# Translation of Clicky WordPress plugin in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Clicky WordPress plugin package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-06-28 16:25:01+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Clicky WordPress plugin\n"

#: clicky.php:37
msgid "Clicky is almost ready. "
msgstr "Clicky is bijna klaar. "

#: clicky.php:39
msgid "You must %1$s enter your Clicky Site ID, Site Key and Admin Site Key%2$s for it to work."
msgstr "Je moet %1$s Clicky website ID, websitesleutel en Admin websitesleutel%2$s invullen om te zorgen dat het werkt."

#: clicky.php:48
msgid "Clicky needs a bit more info. "
msgstr "Clicky heeft nog wat meer info nodig. "

#: clicky.php:50
msgid "You must %1$s enter your Clicky Database server%2$s for this plugin to be able to track comments."
msgstr "Je moet %1$s je Clicky Database server invullen%2$s om te zorgen dat deze plugin reacties kan tracken."

#: clicky.php:71 clicky.php:79
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: clicky.php:73
msgid "The Clicky.me short URL for this post is"
msgstr "De Clicky.me korte URL voor dit bericht is"

#: clicky.php:75
msgid "Tweet this post"
msgstr "Tweet dit bericht"

#: clicky.php:81
msgid "This post is not published yet, a short URL will be created for it once the post is published. Do you want it to be tweeted automatically too?"
msgstr "Dit bericht is nog niet gepubliceerd, een korte URL zal worden gegenereerd zodra het bericht is gepubliceerd. Wil je dat het ook automatisch wordt getweet?"

#: clicky.php:83
msgid "Tweet post on publish"
msgstr "Tweet bericht bij publicatie"

#: clicky.php:88
msgid "Goal Tracking"
msgstr "Doeltracking"

#: clicky.php:90
msgid "Clicky can track Goals for you too, %1$sread the documentation here%2$s. To be able to track a goal on this post, you need to specify the goal ID here. Optionally, you can also provide the goal revenue."
msgstr "Clicky kan ook doelen voor je tracken, %1$slees de  documentatie hier%2$s. Om een doel te kunnen tracken bij dit bericht, moet je hier een doel ID specificeren. Optioneel kan je hier ook de doel-inkomsten invullen."

#: clicky.php:93
msgid "Goal ID"
msgstr "Doel ID"

#: clicky.php:94
msgid "Goal Revenue"
msgstr "Doel-inkomsten"

#: clicky.php:134
msgid "Stats"
msgstr "Statistieken"

#: clicky.php:149
msgid "You cannot edit the Clicky settings."
msgstr "Je kan de Clicky-instellingen niet wijzigen."

#: clicky.php:168
msgid "Clicky settings have been updated."
msgstr "Clicky instellingen zijn bewaard."

#: clicky.php:181
msgid "Configuration"
msgstr "Configuratie"

#: clicky.php:189
msgid "Go to your %1$suser homepage on Clicky%2$s and click &quot;Preferences&quot; under the name of the domain, you will find the Site ID, Site Key, Admin Site Key and Database Server under Site information."
msgstr "Ga naar je %1$sgebruikers-homepage op Clicky%2$s en klik &quot;Preferences&quot; onder de naam van het domein, staat de website ID, website-sleutel, Admin website-sleutel en Database Server bij de website-informatie."

#: clicky.php:194
msgid "Site ID"
msgstr "Website ID"

#: clicky.php:201
msgid "Site Key"
msgstr "Website-sleutel"

#: clicky.php:208
msgid "Admin Site Key"
msgstr "Admin website sleutel"

#: clicky.php:215
msgid "Database Server"
msgstr "Database server"

#: clicky.php:221
msgid "Clicky Settings"
msgstr "Clicky-instellingen"

#: clicky.php:223
msgid "This plugin allows you to automatically create short URLs through the %1$sClicky.me service%2$s"
msgstr "Deze plugin zorgt ervoor dat je automatisch korte URL's kan genereren met de %1$sClicky.me service%2$s"

#: clicky.php:223
msgid "and tweet your post immediately when you publish it. To do that, this plugin will need your Twitter username and pass."
msgstr "en tweet je bericht meteen als je het publiceert. Om dat te doen heeft deze plugin je Twitter gebruikersnaam en wachtwoord nodig."

#: clicky.php:228
msgid "Ignore Admin users"
msgstr "Negeer Admin-gebruikers"

#: clicky.php:229
msgid "If you are using a caching plugin, such as WP-Supercache, please ensure that you have it configured to NOT use the cache for logged in users. Otherwise, admin users <em>will still</em> be tracked."
msgstr "Als je een caching plugin gebruikt, zoals WP-Supercache, controleer dan of je het zo ingesteld hebt dat het NIET de ingelogde gebruikers cachet. Anders worden admin-gebruikers <em>nog steeds</em> getracked."

#: clicky.php:235
msgid "Track names of commenters"
msgstr "Track de namen van de reageerders"

#: clicky.php:240
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen"

#: clicky.php:245
msgid "Allow Clicky.me integration"
msgstr "Sta Clicky.me integratie toe"

#: clicky.php:252
msgid "Auto Tweet"
msgstr "Auto Tweet"

#: clicky.php:253
msgid "No need to check the box on each post, by checking this box, each post get's tweeted automatically."
msgstr "Je hoeft het niet bij elk bericht te selecteren. Door het hier te selecteren, wordt elk bericht automatisch getweet."

#: clicky.php:259
msgid "Twitter username"
msgstr "Twitter gebruikersnaam"

#: clicky.php:266
msgid "Twitter password"
msgstr "Twitter wachtwoord"

#: clicky.php:273
msgid "Prefix for Tweets"
msgstr "Voorvoegsel voor Tweets"

#: clicky.php:274
msgid "This text will be put in front of Tweets that are published when a blog post is published"
msgstr "Deze tekst komt te staan voor de Tweets die worden getweet als een bericht wordt gepubliceerd"

#: clicky.php:278
msgid "Clicky.me &amp; Twitter Integration"
msgstr "Clicky.me &amp; Twitter integratie"

#: clicky.php:283
msgid "Update Clicky Settings"
msgstr "Update Clicky instellingen"

#: clicky.php:392
msgid "Clicky tracking not shown because you're an administrator and you've configured Clicky to ignore administrators."
msgstr "Clicky tracking wordt niet weergegeven, omdat je een administrator bent en je hebt ingesteld dat Clicky administrators moet negeren."

#: clicky.php:513
msgid "Posted a comment"
msgstr "Heeft een reactie achter gelaten"

#: yst_plugin_tools.php:64
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: yst_plugin_tools.php:138
msgid "Why not do any or all of the following:"
msgstr "Waarom doe je niet een van de volgende dingen:"

#: yst_plugin_tools.php:140
msgid "Link to it so other folks can find out about it."
msgstr "Link ernaar, zodat anderen het kunnen vinden."

#: yst_plugin_tools.php:141
msgid "Give it a good rating on WordPress.org."
msgstr "Geef het een goede waardering op WordPress.org."

#: yst_plugin_tools.php:142
msgid "Donate a token of your appreciation."
msgstr "Laat je waardering blijken."

#: yst_plugin_tools.php:144
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Vind je dit een goed plugin?"

#: yst_plugin_tools.php:151
msgid "If you have any problems with this plugin or good ideas for improvements or new features, please talk about them in the"
msgstr "Als je problemen hebt met deze plugin, als je een goed idee hebt voor verbeteringen of nieuwe mogelijkheden, praat daar dan over in de"

#: yst_plugin_tools.php:151
msgid "Support forums"
msgstr "Support forums"

#: yst_plugin_tools.php:152
msgid "Need support?"
msgstr "Hulp nodig?"

#: yst_plugin_tools.php:168
msgid "Subscribe"
msgstr "Inschrijven"

#: yst_plugin_tools.php:169 yst_plugin_tools.php:171
msgid "Latest news from Clicky"
msgstr "Laatste nieuws van Clicky"

#: yst_plugin_tools.php:171
msgid "Nothing to say..."
msgstr "Niets te zeggen..."

msgid "Clicky for WordPress"
msgstr "Clicky voor WordPress"

msgid "Integrates Clicky on your blog!"
msgstr "Integreert Clicky in je website!"