# Translation of Clicky WordPress plugin in Persian
# This file is distributed under the same license as the Clicky WordPress plugin package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-06-28 16:29:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Clicky WordPress plugin\n"

#: clicky.php:37
msgid "Clicky is almost ready. "
msgstr "کلیکی تقریبا آماده است."

#: clicky.php:39
msgid "You must %1$s enter your Clicky Site ID, Site Key and Admin Site Key%2$s for it to work."
msgstr "شما باید%1$s آی دی کیلیکی سایت ،کلید سایت،کلید مدیریت سایت بزنید %2$sبرای به کار افتادن."

#: clicky.php:48
msgid "Clicky needs a bit more info. "
msgstr "کیلیکی نیازمند به ادامه است."

#: clicky.php:50
msgid "You must %1$s enter your Clicky Database server%2$s for this plugin to be able to track comments."
msgstr ""

#: clicky.php:71 clicky.php:79
msgid "Twitter"
msgstr "توییتر"

#: clicky.php:73
msgid "The Clicky.me short URL for this post is"
msgstr "آدرس کوتاه Clicky.me برای این پست عبارت است از "

#: clicky.php:75
msgid "Tweet this post"
msgstr "توییت این پست"

#: clicky.php:81
msgid "This post is not published yet, a short URL will be created for it once the post is published. Do you want it to be tweeted automatically too?"
msgstr "این نوشته انتشار نیافته است، یک پیوند کوتاه برای آن ساخته شده است. آیا می خواهید آن را به صورت خودکارتوییت کنید"

#: clicky.php:83
msgid "Tweet post on publish"
msgstr "توییت کردن پست برای اشتراک"

#: clicky.php:88
msgid "Goal Tracking"
msgstr "پیگیری دروازه"

#: clicky.php:90
msgid "Clicky can track Goals for you too, %1$sread the documentation here%2$s. To be able to track a goal on this post, you need to specify the goal ID here. Optionally, you can also provide the goal revenue."
msgstr ""

#: clicky.php:93
msgid "Goal ID"
msgstr "آی دی ورود"

#: clicky.php:94
msgid "Goal Revenue"
msgstr "بازده هدف"

#: clicky.php:134
msgid "Stats"
msgstr "آمار"

#: clicky.php:149
msgid "You cannot edit the Clicky settings."
msgstr "شما نمی توانید تنظیمات کیلیکی را ویرایش کنید."

#: clicky.php:168
msgid "Clicky settings have been updated."
msgstr "تنظیمات کیلیکی به روز شد."

#: clicky.php:181
msgid "Configuration"
msgstr "پیکربندی"

#: clicky.php:189
msgid "Go to your %1$suser homepage on Clicky%2$s and click &quot;Preferences&quot; under the name of the domain, you will find the Site ID, Site Key, Admin Site Key and Database Server under Site information."
msgstr ""

#: clicky.php:194
msgid "Site ID"
msgstr "آی دی سایت"

#: clicky.php:201
msgid "Site Key"
msgstr "کلید سایت"

#: clicky.php:208
msgid "Admin Site Key"
msgstr "کلید مدیریت سایت"

#: clicky.php:215
msgid "Database Server"
msgstr "سرور پایگاه داده"

#: clicky.php:221
msgid "Clicky Settings"
msgstr "تنظیمات کیلیکی"

#: clicky.php:223
msgid "This plugin allows you to automatically create short URLs through the %1$sClicky.me service%2$s"
msgstr ".این افزونه به شما اجازه می دهد از طریق  %1$sسرویس کلیکی %1$s پیوند کوتاه بسازید"

#: clicky.php:223
msgid "and tweet your post immediately when you publish it. To do that, this plugin will need your Twitter username and pass."
msgstr "و پست شما را فورا بعد از انتشار توییت می کند.این افزونه به نام کاربری و رمز عبور توییتر نیاز دارد."

#: clicky.php:228
msgid "Ignore Admin users"
msgstr "رد کردن مدیریت کاربران"

#: clicky.php:229
msgid "If you are using a caching plugin, such as WP-Supercache, please ensure that you have it configured to NOT use the cache for logged in users. Otherwise, admin users <em>will still</em> be tracked."
msgstr ""
"اگر شما از پلاگین کش استفاده می کنید،همچنین هز WP-Supercache، لطفاً مطمئین شوید که شما آن را تغییر داده اید یا نه برای استفادهاز این آدرس\n"
"راه دیگر Otherwise, admin users <em>will still</em> تراک شود"

#: clicky.php:235
msgid "Track names of commenters"
msgstr "پیگیری نام نظر دهندگان"

#: clicky.php:240
msgid "Advanced Settings"
msgstr "تنظیمات پیشرفته"

#: clicky.php:245
msgid "Allow Clicky.me integration"
msgstr "اجازه کلیک: افزودن من"

#: clicky.php:252
msgid "Auto Tweet"
msgstr "توییت اتوماتیک"

#: clicky.php:253
msgid "No need to check the box on each post, by checking this box, each post get's tweeted automatically."
msgstr "بوسیله ی این جعبه نیازی به چک کردن توئیت هایتان نخواهید داشت و اتومات انجام می شود"

#: clicky.php:259
msgid "Twitter username"
msgstr "نام کاربری توییتر"

#: clicky.php:266
msgid "Twitter password"
msgstr "رمز عبور توییتر"

#: clicky.php:273
msgid "Prefix for Tweets"
msgstr "پیشوند برای توییت ها"

#: clicky.php:274
msgid "This text will be put in front of Tweets that are published when a blog post is published"
msgstr "این متن نمایش داده خواهد شد در مقابل تویت ها شما هنگامی که یک پست وبلاگ منتشرمی شود"

#: clicky.php:278
msgid "Clicky.me &amp; Twitter Integration"
msgstr "Clicky.me &amp : ادغام با توئیتر"

#: clicky.php:283
msgid "Update Clicky Settings"
msgstr "بروز رسانی تنظیمات"

#: clicky.php:392
msgid "Clicky tracking not shown because you're an administrator and you've configured Clicky to ignore administrators."
msgstr "ردیابی آمار نشان داده شده است دلیل این که شما یک مدیر هستید و شما پیکربندی قالب به چشم پوشی از مدیران است."

#: clicky.php:513
msgid "Posted a comment"
msgstr "نظری ارسال کرده"

#: yst_plugin_tools.php:64
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: yst_plugin_tools.php:138
msgid "Why not do any or all of the following:"
msgstr "چرا انجام ندهید یا دنبال نکنید"

#: yst_plugin_tools.php:140
msgid "Link to it so other folks can find out about it."
msgstr "لینکی اضافه کنید تا دیگران آن را پیدا کنند"

#: yst_plugin_tools.php:141
msgid "Give it a good rating on WordPress.org."
msgstr "بدست آوردن رتبه ی خوب در WordPress.org."

#: yst_plugin_tools.php:142
msgid "Donate a token of your appreciation."
msgstr "اهدا کنید برای قدردانی خود"

#: yst_plugin_tools.php:144
msgid "Like this plugin?"
msgstr "این افزونه را دوست دارید؟"

#: yst_plugin_tools.php:151
msgid "If you have any problems with this plugin or good ideas for improvements or new features, please talk about them in the"
msgstr "اگر شما مسئله ایی با این افزونه دارید (پیشتهاد و انتقاد)چه خوب و چه بد برای پروژه های آینده لطفاً آن را با ما در میان بگذارید"

#: yst_plugin_tools.php:151
msgid "Support forums"
msgstr "انجمن های پشتیبانی"

#: yst_plugin_tools.php:152
msgid "Need support?"
msgstr "آیا احتیاج به پشتیبانی دارید؟"

#: yst_plugin_tools.php:168
msgid "Subscribe"
msgstr "اشتراک"

#: yst_plugin_tools.php:169 yst_plugin_tools.php:171
msgid "Latest news from Clicky"
msgstr "آخرین اخبار از کلیکی"

#: yst_plugin_tools.php:171
msgid "Nothing to say..."
msgstr "چیزی برای گفتن نیست..."

msgid "Clicky for WordPress"
msgstr "کلیکی برای وردپرس"

msgid "Integrates Clicky on your blog!"
msgstr "کلیکی در وبلاگ شما"