više o ovome%2$s. Da biste mogli pratiti ciljeve na ovom članku, ovdje morate unijeti ID cilja. Također, možete upisati i konačnu vrijednost za završetak cilja."

#: clicky.php:93
msgid "Goal ID"
msgstr "ID cilja"

#: clicky.php:94
msgid "Goal Revenue"
msgstr "Prihod cilja"

#: clicky.php:134
msgid "Stats"
msgstr "Statistike"

#: clicky.php:149
msgid "You cannot edit the Clicky settings."
msgstr "Ne možete uređivati Clicky postavke."

#: clicky.php:168
msgid "Clicky settings have been updated."
msgstr "Clicky postavke su ažurirane."

#: clicky.php:181
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracija"

#: clicky.php:189
msgid "Go to your %1$suser homepage on Clicky%2$s and click &quot;Preferences&quot; under the name of the domain, you will find the Site ID, Site Key, Admin Site Key and Database Server under Site information."
msgstr "Otvorite vašu %1$skorisničku Clicky početnu stranicu%2$s i klknite na &quot;Preferences&quot; ispod naziva domene. Tu ćete, u odjeljku za informacije o stranici, pronaći vaš ID stranice, ključ stranice, administratorski ključ stranice i server baze podataka."

#: clicky.php:194
msgid "Site ID"
msgstr "ID stranice"

#: clicky.php:201
msgid "Site Key"
msgstr "Ključ stranice"

#: clicky.php:208
msgid "Admin Site Key"
msgstr "Administratorski ključ stranice"

#: clicky.php:215
msgid "Database Server"
msgstr "Server baze podataka"

#: clicky.php:221
msgid "Clicky Settings"
msgstr "Clicky postavke"

#: clicky.php:223
msgid "This plugin allows you to automatically create short URLs through the %1$sClicky.me service%2$s"
msgstr "Ovaj plugin vam omogućava automatsko kreiranje kratkih URL-ova pomoću %1$sClicky.me servisa%2$s"

#: clicky.php:223
msgid "and tweet your post immediately when you publish it. To do that, this plugin will need your Twitter username and pass."
msgstr "i tweetanje vaših članaka odmah nakon njihovog objavljivanja. Da biste izvršili aktivaciju tweetanja, ovom pluginu je potrebno vaše Tweeter korisničko ime i šifra."

#: clicky.php:228
msgid "Ignore Admin users"
msgstr "Zanemari administratore"

#: clicky.php:229
msgid "If you are using a caching plugin, such as WP-Supercache, please ensure that you have it configured to NOT use the cache for logged in users. Otherwise, admin users <em>will still</em> be tracked."
msgstr "Ako koristite plugine za keširanje, kao naprimjer WP-Supercache, molimo vas da ih konfigurišete da NE VRŠE keširanje za prijavljene korisnike. U suprotnom, <em>i dalje</em> će biti vršeno praćenje administratora."

#: clicky.php:235
msgid "Track names of commenters"
msgstr "Prati imena komentatora"

#: clicky.php:240
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Napredne postavke"

#: clicky.php:245
msgid "Allow Clicky.me integration"
msgstr "Dozvoli Clicky.me integraciju"

#: clicky.php:252
msgid "Auto Tweet"
msgstr "Automatsko Tweetanje"

#: clicky.php:253
msgid "No need to check the box on each post, by checking this box, each post get's tweeted automatically."
msgstr "Nema potrebe za označavanjem ovog okvira na svakom članku. Nakon jednog označavanja, svaki članak će biti automatski objavljen na Twitteru."

#: clicky.php:259
msgid "Twitter username"
msgstr "Twitter korisničko ime"

#: clicky.php:266
msgid "Twitter password"
msgstr "Twitter šifra"

#: clicky.php:273
msgid "Prefix for Tweets"
msgstr "Prefiks za Tweetove"

#: clicky.php:274
msgid "This text will be put in front of Tweets that are published when a blog post is published"
msgstr "Ovaj tekst će biti stavljen ispred Tweetova koji će se objavljivati prilikom objavljivanja članaka"

#: clicky.php:278
msgid "Clicky.me &amp; Twitter Integration"
msgstr "Clicky.me &amp; Twitter integracija"

#: clicky.php:283
msgid "Update Clicky Settings"
msgstr "Ažuriraj Clicky postavke"

#: clicky.php:392
msgid "Clicky tracking not shown because you're an administrator and you've configured Clicky to ignore administrators."
msgstr "Clicky praćenje nije prikazano zbog toga što ste vi administrator a odabrali ste opciju da Clicky zanemari administratore."

#: clicky.php:513
msgid "Posted a comment"
msgstr "Objavljen komentar"

#: yst_plugin_tools.php:64
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: yst_plugin_tools.php:138
msgid "Why not do any or all of the following:"
msgstr "Zašto ne učinite nešto ili sve od sljedećeg: "

#: yst_plugin_tools.php:140
msgid "Link to it so other folks can find out about it."
msgstr "Šaljite linkove kako bi druge osobe saznale o ovom."

#: yst_plugin_tools.php:141
msgid "Give it a good rating on WordPress.org."
msgstr "Ocijenite ga dobro na WordPress.org."

#: yst_plugin_tools.php:142
msgid "Donate a token of your appreciation."
msgstr "Donirajte određenu sumu novca pomoću dugmeta ispod."

#: yst_plugin_tools.php:144
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Sviđa vam se ovaj plugin?"

#: yst_plugin_tools.php:151
msgid "If you have any problems with this plugin or good ideas for improvements or new features, please talk about them in the"
msgstr "Ako imate problema prilikom korištenja ovog plugina ili imate dobre ideje za njegovo poboljšanje, molimo vas da nam to i napišete na"

#: yst_plugin_tools.php:151
msgid "Support forums"
msgstr "Forumima za podršku"

#: yst_plugin_tools.php:152
msgid "Need support?"
msgstr "Trebate pomoć?"

#: yst_plugin_tools.php:168
msgid "Subscribe"
msgstr "Pretplata"

#: yst_plugin_tools.php:169 yst_plugin_tools.php:171
msgid "Latest news from Clicky"
msgstr "Najnovije vijesti vezane za Clicky"

#: yst_plugin_tools.php:171
msgid "Nothing to say..."
msgstr "Ništa novo..."

msgid "Clicky for WordPress"
msgstr "Clicky za WordPress"

msgid "Integrates Clicky on your blog!"
msgstr "Integriše Clicky sa vašim blogom!"