# Copyright (C) 2013 Better WP Security
# This file is distributed under the same license as the Better WP Security package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better WP Security Dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/better-wp-security\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-16 19:47:45+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-17 13:43+0200\n"
"Last-Translator: Nikolay Kolev <binaryvictim@gmail.com>\n"
"Language-Team: Nikolay Kolev <binaryvictim@gmail.com>\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"Language: Bulgarian\n"

#: inc/admin/content.php:67 inc/admin/content.php:197
msgid "Dashboard"
msgstr "Табло"

#: inc/admin/content.php:68
msgid "Security"
msgstr "Защита"

#: inc/admin/content.php:79 inc/admin/content.php:274
#: inc/admin/content.php:285
msgid "Change Admin User"
msgstr "Промяна на Админ Потребителя"

#: inc/admin/content.php:80
msgid "Admin User"
msgstr "Админ Потребител"

#: inc/admin/content.php:88 inc/admin/content.php:89
msgid "Away Mode"
msgstr "Режим в Отсъствие"

#: inc/admin/content.php:97 inc/admin/content.php:98 inc/admin/content.php:327
msgid "Ban Users"
msgstr "Забранени Потребители"

#: inc/admin/content.php:108
msgid "Change Content Directory"
msgstr "Промяна на Директорията \"Content\""

#: inc/admin/content.php:109
msgid "Content Directory"
msgstr "Директория \"Content\""

#: inc/admin/content.php:119 inc/admin/content.php:367
msgid "Backup WordPress Database"
msgstr "Бекъп на Wordpress Базата Данни"

#: inc/admin/content.php:120
msgid "Database Backup"
msgstr "Бекъп на Базата Данни"

#: inc/admin/content.php:130 inc/admin/content.php:388
msgid "Change Database Prefix"
msgstr "Промяна на Представката на Базата Данни"

#: inc/admin/content.php:131
msgid "Database Prefix"
msgstr "Представка на Базата Данни"

#: inc/admin/content.php:141 inc/admin/content.php:142
msgid "Hide Backend"
msgstr "Скрий Бекенда"

#: inc/admin/content.php:150 inc/admin/content.php:151
#: inc/admin/content.php:429 inc/admin/content.php:433
#: inc/admin/content.php:442 inc/admin/content.php:445
msgid "Intrusion Detection"
msgstr "Откриване на Нарушения"

#: inc/admin/content.php:159 inc/admin/content.php:464
#: inc/admin/content.php:467
msgid "Limit Login Attempts"
msgstr "Ограничете Опитите за Вписване"

#: inc/admin/content.php:160
msgid "Login Limits"
msgstr "Лимити за Вписване"

#: inc/admin/content.php:168
msgid "Secure Communications With SSL"
msgstr "Подсигурете Комуникацията чрез SSL"

#: inc/admin/content.php:169 inc/admin/content.php:483
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: inc/admin/content.php:177
msgid "WordPress System Tweaks"
msgstr "Подобряване на Системата на Wordpress"

#: inc/admin/content.php:178 inc/admin/content.php:506
msgid "System Tweaks"
msgstr "Системни Подобрения"

#: inc/admin/content.php:186 inc/admin/content.php:187 inc/filecheck.php:545
msgid "View Logs"
msgstr "Преглеждане на Записите"

#: inc/admin/content.php:216 inc/admin/content.php:218
#: inc/admin/content.php:230 inc/admin/content.php:241
#: inc/admin/content.php:252
msgid "System Status"
msgstr "Системен Статус"

#: inc/admin/content.php:219
msgid "System Information"
msgstr "Системна Информация"

#: inc/admin/content.php:220
msgid "Rewrite Rules"
msgstr "Права за Презаписване"

#: inc/admin/content.php:221
msgid "Wp-config.php Code"
msgstr "Wp-config.php Код"

#: inc/admin/content.php:232
msgid "One-Click Protection"
msgstr "Защита чрез Един Клик"

#: inc/admin/content.php:243
msgid "Important"
msgstr "Важно"

#: inc/admin/content.php:254
msgid "Welcome!"
msgstr "Здравейте!"

#: inc/admin/content.php:276 inc/admin/content.php:287
#: inc/admin/content.php:309 inc/admin/content.php:329
#: inc/admin/content.php:350 inc/admin/content.php:369
#: inc/admin/content.php:390 inc/admin/content.php:409
#: inc/admin/content.php:431 inc/admin/content.php:444
#: inc/admin/content.php:466 inc/admin/content.php:485
#: inc/admin/content.php:505 inc/admin/content.php:525
msgid "Before You Begin"
msgstr "Преди да Започнете"

#: inc/admin/content.php:277 inc/admin/content.php:288
msgid "Change The Admin User Name"
msgstr "Сменете Името на Админ Потребителя"

#: inc/admin/content.php:278
msgid "Change The Admin User ID"
msgstr "Сменете Номера на Админ Потребителя"

#: inc/admin/content.php:307
msgid "Administor Away Mode"
msgstr "Управление на Режим Отсъствие"

#: inc/admin/content.php:310
msgid "Away Mode Options"
msgstr "Опции на Режима на Отсъствие"

#: inc/admin/content.php:311
msgid "Away Mode Rules"
msgstr "Правила на Режима на Отсъствие"

#: inc/admin/content.php:330
msgid "User and Bot Blacklist"
msgstr "Черен Списък за Потребители и Ботове"

#: inc/admin/content.php:331
msgid "Banned Users Configuration"
msgstr "Конфигуриране на Забранените Потребители"

#: inc/admin/content.php:348
msgid "Change wp-content Directory"
msgstr "Промяна на Директорията wp-content"

#: inc/admin/content.php:351
msgid "Change The wp-content Directory"
msgstr "Променете Директорията wp-content"

#: inc/admin/content.php:370
msgid "Backup Your WordPress Database"
msgstr "Бекъпнете Вашата Wordpress База Данни"

#: inc/admin/content.php:371
msgid "Schedule Automated Backups"
msgstr "Запланувайте Автоматични Бекъпи"

#: inc/admin/content.php:372
msgid "Backup Information"
msgstr "Информация за Бекъпа"

#: inc/admin/content.php:391
msgid "Change The Database Prefix"
msgstr "Сменете Представката на Базата Данни"

#: inc/admin/content.php:407
msgid "Hide WordPress Backend"
msgstr "Скрийте Бекенда на Wordpress"

#: inc/admin/content.php:410
msgid "Hide Backend Options"
msgstr "Опции за Скриване на Бекенда"

#: inc/admin/content.php:411
msgid "Secret Key"
msgstr "Секретен Ключ"

#: inc/admin/content.php:432
msgid "Check For File Changes"
msgstr "Проверка за Променени Файлове"

#: inc/admin/content.php:486
msgid "SSL Options"
msgstr "Опции за SSL"

#: inc/admin/content.php:503
msgid "Various Security Tweaks"
msgstr "Различни Подобрения на Сигурността"

#: inc/admin/content.php:523
msgid "Better WP Security Logs"
msgstr "Записи на Better WP Security"

#: inc/admin/content.php:526
msgid "Clean Database"
msgstr "Почистете Базата Данни"

#: inc/admin/content.php:527
msgid "Current Lockouts"
msgstr "Текущи Заключвания"

#: inc/admin/content.php:528
msgid "404 Errors"
msgstr "404 Грешки"

#: inc/admin/content.php:529
msgid "Bad Login Attempts"
msgstr "Неуспешни Опити за Вписване"

#: inc/admin/content.php:530
msgid "All Lockouts"
msgstr "Всички Заключвания"

#: inc/admin/content.php:531
msgid "Changed Files"
msgstr "Променени Файлове"

#: inc/admin/content.php:545
msgid "Welcome to Better WP Security!"
msgstr "Добре Дошли в Better WP Security"

#: inc/admin/content.php:546
msgid ""
"Before we begin it is extremely important that you make a backup of your "
"database. This will make sure you can get your site back to the way it is "
"right now should something go wrong. Click the button below to make a backup "
"which will be emailed to the website administrator at "
msgstr ""
"Преди да започнем е изключително важно да направите бекъп на Вашата база "
"данни. Това ще Ви позволи да върнете сайта си до състоянието, в което е в "
"момента в случай, че нещо се обърка. Натиснете бутона по-долу за да "
"направите бекъп, който ще бъде изпратен на имейла на администратора на този "
"уебсайт на адрес "

#: inc/admin/content.php:550 inc/admin/content.php:1765
msgid "Create Database Backup"
msgstr "Направете Бекъп на Базата Данни"

#: inc/admin/content.php:555
msgid "No, thanks. I already have a backup"
msgstr "Не благодаря. Вече имам бекъп"

#: inc/admin/content.php:566
msgid "Just one more question:"
msgstr "Само още един въпрос:"

#: inc/admin/content.php:567
msgid ""
"Better WP Security can automatically write to WordPress core files for you "
"(wp-config.php and .htaccess). This saves time and prevents you from having "
"to edit code yourself. While this is safe to do in nearly all systems it "
"can, on some server configurations, cause problems. For this reason, before "
"continuing, you have the option to allow this plugin to write to wp-config."
"php and .htaccess or not."
msgstr ""
"Better WP Security може автоматично да пише в основните файлове на Wordpress "
"(wp-config.php и .htaccess). Това пести време и Ви спестява необходимостта "
"лично да променяте код. По принцип това е безопасна практика за почти всички "
"системи, въпреки това на някои сървърни конфигурации би могло да доведе до "
"проблем. По тази причина Ви се дава възможност лично да прецените дали да "
"позволите на този плъгин да пише по wp.config.php и .htaccess или не."

#: inc/admin/content.php:568
msgid ""
"Note, that this option can be changed later in the \"System Tweaks\" menu of "
"this plugin. In addition, disabling file writes here will prevent this "
"plugin from activation features such as changing the wp-content directory "
"and changing the database prefix."
msgstr ""
"Обърнете внимание, че тази опция би могла да бъде променена на по-късен етап "
"от \"Системни Подобрения\", меню от този плъгин. В допълнение забраната на "
"записа върху файлове ще попречи на този плъгин да активира функции като "
"промяна на wp-content директорията и промяната на представката на базата "
"данни."

#: inc/admin/content.php:569
msgid ""
"Finally, please remember that in nearly all cases there is no issue with "
"allowing this plugin to edit your files. However if you know your have a "
"unique server setup or simply would rather edit these files yourself I would "
"recommend selecting \"Do not allow this plugin to change WordPress core "
"files.\""
msgstr ""
"Последно, моля запомнете, че в почти всички случаи няма проблем с "
"позволяването на този плъгин да редактира Вашите файлове. Въпреки това ако "
"сте наясно, че имате специфична по рода си сървърна инсталация или просто "
"бихте желали да променяте тези файлове сам, Ви препоръчвам да изберете \"Не "
"позволявайте на този плъгин да променя основните WordPress файлове.\""

#: inc/admin/content.php:573
msgid "Allow this plugin to change WordPress core files"
msgstr "Позволете на този плъгин да променя основните WordPress файлове"

#: inc/admin/content.php:578
msgid "Do not allow this plugin to change WordPress core files."
msgstr "Не позволявайте на този плъгин да променя основните WordPress файлове."

#: inc/admin/content.php:595
msgid ""
"The button below will turn on all the basic features of Better WP Security "
"which will help automatically protect your site from potential attacks. "
"Please note that it will NOT automatically activate any features which may "
"interfere with other plugins, themes, or content on your site. As such, not "
"all the items in the status will turn green by using the \"Secure My Site "
"From Basic Attacks\" button. The idea is to activate basic features in one-"
"click so you don't have to worry about it."
msgstr ""
"Бутонът по-долу ще включи всички основни функции на Better WP Security, "
"което ще помогне за автоматичната защита на Вашия сайт от потенциални атаки. "
"Моля обърнете внимание, че тази опция НЯМА да активира функции, които могат "
"да се конфронтират с други плъгини, теми, или съдържание на Вашия сайт. По "
"тази причина не всичко в статуса ще стане зелено след като използвате бутона "
"\"Защити Моя Сайт От Основни Атаки\"."

#: inc/admin/content.php:596
msgid ""
"Please note this will not make any changes to any files on your site "
"including .htaccess and wp-config.php."
msgstr ""
"Моля обърнете внимание, че това няма да нанесе промени по нито един от "
"файловете на сайта ви, включително няма да нанесе промени по .htaccess и wp-"
"config.php."

#: inc/admin/content.php:597
msgid "Secure My Site From Basic Attacks"
msgstr "Защити Моя Сайт от Основни Атаки"

#: inc/admin/content.php:603
msgid "No thanks, I prefer to do configure everything myself."
msgstr "Не благодаря, предпочитам да настроя всичко сам."

#: inc/admin/content.php:622
msgid "You are enforcing strong passwords for all users."
msgstr "Вие налагате силни пароли за всички потребители."

#: inc/admin/content.php:624
msgid "You are enforcing strong passwords, but not for all users."
msgstr "Вие налагате силни пароли, но не за всички потребители."

#: inc/admin/content.php:624 inc/admin/content.php:626
#: inc/admin/content.php:634 inc/admin/content.php:636
#: inc/admin/content.php:644 inc/admin/content.php:646
#: inc/admin/content.php:676 inc/admin/content.php:683
#: inc/admin/content.php:690 inc/admin/content.php:697
#: inc/admin/content.php:704 inc/admin/content.php:712
#: inc/admin/content.php:714 inc/admin/content.php:721
#: inc/admin/content.php:735 inc/admin/content.php:742
#: inc/admin/content.php:749 inc/admin/content.php:756
#: inc/admin/content.php:763 inc/admin/content.php:770
#: inc/admin/content.php:786 inc/admin/content.php:788
#: inc/admin/content.php:793
msgid "Click here to fix."
msgstr "Натиснете тук за да го поправите."

#: inc/admin/content.php:626
msgid "You are not enforcing strong passwords."
msgstr "Вие не налагате силни пароли."

#: inc/admin/content.php:632
msgid "Your WordPress header is revealing as little information as possible."
msgstr "Вашият WordPress хедър показва възможно най-малко информация."

#: inc/admin/content.php:634
msgid "Your WordPress header is still revealing some information to users."
msgstr ""
"Вашият WordPress хедър все още показва някаква информация до потребителите."

#: inc/admin/content.php:636
msgid "Your WordPress header is showing too much information to users."
msgstr ""
"Вашият WordPress хедър показва твърде много информация до потребителите."

#: inc/admin/content.php:642
msgid "Non-administrators cannot see available updates."
msgstr "Не-администраторите не могат да видят наличните ъпдейти."

#: inc/admin/content.php:644
msgid "Non-administrators can see some updates."
msgstr "Не-администраторите могат да видят някои ъпдейти."

#: inc/admin/content.php:646
msgid "Non-administrators can see all updates."
msgstr "Не-администраторите могат да видят някои ъпдейти."

#: inc/admin/content.php:651
msgid "The <em>admin</em> user still exists."
msgstr "<em>Admin</em> потребителят все още съществува."

#: inc/admin/content.php:651
msgid "Click here to rename admin."
msgstr "Натиснете тук за да преименувате admin."

#: inc/admin/content.php:653
msgid "The <em>admin</em> user has been removed."
msgstr "<em>Admin</em> потребителят беше изтрит."

#: inc/admin/content.php:658
msgid "A user with id 1 still exists."
msgstr "Потребител с номер 1 все още съществува."

#: inc/admin/content.php:658
msgid "Click here to change user 1's ID."
msgstr "Натиснете тук за да промените цифрата 1 от номера на потребителя."

#: inc/admin/content.php:660
msgid "The user with id 1 has been removed."
msgstr "Потребителят с номер 1 беше изтрит."

#: inc/admin/content.php:666
msgid "Your table prefix should not be "
msgstr "Представката на вашата таблицата не трябва да бъде "

#: inc/admin/content.php:666
msgid "Click here to rename it."
msgstr "Натиснете тук за да го преименувате."

#: inc/admin/content.php:668
msgid "Your table prefix is"
msgstr "Представката за Вашата таблица е"

#: inc/admin/content.php:674
msgid "You have scheduled regular backups of your WordPress database."
msgstr "Вие насрочихте регулярни бекъпи на Вашата WordPress база данни."

#: inc/admin/content.php:676
msgid "You are not scheduling regular backups of your WordPress database."
msgstr "Вие не насрочвате регулярни бекъпи на Вашата WordPress база данни."

#: inc/admin/content.php:681
msgid ""
"Your WordPress admin area is not available when you will not be needing it."
msgstr ""
"Админ частта от WordPress не е налична, когато няма да се нуждаете от нея."

#: inc/admin/content.php:683
msgid ""
"Your WordPress admin area is available 24/7. Do you really update 24 hours a "
"day?"
msgstr ""
"Админ частта от WordPress е налична 24/7. Наистина ли сте активни 24 часа на "
"ден?"

#: inc/admin/content.php:688
msgid ""
"You are blocking known bad hosts and agents with HackRepair.com's blacklist."
msgstr ""
"Вие блокирате известни bad hosts и agents използвайки черния списък на "
"HackRepair.com"

#: inc/admin/content.php:690
msgid ""
"You are not blocking known bad hosts and agents with HackRepair.com's "
"blacklist?"
msgstr ""
"Вие не блокирате известни bad hosts и agents посредством черния списък на "
"HackRepair.com"

#: inc/admin/content.php:695
msgid "Your login area is protected from brute force attacks."
msgstr "Логин частта от сайта Ви е защитена от брут форс атаки."

#: inc/admin/content.php:697
msgid "Your login area is not protected from brute force attacks."
msgstr "Логин частта от сайта Ви НЕ е защитена от брут форс атаки."

#: inc/admin/content.php:702
msgid "Your WordPress admin area is hidden."
msgstr "Админ частта Ви от WordPress е скрита."

#: inc/admin/content.php:704
msgid "Your WordPress admin area is not hidden."
msgstr "Админ частта Ви от WordPress НЕ е скрита."

#: inc/admin/content.php:710
msgid "Your .htaccess file is fully secured."
msgstr "Вашият .htaccess файл е напълно защитен."

#: inc/admin/content.php:712
msgid "Your .htaccess file is partially secured."
msgstr "Вашият .htaccess файл е частично защитен."

#: inc/admin/content.php:714
msgid "Your .htaccess file is NOT secured."
msgstr "Вашият .htaccess файл НЕ е защитен."

#: inc/admin/content.php:719
msgid ""
"Your installation is actively blocking attackers trying to scan your site "
"for vulnerabilities."
msgstr ""
"Вашата инсталация активно блокира хакери, които се опитват да сканират сайта "
"ви за слаби точки."

#: inc/admin/content.php:721
msgid ""
"Your installation is not actively blocking attackers trying to scan your "
"site for vulnerabilities."
msgstr ""
"Вашата инсталация НЕ блокира хакери, които се опитват активно да сканират "
"сайта ви за слаби точки."

#: inc/admin/content.php:726
msgid "Your installation is actively looking for changed files."
msgstr "Вашата инстсалация активно следи за променени файлове."

#: inc/admin/content.php:735
msgid "Your installation is not actively looking for changed files."
msgstr "Вашата инстсалация НЕ следи активно за променени файлове."

#: inc/admin/content.php:740
msgid "Your installation does not accept long URLs."
msgstr "Вашата инсталация не приема дълги URL-и."

#: inc/admin/content.php:742
msgid ""
"Your installation accepts long (over 255 character) URLS. This can lead to "
"vulnerabilities."
msgstr ""
"Вашата инсталация приема дълги URL-и (над 255 символа). Това може да доведе "
"до уязвимост."

#: inc/admin/content.php:747
msgid ""
"You are not allowing users to edit theme and plugin files from the WordPress "
"backend."
msgstr ""
"Вие не позволявате потребителите да променят файловете на темата и плъгините "
"на Вашия WordPress."

#: inc/admin/content.php:749
msgid ""
"You are allowing users to edit theme and plugin files from the WordPress "
"backend."
msgstr ""
"Вие позволявате потребителите да променят файловете на темата и плъгините на "
"Вашия WordPress."

#: inc/admin/content.php:754
msgid "Better WP Security is allowed to write to wp-config.php and .htaccess."
msgstr "Better WP Security има разрешени да пише по wp-config.php и .htaccess."

#: inc/admin/content.php:756
msgid ""
"Better WP Security is not allowed to write to wp-config.php and .htaccess."
msgstr ""
"Better WP Security няма разрешени да пише по wp-config.php и .htaccess."

#: inc/admin/content.php:761
msgid "wp-config.php and .htacess are not writeable."
msgstr "Вписвания по wp-config.php и .htaccess не са разрешени."

#: inc/admin/content.php:763
msgid "wp-config.php and .htacess are writeable."
msgstr "Вписвания по wp-config.php и .htaccess са разрешени."

#: inc/admin/content.php:768
msgid "Version information is obscured to all non admin users."
msgstr "Информация за версията е скрита от всички не-администратори."

#: inc/admin/content.php:770
msgid ""
"Users may still be able to get version information from various plugins and "
"themes."
msgstr ""
"Потребителите все още могат да видят информация за версията от various "
"plugins and themes."

#: inc/admin/content.php:776
msgid "You have renamed the wp-content directory of your site."
msgstr "Вие променихте името на wp-content директорията за Вашия сайт."

#: inc/admin/content.php:778
msgid "You should rename the wp-content directory of your site."
msgstr ""
"Вие трябва да промените името на wp-content директорията за Вашия сайт."

#: inc/admin/content.php:778
msgid "Click here to do so."
msgstr "Натиснете тук за да го направите."

#: inc/admin/content.php:784
msgid "You are requiring a secure connection for logins and the admin area."
msgstr "Вие изисквате защитена конекция за логин до админ частта на сайта Ви."

#: inc/admin/content.php:786
msgid ""
"You are requiring a secure connection for logins or the admin area but not "
"both."
msgstr ""
"Вие изисквате защитена конекция за вписване или за админ частта, но не и за "
"двете."

#: inc/admin/content.php:788
msgid ""
"You are not requiring a secure connection for logins or for the admin area."
msgstr ""
"Вие не изисквате защитена конекция за вписване или за админ частта от сайта "
"Ви."

#: inc/admin/content.php:793
msgid ""
"Notice: Some items are hidden as you are not allowing this plugin to write "
"to core files."
msgstr ""
"Забележка: Някои точки са скрити, тъй като не позволявате на този плъгин да "
"пише по основните файлове."

#: inc/admin/content.php:799
msgid "Items in green are fully secured. Good Job!"
msgstr "Точките в зелено са напълно защитени. Добра работа!"

#: inc/admin/content.php:800
msgid ""
"Items in orange are partially secured. Turn on more options to fully secure "
"these areas."
msgstr ""
"Точките в оранжево са частично защитени. Включете още опции за да ги "
"защитите напълно."

#: inc/admin/content.php:801
msgid "Items in red are not secured. You should secure these items immediately"
msgstr "Точките в червено не са защитени. Трябва да ги защитите незабавно."

#: inc/admin/content.php:802
msgid ""
"Items in blue are not fully secured but may conflict with other themes, "
"plugins, or the other operation of your site. Secure them if you can but if "
"you cannot do not worry about them."
msgstr ""
"Точките в синьо не са напълно защитени, но могат да създадат проблем с други "
"теми, плъгини или с друга част от функционалността на Вашия сайт. Защитете "
"ги ако можете, но в случай че не можете, не се тревожете за тях."

#: inc/admin/content.php:819
msgid ""
"No rules have been generated. Turn on more features to see rewrite rules."
msgstr ""
"Не бяха създадени правила. Включете повече функции за да видите правилата за "
"презаписване."

#: inc/admin/content.php:854
msgid ""
"No rules have been generated. Turn on more features to see wp-content rules."
msgstr ""
"Не бяха създадени правила. Включете повече функции за да видите правилата за "
"wp-content."

#: inc/admin/content.php:875
msgid "User Information"
msgstr "Информация за потребителя"

#: inc/admin/content.php:877
msgid "Public IP Address"
msgstr "Публичен IP Адрес"

#: inc/admin/content.php:877 inc/admin/content.php:957
msgid "Get more information on this address"
msgstr "Намерете повече информация на този адрес"

#: inc/admin/content.php:878
msgid "User Agent"
msgstr "User Agent"

#: inc/admin/content.php:883
msgid "File System Information"
msgstr "Информация за Файловата Система"

#: inc/admin/content.php:885
msgid "Website Root Folder"
msgstr "Website Root Folder"

#: inc/admin/content.php:886
msgid "Document Root Path"
msgstr "Document Root Path"

#: inc/admin/content.php:895 inc/admin/content.php:918
#: inc/admin/content.php:1075 inc/admin/content.php:1083
#: inc/admin/content.php:1091
msgid "Yes"
msgstr "Да."

#: inc/admin/content.php:901 inc/admin/content.php:924
msgid "No."
msgstr "Не."

#: inc/admin/content.php:909
msgid ".htaccess File is Writable"
msgstr "Позволено е да се пише по .htaccess файлa"

#: inc/admin/content.php:932
msgid "wp-config.php File is Writable"
msgstr "Позволено е да се пише по wp-config.php файлa"

#: inc/admin/content.php:937
msgid "Database Information"
msgstr "Информация за Базата Данни"

#: inc/admin/content.php:939
msgid "MySQL Database Version"
msgstr "Версия на MySQL Базата Данни"

#: inc/admin/content.php:940
msgid "MySQL Client Version"
msgstr "Клиентска Версия на MySQL"

#: inc/admin/content.php:941
msgid "Database Host"
msgstr "Хост на Базата Данни"

#: inc/admin/content.php:942
msgid "Database Name"
msgstr "Име на Базата Данни"

#: inc/admin/content.php:943
msgid "Database User"
msgstr "Потребител в Базата Данни"

#: inc/admin/content.php:946
msgid "Not Set"
msgstr "Не е Конфигуриран"

#: inc/admin/content.php:947 inc/admin/content.php:997
#: inc/admin/content.php:1005 inc/admin/content.php:1013
#: inc/admin/content.php:1021 inc/admin/content.php:1029
#: inc/admin/content.php:1037 inc/admin/content.php:1045
#: inc/admin/content.php:1061 inc/admin/content.php:1069
#: inc/admin/content.php:2545
msgid "Off"
msgstr "Изключен"

#: inc/admin/content.php:949
msgid "SQL Mode"
msgstr "SQL Mode"

#: inc/admin/content.php:954
msgid "Server Information"
msgstr "Информация за Сървъра"

#: inc/admin/content.php:957
msgid "Server / Website IP Address"
msgstr "Сървър / IP Адрес на Уебсайта"

#: inc/admin/content.php:958
msgid "Server Type"
msgstr "Вид на Сървъра"

#: inc/admin/content.php:959
msgid "Operating System"
msgstr "Операционна Система"

#: inc/admin/content.php:960
msgid "Browser Compression Supported"
msgstr "Browser Compression Supported"

#: inc/admin/content.php:965
msgid "PHP Information"
msgstr "Информация за PHP"

#: inc/admin/content.php:967
msgid "PHP Version"
msgstr "Версия на PHP"

#: inc/admin/content.php:968
msgid "PHP Memory Usage"
msgstr "Използвана PHP памет"

#: inc/admin/content.php:968
msgid " MB"
msgstr " МБ"

#: inc/admin/content.php:973 inc/admin/content.php:981
#: inc/admin/content.php:989 inc/admin/content.php:1053
#: inc/admin/tables.php:561
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: inc/admin/content.php:976
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "Лимит на PHP паметта"

#: inc/admin/content.php:984
msgid "PHP Max Upload Size"
msgstr "Максимален Размер на PHP Ъплоуда"

#: inc/admin/content.php:992
msgid "PHP Max Post Size"
msgstr "Максимален Размер на PHP Поста"

#: inc/admin/content.php:995 inc/admin/content.php:1003
#: inc/admin/content.php:1011 inc/admin/content.php:1019
#: inc/admin/content.php:1027 inc/admin/content.php:1035
#: inc/admin/content.php:1043 inc/admin/content.php:1059
#: inc/admin/content.php:1067
msgid "On"
msgstr "Включен"

#: inc/admin/content.php:1000
msgid "PHP Safe Mode"
msgstr "Защитен Режим на PHP"

#: inc/admin/content.php:1008
msgid "PHP Allow URL fopen"
msgstr "PHP Allow URL fopen"

#: inc/admin/content.php:1016
msgid "PHP Allow URL Include"
msgstr "PHP Allow URL Include"

#: inc/admin/content.php:1024
msgid "PHP Display Errors"
msgstr "PHP Display Errors"

#: inc/admin/content.php:1032
msgid "PHP Display Startup Errors"
msgstr "PHP Display Startup Errors"

#: inc/admin/content.php:1040
msgid "PHP Expose PHP"
msgstr "PHP Expose PHP"

#: inc/admin/content.php:1048
msgid "PHP Register Globals"
msgstr "PHP Register Globals"

#: inc/admin/content.php:1056
msgid "PHP Max Script Execution Time"
msgstr "PHP Max Script Execution Time"

#: inc/admin/content.php:1056
msgid "Seconds"
msgstr "Секунди"

#: inc/admin/content.php:1064
msgid "PHP Magic Quotes GPC"
msgstr "PHP Magic Quotes GPC"

#: inc/admin/content.php:1072
msgid "PHP open_basedir"
msgstr "PHP open_basedir"

#: inc/admin/content.php:1077 inc/admin/content.php:1085
#: inc/admin/content.php:1093
msgid "No"
msgstr "Не"

#: inc/admin/content.php:1080
msgid "PHP XML Support"
msgstr "PHP XML Поддръжка"

#: inc/admin/content.php:1088
msgid "PHP IPTC Support"
msgstr "PHP IPTC Поддръжка"

#: inc/admin/content.php:1096
msgid "PHP Exif Support"
msgstr "PHP Exif Поддръжка"

#: inc/admin/content.php:1101
msgid "WordPress Configuration"
msgstr "WordPress Конфигурация"

#: inc/admin/content.php:1105
msgid "Multisite is enabled"
msgstr "Multiside е разрешен"

#: inc/admin/content.php:1107
msgid "Multisite is NOT enabled"
msgstr "Multiside НЕ е разрешен"

#: inc/admin/content.php:1110
msgid "\tMultisite"
msgstr "\tMultisite"

#: inc/admin/content.php:1115
msgid "Enabled"
msgstr "Включена"

#: inc/admin/content.php:1119
msgid ""
"WARNING! Permalinks are NOT Enabled. Permalinks MUST be enabled for Better "
"WP Security to function correctly"
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ! Permalinks НЕ са включени. Permalinks ТРЯБВА да бъдат включени за "
"да може Better WP Security да функционира правилно"

#: inc/admin/content.php:1122
msgid "WP Permalink Structure"
msgstr "WP Permalink Структура"

#: inc/admin/content.php:1123
msgid "Wp-config Location"
msgstr "Wp-config локация"

#: inc/admin/content.php:1127
msgid "Better WP Security variables"
msgstr "Better WP Security variables"

#: inc/admin/content.php:1131
msgid "Not Yet Available. Enable Hide Backend mode to generate key."
msgstr ""
"Все още не е достъпен. Включете режим Скриване на Бекенд-а за да генерирате "
"ключ."

#: inc/admin/content.php:1136
msgid "Hide Backend Key"
msgstr "Ключ за Скриване на Бекенда"

#: inc/admin/content.php:1137
msgid "Better WP Build Version"
msgstr "Better WP Build Версия"

#: inc/admin/content.php:1138
msgid ""
"Note: this is NOT the same as the version number on the plugins page and is "
"instead used for support."
msgstr ""
"Забележка: това НЕ е същият номер като номера на версията на страницата на "
"плъгина и се използва предимно за поддръжка."

#: inc/admin/content.php:1151
msgid ""
"By default WordPress initially creates a username with the username of "
"\"admin.\" This is insecure as this user has full rights to your WordPress "
"system and a potential hacker already knows that it is there. All an "
"attacker would need to do at that point is guess the password. Changing this "
"username will force a potential attacker to have to guess both your username "
"and your password which makes some attacks significantly more difficult."
msgstr ""
"По подразбиране първоначално WordPress създава потребител с име \"admin\". "
"Това е несигурно, тъй като този потребител има пълни права над Вашата "
"WordPress система. Оттук следва, че всеки потенциален хакер знае името на "
"този потребител. Единственото, което му остава е да Ви налучка паролата."
"Променяйки това потребителско име ще принудите потенциалния хакер да трябва "
"да налучка едновременно потребителското Ви име и паролата. Това прави някои "
"атаки значително по-трудни!"

#: inc/admin/content.php:1152
msgid ""
"Note that this function will only work if you chose a username other than "
"\"admin\" when installing WordPress."
msgstr ""
"Обърнете внимание, че тази функция ще работи единствено ако изберете име "
"различно от \"admin\", докато инсталирате WordPress."

#: inc/admin/content.php:1169
msgid "Enter Username"
msgstr "Въведете Потребителско Име"

#: inc/admin/content.php:1174
msgid ""
"Enter a new username to replace \"admin.\" Please note that if you are "
"logged in as admin you will have to log in again."
msgstr ""
"Въведете ново потребителско име, което да замени \"admin.\" Моля обърнете "
"внимание, че ако сте се вписали с това потребителско име ще се наложи да се "
"впишете наново."

#: inc/admin/content.php:1178
msgid "Chage Admin Username"
msgstr "Смяна на Потребителското Име Админ"

#: inc/admin/content.php:1183
msgid ""
"Congratulations! You do not have a user named \"admin\" in your WordPress "
"installation. No further action is available on this page."
msgstr ""
"Поздравления! Вече нямате потребител с име \"admin\" във Вашата WordPress "
"инсталация. Други действия не са налични на тази страница."

#: inc/admin/content.php:1195
msgid ""
"If your admin user has and ID of \"1\" it is vulnerable to some attacks. You "
"should change the ID of your admin user."
msgstr ""
"Ако Вашият Админ потребител е обозначен под номер \"1\", то той е податлив "
"на атаки. Вие трябва да смените номера на Вашият админ потребител."

#: inc/admin/content.php:1199
msgid "Change User 1 ID"
msgstr "Сменете 1 в Номера на Потребителя"

#: inc/admin/content.php:1204
msgid ""
"Congratulations! You do not have a user with ID 1 in your WordPress "
"installation. No further action is available on this page."
msgstr ""
"Поздравления! Вече нямате потребител с номер 1 във Вашата WordPress "
"инсталация. Други действия не са налични на тази страница."

#: inc/admin/content.php:1215
msgid ""
"As many of us update our sites on a general schedule it is not always "
"necessary to permit site access all of the time. The options below will "
"disable the backend of the site for the specified period. This could also be "
"useful to disable site access based on a schedule for classroom or other "
"reasons."
msgstr ""
"Тъй като много от нас обновяваме своите уебсайтове по определен график, то "
"не е препоръчително да оставяте достъп до панела на сайта Ви по всяко време. "
"Опциите по-долу ще изключат бекенда на сайта Ви за конкретен период. Това "
"може да е полезно за да се изключи достъп до сайт базиран върху учебни "
"занятия или други причини."

#: inc/admin/content.php:1223
msgid "Please note that according to your"
msgstr "Моля обърнете внимание, че според Вашите"

#: inc/admin/content.php:1223
msgid "WordPress timezone settings"
msgstr "WordPress настройки за часова зона"

#: inc/admin/content.php:1223
msgid "your local time is"
msgstr "Вашето локално време е"

#: inc/admin/content.php:1223
msgid "If this is incorrect please correct it on the"
msgstr "Ако това не е вярно, моля поправете го в"

#: inc/admin/content.php:1223
msgid "WordPress general settings page"
msgstr "WordPress general settings page"

#: inc/admin/content.php:1223
msgid ""
"by setting the appropriate time zone. Failure to do so may result in "
"unintended lockouts."
msgstr ""
"като конфигурирате правилната часова зона. Ако не я настроите правилно е "
"възможно да бъде заключен от сайта по погрешка."

#: inc/admin/content.php:1239
msgid ""
"Are you sure you want to enable away mode? Please check the local time "
"(located at the top of this page) and verify the times set are correct to "
"avoid locking yourself out of this site."
msgstr ""
"Сигурни ли сте, че искате да активирате Режима на Отсъствие? Моля проверете "
"локалното време(намира се най-горе на тази страница) и се уверете, че "
"часовете които са заложени са правилни за да избегнете евентуалното Ви "
"заключване от този сайт."

#: inc/admin/content.php:1288
msgid "Enable Away Mode"
msgstr "Активирайте Режим на Отсъствие"

#: inc/admin/content.php:1292
msgid "Check this box to enable away mode."
msgstr "Маркирайте тази отметка за да разрешите режима на отсъствие."

#: inc/admin/content.php:1297
msgid "Type of Restriction"
msgstr "Вид Ограничение"

#: inc/admin/content.php:1300
msgid "Daily"
msgstr "Ежедневно"

#: inc/admin/content.php:1301
msgid "One Time"
msgstr "Веднъж"

#: inc/admin/content.php:1302
msgid ""
"Selecting <em>\"One Time\"</em> will lock out the backend of your site from "
"the start date and time to the end date and time. Selecting <em>\"Daily\"</"
"em> will ignore the start and and dates and will disable your site backend "
"from the start time to the end time."
msgstr ""
"Избирайки <em>\"Веднъж\"</em> ще заключите бекенда на Вашия сайт от "
"началната дата и час до крайната дата и час. Избирайки <em>\"Ежедневно\"</"
"em> ще се игнорират началната и крайна дати и ще забраните бекенда на Вашия "
"сайт от началния до крайния час."

#: inc/admin/content.php:1307
msgid "Start Date"
msgstr "Начална Дата"

#: inc/admin/content.php:1368
msgid ""
"Select the date at which access to the backend of this site will be "
"disabled. Note that if <em>\"Daily\"</em> mode is selected this field will "
"be ignored and access will be banned every day at the specified time."
msgstr ""
"Изберете датата, от която достъпът до бекенда на този сайт ще бъде изключен. "
"Обърнете внимание, че в случай когато е избран режим<em>\"Ежедневно\"</em>, "
"това поле ще бъде игнорирано и достъпът ще бъде забранен всеки ден в "
"зависимост от избраното време."

#: inc/admin/content.php:1374
msgid "End Date"
msgstr "Крайна Дата"

#: inc/admin/content.php:1429
msgid ""
"Select the date at which access to the backend of this site will be re-"
"enabled. Note that if <em>\"Daily\"</em> mode is selected this field will be "
"ignored and access will be banned every day at the specified time."
msgstr ""
"Изберете датата, от която достъпът до бекенда на този сайт ще бъде активиран "
"отново. Обърнете внимание, че в случай когато е избран режим<em>\"Ежедневно"
"\"</em>, това поле ще бъде игнорирано и достъпът ще бъде забранен всеки ден "
"в зависимост от избраното време."

#: inc/admin/content.php:1435
msgid "Start Time"
msgstr "Начално Време"

#: inc/admin/content.php:1491
msgid ""
"Select the time at which access to the backend of this site will be "
"disabled. Note that if <em>\"Daily\"</em> mode is selected access will be "
"banned every day at the specified time."
msgstr ""
"Изберете времето, от което достъпът до бекенда на този уебсайт ще бъде "
"изключен. Обърнете внимание, че в случай когато е избран режим<em>\"Ежедневно"
"\"</em>, достъпът ще бъде забранен всеки ден в зависимост от избраното време."

#: inc/admin/content.php:1497
msgid "End Time"
msgstr "Крайно Време"

#: inc/admin/content.php:1547
msgid ""
"Select the time at which access to the backend of this site will be re-"
"enabled. Note that if <em>\"Daily\"</em> mode is selected access will be "
"banned every day at the specified time."
msgstr ""
"Изберете времето, от което достъпът до бекенда на този уебсайт ще бъде "
"включен отново. Обърнете внимание, че в случай когато е избран режим<em>"
"\"Ежедневно\"</em>, достъпът ще бъде забранен всеки ден в зависимост от "
"избраното време."

#: inc/admin/content.php:1552 inc/admin/content.php:1687
#: inc/admin/content.php:1728 inc/admin/content.php:1832
#: inc/admin/content.php:1987 inc/admin/content.php:2321
#: inc/admin/content.php:2571 inc/admin/content.php:2652
#: inc/admin/content.php:2690 inc/admin/content.php:2727
#: inc/admin/content.php:2762 inc/admin/content.php:2843
msgid "Save Changes"
msgstr "Запазете Настройките"

#: inc/admin/content.php:1568
msgid "every day"
msgstr "всеки ден"

#: inc/admin/content.php:1582 inc/admin/content.php:1583
#: inc/admin/content.php:1587 inc/admin/content.php:1588
msgid " at "
msgstr "в"

#: inc/admin/content.php:1594
msgid "The backend (administrative section) of this site will be unavailable"
msgstr "Бекендъд (Административната секция) на този сайт ще бъде недостъпна"

#: inc/admin/content.php:1594
msgid "from"
msgstr "от"

#: inc/admin/content.php:1594 inc/secure.php:687
msgid "until"
msgstr "до"

#: inc/admin/content.php:1596
msgid "Away mode is currently diabled"
msgstr "Режимът на отсъствие е изключен"

#: inc/admin/content.php:1607
msgid ""
"This feature allows you to ban hosts and user agents from your site "
"completely using individual or groups of IP addresses as well as user agents "
"without having to manage any configuration of your server. Any IP or user "
"agent found in the lists below will not be allowed any access to your site."
msgstr ""
"Тази функция Ви позволява да забранявате изцяло достъпа на hosts и user "
"agents от Вашия сайт използвайки персонални или групови IP адреси, както и "
"user agents без да се налага да менажирате настройки по Вашия сървър. На "
"всяко IP или user agent намерени в листата по-долу няма да бъде даден достъп "
"до Вашия сайт."

#: inc/admin/content.php:1621
msgid ""
"As a getting-started point you can include the excellent blacklist developed "
"by Jim Walker of <a href=\"http://hackrepair.com/blog/how-to-block-bots-from-"
"seeing-your-website-bad-bots-and-drive-by-hacks-explained\" target=\"_blank"
"\">HackRepair.com</a>."
msgstr ""
"Като за начало можете да включите първокласния черен списък разработен от "
"Jim Walker от <a href=\"http://hackrepair.com/blog/how-to-block-bots-from-"
"\"\"seeing-your-website-bad-bots-and-drive-by-hacks-explained\" target="
"\"_blank\">HackRepair.com</a>."

#: inc/admin/content.php:1625
msgid "Enable Default Banned List"
msgstr "Разрешете Списък със забранени Потребители"

#: inc/admin/content.php:1629
msgid "Check this box to enable HackRepair.com's blacklist feature."
msgstr "Отметнете тази кутийка за да разрешите списъка от HackRepair.com"

#: inc/admin/content.php:1633
msgid "Add Host and Agent Blacklist"
msgstr "Добавете черен списък за Host и Agent"

#: inc/admin/content.php:1651
msgid "Enable Banned Users"
msgstr "Разрешете Забранените Потребители"

#: inc/admin/content.php:1655
msgid "Check this box to enable the banned users feature."
msgstr "Отметнете тази кутийка за да разрешите функцията забранени потребители"

#: inc/admin/content.php:1660
msgid "Ban Hosts"
msgstr "Забранете Hosts"

#: inc/admin/content.php:1664
msgid ""
"Use the guidelines below to enter hosts that will not be allowed access to "
"your site. Note you cannot ban yourself."
msgstr ""
"Използвайте насоките по-долу за да въведете host-ове, на които няма да бъде "
"разрешен достъпът до Вашия сайт. Обърнете внимание, че не можете да си "
"забраните достъпа."

#: inc/admin/content.php:1666
msgid "You may ban users by individual IP address or IP address range."
msgstr ""
"Можете да забраните достъпа на потребители по индивидуален IP адрес или чрез "
"спектър от IP адреси."

#: inc/admin/content.php:1667 inc/admin/content.php:2138
msgid ""
"Individual IP addesses must be in IPV4 standard format (i.e. ###.###.###."
"###). Wildcards (*) are allowed to specify a range of ip addresses."
msgstr ""
"Индивидуалните IP адреси трябва да бъдат в стандарт IPV4 (пример ###.###.###."
"###). Wildcards (*) са разрешени за посочване на спектър от IP адреси."

#: inc/admin/content.php:1668 inc/admin/content.php:2139
msgid ""
"If using a wildcard (*) you must start with the right-most number in the ip "
"field. For example ###.###.###.* and ###.###.*.* are permitted but ###.###.*."
"### is not."
msgstr ""
"Ако използвате wildcard (*) трябва да започнете отдясно. Например ###.###."
"###.* и ###.###.*.* са разрешени, но ###.###.*.### не е."

#: inc/admin/content.php:1669 inc/admin/content.php:2140
msgid "Lookup IP Address."
msgstr "Проверете IP Адрес."

#: inc/admin/content.php:1670 inc/admin/content.php:2141
msgid "Enter only 1 IP address or 1 IP address range per line."
msgstr "Въведете само 1 IP адрес за всеки ред."

#: inc/admin/content.php:1676
msgid "Ban User Agents"
msgstr "Забранете Agents"

#: inc/admin/content.php:1680
msgid ""
"Use the guidelines below to enter user agents that will not be allowed "
"access to your site."
msgstr ""
"Използвайте насоките по-долу за да въведете user agents, на които няма да "
"бъде разрешен достъпът до Вашия сайт."

#: inc/admin/content.php:1682
msgid "Enter only 1 user agent per line."
msgstr "Въведете само 1 user agent за всеки ред."

#: inc/admin/content.php:1698
msgid ""
"By default WordPress puts all your content including images, plugins, "
"themes, uploads, and more in a directory called \"wp-content\". This makes "
"it easy to scan for vulnerable files on your WordPress installation as an "
"attacker already knows where the vulnerable files will be at. As there are "
"many plugins and themes with security vulnerabilities moving this folder can "
"make it harder for an attacker to find problems with your site as scans of "
"your site's file system will not produce any results."
msgstr ""
"По подразбиране WordPress съхранява цялото съдържание на сайта Ви, "
"включително снимки, плъгини, теми, ъплоудс и др. в директория наречена \"wp-"
"content\". Това позволява на хакерите да сканират директорията за податливи "
"файлове, тъй като на тях им е известно, че такива файлове се намират точно в "
"тази директория. Понеже има много плъгини и теми с проблеми в сигурността, "
"преместването на тази папка би затруднило хакерите да намерят слабости във "
"Вашия сайт. Оттук евентуалното сканиране на файловата система на Вашия сайт "
"няма да доведе до нищо."

#: inc/admin/content.php:1699
msgid ""
"Please note that changing the name of your wp-content directory on a site "
"that already has images and other content referencing it will break your "
"site. For that reason I highly recommend you do not try this on anything but "
"a fresh WordPress install. In addition, this tool will not allow further "
"changes to your wp-content folder once it has already been renamed in order "
"to avoid accidently breaking a site later on. This includes uninstalling "
"this plugin which will not revert the changes made by this page."
msgstr ""
"Моля обърнете внимание, че промяната на името на wp-content директорията на "
"сайт, който вече има картинки и друго съдържание, което пренасочва към тази "
"директория, ще счупи сайта. По тази причина горещо Ви се препоръчва да не "
"опитвате тази функция в случай, че сайтът Ви не представлява току що "
"подкарана WordPress инсталация. В допълнение това също така няма да позволи "
"да се правят промени в wp-content папката след като я преименувате за да се "
"избегне чупенето на сайта на по-късен етап. Дори след преинсталирането на "
"този плъгин няма да се върнат промените."

#: inc/admin/content.php:1700
msgid ""
"Finally, changing the name of the wp-content directory may in fact break "
"plugins and themes that have \"hard-coded\" it into their design rather than "
"call it dynamically."
msgstr ""
"В заключение, промяната на името на wp-content директорията може да счупи "
"всички плъгини и теми, които имат директорията \"hard-code-ната\" в техния "
"дизайн, а не я викат динамично."

#: inc/admin/content.php:1701
msgid "WARNING: BACKUP YOUR WORDPRESS INSTALLATION BEFORE USING THIS TOOL!"
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: БЕКЪПНЕТЕ ВАШАТА WORDPRESS ИНСТАЛАЦИЯ ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТАЗИ "
"ОПЦИЯ!"

#: inc/admin/content.php:1702
msgid ""
"RENAMING YOUR wp-content WILL BREAK LINKS ON A SITE WITH EXISTING CONTENT."
msgstr ""
"ПРЕИМЕНУВАНЕТО НА ВАШАТА wp-content ПАПКА ЩЕ СЧУПИ ЛИНКОВЕТЕ НА САЙТ СЪС "
"СЪЩЕСТВУВАЩО СЪДЪРЖАНИЕ."

#: inc/admin/content.php:1719
msgid "Directory Name"
msgstr "Име на Директорията"

#: inc/admin/content.php:1724
msgid ""
"Enter a new directory name to replace \"wp-content.\" You may need to log in "
"again after performing this operation."
msgstr ""
"Въведете ново име на директорията за да замените досегашното \"wp-content.\" "
"Може да се наложи да се впишете наново в сайта след като изпълните тази "
"операция."

#: inc/admin/content.php:1738
msgid ""
"Congratulations! You have already renamed your \"wp-content\" directory."
msgstr ""
"Поздравления! Вие успешно презаписахте Вашата \"wp-content\" директория."

#: inc/admin/content.php:1739
msgid "Your current content directory is: "
msgstr "Вашата текуща директория със съдържание е: "

#: inc/admin/content.php:1740
msgid "No further actions are available on this page."
msgstr "Не са налични по-нататъшни действия на тази страница."

#: inc/admin/content.php:1751
msgid ""
"While this plugin goes a long way to helping secure your website nothing can "
"give you a 100% guarantee that your site won't be the victim of an attack. "
"When something goes wrong one of the easiest ways of getting your site back "
"is to restore the database from a backup and replace the files with fresh "
"ones. Use the button below to create a full backup of your database for this "
"purpose. You can also schedule automated backups and download or delete "
"previous backups."
msgstr ""
"Въпреки, че този плъгин подобрява многократно сигурността на Вашия сайт, "
"авторът не може да Ви даде 100% гаранция, че въпреки това няма да станете "
"жертва на хакерска атака. Когато нещо се обърка един от най-лесните начини "
"да съживите отново сайта си е да възстановите базата данни от бекъп и да "
"подмените файловете в сайта с тези от бекъпа. Използвайте бутона по-долу за "
"да създадете пълен бекъп на Вашата база данни. Вие също така можете да "
"създадете автоматичен график за бекъп на базата данни и да теглите или "
"триете стари бекъпи."

#: inc/admin/content.php:1764
msgid ""
"Press the button below to create a backup of your WordPress database. If you "
"have \"Send Backups By Email\" selected in automated backups you will "
"receive an email containing the backup file."
msgstr ""
"Натиснете бутона по-долу за да създадете бекъп на Вашата WordPress база "
"данни. Ако изберете \"Изпратете бекъпа по Имейл\", всички автоматични имейли "
"ще бъдат изпращани на Вашия имейл."

#: inc/admin/content.php:1783
msgid "Enable Scheduled Backups"
msgstr "Позволи Бекъпи по График"

#: inc/admin/content.php:1787
msgid ""
"Check this box to enable scheduled backups which will be emailed to the "
"address below."
msgstr ""
"Маркирайте с отметка тази кутийка за да разрешите бекъпите по график, които "
"ще бъдат изпратени на имейл на адреса по-долу."

#: inc/admin/content.php:1792
msgid "Backup Interval"
msgstr "Бекъп Интервал"

#: inc/admin/content.php:1797
msgid "Hours"
msgstr "Часа"

#: inc/admin/content.php:1798
msgid "Days"
msgstr "Дни"

#: inc/admin/content.php:1799
msgid "Weeks"
msgstr "Седмици"

#: inc/admin/content.php:1801
msgid "Select the frequency of automated backups."
msgstr "Изберете колко често да се осъществяват автоматични обновления."

#: inc/admin/content.php:1806
msgid "Send Backups by Email"
msgstr "Изпрати Бекъпите по Имейл"

#: inc/admin/content.php:1810
msgid "Email backups to the current site admin."
msgstr "Изпрати бекъпите до сегашния админ на сайта."

#: inc/admin/content.php:1815 inc/admin/content.php:2074
#: inc/admin/content.php:2180 inc/admin/content.php:2313
msgid "Email Address"
msgstr "Имейл Адрес"

#: inc/admin/content.php:1819
msgid "The email address backups will be sent to."
msgstr "Имейл адресът, на който ще се изпращат бекъпите."

#: inc/admin/content.php:1824
msgid "Backups to Keep"
msgstr "Бекъпи, Които да се Съхраняват"

#: inc/admin/content.php:1828
msgid ""
"Number of backup files to retain. Enter 0 to keep all files. Please note "
"that this setting only applies if \"Send Backups by Email\" is not selected."
msgstr ""
"Брой на бекъп файловете, които да се съхраняват. Въведете 0 за да запазвате "
"всички бекъпи. Моля обърнете внимание, че тази опция е активна само ако не "
"сте избрали \"Изпратете бекъпа по Имейл\"."

#: inc/admin/content.php:1845
msgid ""
"Database backups are NOT saved to the server and instead will be emailed to"
msgstr ""
"Бекъпите на базата данни НЕ СЕ запазват на сървъра и вместо това ще бъдат "
"изпращани на"

#: inc/admin/content.php:1845
msgid ""
"To change this unset \"Send Backups by Email\" in the \"Scheduled Automated "
"Backups\" section above."
msgstr ""
"За да промените това махнете отметката от \"Изпратете бекъпа по Имейл\" по-"
"горе в секцията \"Автоматични Бекъпи по График.\""

#: inc/admin/content.php:1849
msgid ""
"Please note that for security backups are not available for direct download. "
"You will need to go to "
msgstr ""
"Моля обърнете внимание, че заради сигурността бекъпите не са налични за "
"директно сваляне. Ще трябва да отидете "

#: inc/admin/content.php:1851
msgid ""
" via FTP or SSH to download the files. This is because there is too much "
"sensative information in the backup files and you do not want anyone just "
"stumbling upon them."
msgstr ""
"на FTP или SSH за да изтеглите файловете. Това е така, защото има твърде "
"много чувствителна информация в бекъп файловете и надали искате някой "
"случайно да ги намери."

#: inc/admin/content.php:1856
msgid "Never"
msgstr "Никога"

#: inc/admin/content.php:1865
msgid "Last Scheduled Backup:"
msgstr "Последният Плануван Бекъп:"

#: inc/admin/content.php:1866
msgid "Next Scheduled Backup:"
msgstr "Следващият Плануван Бекъп:"

#: inc/admin/content.php:1876
msgid ""
"It looks like a scheduled backup is in progress please reload this page for "
"more accurate times."
msgstr ""
"Изглежда, че в момента се осъществява бекъп. Моля презаредете страницата за "
"по-точни времена."

#: inc/admin/content.php:1888
msgid ""
"By default WordPress assigns the prefix \"wp_\" to all the tables in the "
"database where your content, users, and objects live. For potential "
"attackers this means it is easier to write scripts that can target WordPress "
"databases as all the important table names for 95% or so of sites are "
"already known. Changing this makes it more difficult for tools that are "
"trying to take advantage of vulnerabilites in other places to affect the "
"database of your site."
msgstr ""
"По подразбиране WordPress назначава представката \"wp_\" на всички таблици в "
"базата данни, където се намират Вашите съдържание, потребители и други "
"обекти. За всеки потенциален хакер това означава, че е по-лесно да напише "
"скрипт за атака на базата данни на WordPress, тъй като всички важни имена на "
"таблиците за 95% от сайтовете са вече известни. Ако промените това ще "
"затрудните всички инструменти, които се опитват да използват слабостите по "
"други места на сайта Ви за да повлияят върху базата данни на Вашия сайт."

#: inc/admin/content.php:1889
msgid ""
"Please note that the use of this tool requires quite a bit of system memory "
"which my be more than some hosts can handle. If you back your database up "
"you can't do any permanent damage but without a proper backup you risk "
"breaking your site and having to perform a rather difficult fix."
msgstr ""
"Моля обърнете внимание, че употребата на този инструмент изисква много "
"системна памет, което може да е повече от това, което някои хостинги могат "
"да поемат. Ако бекъпнете Вашата база данни не можете да нанесете перманентни "
"щети, но без реален бекъп рискувате да счупите сайта си и да се наложи да се "
"преборите с едно по-скоро сложно възстановяване на сайта Ви."

#: inc/admin/content.php:1890
msgid ""
"WARNING: <a href=\"?page=better-wp-security-databasebackup\">BACKUP YOUR "
"DATABASE</a> BEFORE USING THIS TOOL!"
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: <a href=\"?page=better-wp-security-databasebackup\">БЕКЪПНЕТЕ "
"ВАШАТА БАЗА ДАННИ</a> ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИ ИНСТРУМЕНТ!"

#: inc/admin/content.php:1902
msgid "Your database is using the default table prefix"
msgstr "Вашата база данни използва тази представка по подразбиране"

#: inc/admin/content.php:1902
msgid "You should change this."
msgstr "Трябва да го промените."

#: inc/admin/content.php:1904
msgid "Your current database table prefix is"
msgstr "Вашата текуща представка за таблиците е"

#: inc/admin/content.php:1909
msgid ""
"Press the button below to generate a random database prefix value and update "
"all of your tables accordingly."
msgstr ""
"Натиснете бутона по-долу за да генерирате случайна представка и оттам да "
"обновите всичките си таблици по съответния ред."

#: inc/admin/content.php:1910
msgid "Change Database Table Prefix"
msgstr "Променете Представката за Таблиците"

#: inc/admin/content.php:1921
msgid ""
"The \"hide backend\" feature changes the URL from which you can access your "
"WordPress backend thereby further obscuring your site to potential attackers."
msgstr ""
"Функцията \"Скриване на Бекънда\" променя URL-а, от който се влиза към "
"бекенда на WordPress, с други думи прикрива сайта ви от потенциални хакери."

#: inc/admin/content.php:1922
msgid ""
"This feature will need to modify your site's .htaccess file if you use the "
"Apache webserver or, if you use NGINX you will need to add the rules "
"manually to your virtualhost configuration. In both cases it requires "
"permalinks to be turned on in your settings to function."
msgstr ""
"Тази функция ще трябва да промени .htaccess файл-а ако използвате Apache уеб "
"сървър, а ако използвате NGINX ще трябва Вие лично да добавите правилата в "
"конфигурацията на Вашия виртуален хост."

#: inc/admin/content.php:1935
msgid "You must turn on"
msgstr "Трябва да стартирате"

#: inc/admin/content.php:1935
msgid "WordPress permalinks"
msgstr "WordPress permalinks"

#: inc/admin/content.php:1935
msgid "to use this feature."
msgstr "за да използвате тази функция."

#: inc/admin/content.php:1943
msgid "Enable Hide Backend"
msgstr "Разрешете Скриване на Бекенда"

#: inc/admin/content.php:1947
msgid "Check this box to enable the hide backend."
msgstr "Маркирайте тази кутийка за да разрешите скриването на бекенда."

#: inc/admin/content.php:1952
msgid "Login Slug"
msgstr "Адрес за Вписване"

#: inc/admin/content.php:1956
msgid "Login URL:"
msgstr "Login URL:"

#: inc/admin/content.php:1961
msgid "Register Slug"
msgstr "Адрес за Регистрация"

#: inc/admin/content.php:1965
msgid "Register URL:"
msgstr "Register URL:"

#: inc/admin/content.php:1970
msgid "Admin Slug"
msgstr "Адрес за Админ"

#: inc/admin/content.php:1974
msgid "Admin URL:"
msgstr "Admin URL:"

#: inc/admin/content.php:1979
msgid "Generate new secret key"
msgstr "Създайте нов секретен ключ"

#: inc/admin/content.php:1983
msgid "Check this box to generate a new secret key."
msgstr "Маркирайте тази кутийка за да създадете нов секретен ключ."

#: inc/admin/content.php:2000
msgid ""
"Keep this key in a safe place. You can use it to manually fix plugins that "
"link to wp-login.php. Once turning on this feature and plugins linking to wp-"
"login.php will fail without adding ?[the key]& after wp-login.php. 99% of "
"users will not need this key. The only place you would ever use it is to fix "
"a bad login link in the code of a plugin or theme."
msgstr ""
"Пазете този ключ на секретно място. Може да го ползвате за да поправяте "
"ръчно плъгини, които водят до wp-login.php. Веднъж включили тази функция "
"всички плъгини, които водят до wp-login.php ще се счупят ако не се добави ?"
"[ключът]& след wp-login.php. 99% от потребителите няма да се нуждаят от този "
"ключ. Този ключ ще Ви трябва единствено за да поправите счупен линк за "
"вписване на плъгин или тема."

#: inc/admin/content.php:2011
msgid ""
"404 detection looks at a user who is hitting a large number of non-existent "
"pages, that is they are getting a large number of 404 errors. It assumes "
"that a user who hits a lot of 404 errors in a short period of time is "
"scanning for something (presumably a vulnerability) and locks them out "
"accordingly (you can set the thresholds for this below). This also gives the "
"added benefit of helping you find hidden problems causing 404 errors on "
"unseen parts of your site as all errors will be logged in the \"View Logs\" "
"page. You can set threshholds for this feature below."
msgstr ""
"Следене за грешка 404 следи за потребители, които се опитват да заредят "
"голям брой несъществуващи страници или с други думи зареждат висок брой "
"грешки с номер 404 в системата. Тази функция предполага, че потребител, "
"който записва голям брой грешки с номер 404, за кратък интервал от време, "
"всъщност сканира системата за слабости и оттук функцията заключва достъпа на "
"този потребител до сайта (можете да настроите стойностите по-долу). Тази "
"функция също така Ви предоставя възможността да намерите скрити проблеми из "
"сайта Ви, които предизвикват грешка 404 в части от сайта Ви, които не са "
"видими, тъй като всички грешки ще бъдат записани в страницата \"Преглеждане "
"на Записи\". Можете да настроите тази функция по-долу."

#: inc/admin/content.php:2012
msgid ""
"File change detection looks at the files in your WordPress installation and "
"reports changes to those files. This can help you determine if an attacker "
"has compromised your system by changing files within WordPress. Note that it "
"will only automatically check once per day to reduce server load and other "
"insanity."
msgstr ""
"Функцията Промяна на Файлове следи за промени във файловата система на "
"WordPress инсталацията Ви и докладва за всяка промяна. Това може да Ви "
"помогне за да установите ако някой хакер е проникнал в системата Ви като е "
"пренастроил файлове в WordPress. Обърнете внимание, че тази функция ще "
"проверява за промени един път на ден за да не натоварва излишно сървъра Ви."

#: inc/admin/content.php:2025
msgid ""
"Press the button below to manually check for changed files and folders on "
"your site."
msgstr ""
"Натиснете бутона по-долу за ръчна проверка за променени файлове и папки във "
"Вашия сайт."

#: inc/admin/content.php:2026
msgid "Check for file/folder changes"
msgstr "Проверете за променени файлове/папки"

#: inc/admin/content.php:2040
msgid ""
"Warning: Your server has less than 128MB of RAM dedicated to PHP. If you "
"have many files in your installation or a lot of active plugins activating "
"this feature may result in your site becoming disabled with a memory error. "
"See the plugin homepage for more information."
msgstr ""
"Внимание: Вашият сървър има по-малко от 128МБ RAM предназначени за PHP. Ако "
"имате много файлове във Вашата инсталация или много активни плъгини, "
"активирането на тази функция може да доведе до невъзможност да се влезе в "
"сайта Ви, който в последствие ще връща грешка в паметта. Вижте началната "
"страница на плъгина за повече информация."

#: inc/admin/content.php:2051
msgid "404 Detection"
msgstr "Следене за Грешка 404"

#: inc/admin/content.php:2056
msgid "Enable 404 Detection"
msgstr "Разрешете Следенето за 404"

#: inc/admin/content.php:2060
msgid "Check this box to enable 404 intrusion detection."
msgstr ""
"Маркирайте тази кутийка за да разрешите следенето за грешки от тип 404."

#: inc/admin/content.php:2065
msgid "Email 404 Notifications"
msgstr "Изпращане на Имейл за 404"

#: inc/admin/content.php:2069
msgid ""
"Enabling this feature will trigger an email to be sent to the specified "
"email address whenever a host is locked out of the system."
msgstr ""
"Активирането на тази функция ще Ви изпраща имейл всеки път, когато някой "
"потребител бива заключен от сайта Ви."

#: inc/admin/content.php:2078 inc/admin/content.php:2317
msgid "The email address lockout notifications will be sent to."
msgstr "Имейл адресът, до който ще се изпращат нотификациите."

#: inc/admin/content.php:2083
msgid "Check Period"
msgstr "Период на Проверка"

#: inc/admin/content.php:2087
msgid ""
"The number of minutes in which 404 errors should be remembered. Setting this "
"too long can cause legitimate users to be banned."
msgstr ""
"Броят минути, през които грешки от тип 404 ще бъдат запеметени. Залагането "
"на голям период може да доведе до заключването на нормални потребители."

#: inc/admin/content.php:2092
msgid "Error Threshold"
msgstr "Праг за Грешките"

#: inc/admin/content.php:2096
msgid ""
"The numbers of errors (within the check period timeframe) that will trigger "
"a lockout."
msgstr ""
"Броят грешки (в определения период от време), които ще доведат до заключване."

#: inc/admin/content.php:2101
msgid "Lockout Period"
msgstr "Период на Заключването"

#: inc/admin/content.php:2105
msgid ""
"The number of minutes a host will be banned from the site after triggering a "
"lockout."
msgstr ""
"Броят минути, за които потребителят ще бъде заключен от сайта след като бъде "
"заключен от системата."

#: inc/admin/content.php:2111 inc/admin/content.php:2285
msgid "Blacklist Repeat Offender"
msgstr "Добавяне в Черен Списък"

#: inc/admin/content.php:2115 inc/admin/content.php:2289
msgid ""
"If this box is checked the IP address of the offending computer will be "
"added to the \"Ban Users\" blacklist after reaching the number of lockouts "
"listed below."
msgstr ""
"Ако тази кутийка бъде маркирана IP адресът на компютъра извършил нарушението "
"ще бъде добавен към черния списък \"Забранени Потребители\" след като се "
"достигне броят на заключванията посочени по-долу."

#: inc/admin/content.php:2116
msgid ""
"Warning! If your site has a lot of missing files causing 404 errors using "
"this feature can ban your own computer from your site. I would highly advice "
"whitelisting your IP address below if this is the case."
msgstr ""
"Внимание! Ако Вашият сайт има много липсващи файлове причиняващи грешка 404, "
"то използването на тази функция може да забрани достъпа на Вашия личен "
"компютър до Вашия сайт. Горещо Ви съветвам да маркирате IP адресът на Вашия "
"компютър в белия списък ако е такъв случаят."

#: inc/admin/content.php:2121 inc/admin/content.php:2294
msgid "Blacklist Threshold"
msgstr "Праг за Добавяне в Черен Списък"

#: inc/admin/content.php:2125 inc/admin/content.php:2298
msgid ""
"The number of lockouts per IP before the user is banned permanently from "
"this site"
msgstr ""
"Броят заключвания за IP адрес преди потребителят да бъде добавен за "
"постоянно в списъка на забранените потребители."

#: inc/admin/content.php:2131
msgid "404 White List"
msgstr "404 Бял Списък"

#: inc/admin/content.php:2135
msgid ""
"Use the guidelines below to enter hosts that will never be locked out due to "
"too many 404 errors. This could be useful for Google, etc."
msgstr ""
"Използвайте насоките по-долу за да добавяте IP адреси, които никога да не "
"бъдат заключвани поради грешка 404. Това може да е полезно за Google и др."

#: inc/admin/content.php:2137
msgid "You may whitelist users by individual IP address or IP address range."
msgstr ""
"Можете да добавяте потребители в белия списък по индивидуален IP адрес или "
"спектър от IP адреси."

#: inc/admin/content.php:2142
msgid ""
"404 errors will still be logged for users on the whitelist. Only the lockout "
"will be prevented"
msgstr ""
"Грешка 404 ще продължи да се отчита за всички потребители в белия списък. "
"Единствената разлика е, че тези потребители няма да бъдат заключвани."

#: inc/admin/content.php:2148
msgid "File Change Detection"
msgstr "Отчитане на Променени Файлове"

#: inc/admin/content.php:2153
msgid "Enable File Change Detection"
msgstr "Разрешете Следенето за Променени Файлове"

#: inc/admin/content.php:2157
msgid "Check this box to enable file change detection."
msgstr ""
"Маркирайте тази кутийка за да разрешите следенето за променени файлове."

#: inc/admin/content.php:2162
msgid "Display file change admin warning"
msgstr "Показване на нотификация до админа за променени файлове"

#: inc/admin/content.php:2166
msgid ""
"Disabling this feature will prevent the file change warning from displaying "
"to the site administrator in the WordPress Dashboard. Not that disabling "
"both the error message and the email address will result in no notifications "
"of file changes. The only way you will be able to tell is by manually "
"checking the log files."
msgstr ""
"Изключването на тази функция ще изключи нотификацията в Таблото на WordPress "
"до администратора за промени във файловата система на WordPress. Ако "
"изключите едновременно нотификацията в Таблото и нотификацията по имейл, "
"това ще доведе до липса на каквато и да било нотификация за файлови промени. "
"Единственият начин за проверка ще бъде ако лично прегледате записите на "
"плъгина."

#: inc/admin/content.php:2171
msgid "Email File Change Notifications"
msgstr "Нотификация по Имейл за Променени Файлове"

#: inc/admin/content.php:2175
msgid ""
"Enabling this feature will trigger an email to be sent to the specified "
"email address whenever a file change is detected."
msgstr ""
"Разрешаването на тази функция ще доведе до изпращането на имейл до посочения "
"имейл адрес всеки път, когато бъде установена промяна по файловете в "
"системата."

#: inc/admin/content.php:2184
msgid "The email address filechange notifications will be sent to."
msgstr "Имейл адресът, до който ще бъдат изпращани нотификациите."

#: inc/admin/content.php:2189
msgid "Include/Exclude List"
msgstr "Списък за добавяне/изключване"

#: inc/admin/content.php:2193
msgid "Include"
msgstr "Добави"

#: inc/admin/content.php:2194
msgid "Exclude"
msgstr "Изключи"

#: inc/admin/content.php:2196
msgid ""
"If \"Include\" is selected only the contents of the list below will be "
"checked. If exclude is selected all files and folders except those listed "
"below will be checked."
msgstr ""
"Ако се избере \"Добави\" единствено ще се сканира съдържанието в посочените "
"по-долу директории. Ако се избере \"Изключи\" всички файлове и папки с "
"изключение на посочените по-долу ще бъдат сканирани."

#: inc/admin/content.php:2201
msgid "File/Directory Check List"
msgstr "Листа за Файлове/Директории"

#: inc/admin/content.php:2205
msgid ""
"Enter directories or files you do not want to include in the check (i.e. "
"cache folders, etc). Only 1 file or directory per line. You can specify all "
"files of a given type by just entering the extension preceeded by a dot (.) "
"for exampe, .jpg"
msgstr ""
"Въведете директориите или файловете, които не искате да добавяте в проверката"
"(например папки с кеш, т.н.). Само 1 файл или директория на ред. Може да "
"добавите всички файлове от определен тип като добавите разширението им и "
"сложите точка пред него (.), например .jpg"

#: inc/admin/content.php:2206
msgid ""
"Directories should be entered in the from the root of the WordPress folder. "
"For example, if you wish to enter the uploads directory you would enter it "
"as \"wp-content/uploads\" (assuming you have not renamed wp-content). For "
"files just enter the filename without directory information."
msgstr ""
"Директориите трябва да се добавят от root папката на WordPress. Например ако "
"искате да добавите папката с качените файлове бихте я добавили като \"wp-"
"content/uploads\" (като в този пример се предполага, че не сте преименували "
"wp-content). Файловете ги добавете просто като посочите имената им без да "
"добавяте информация за папката, в която се намират."

#: inc/admin/content.php:2210
msgid "Save Options"
msgstr "Запазете Настройките"

#: inc/admin/content.php:2222
msgid ""
"If one had unlimited time and wanted to try an unlimited number of password "
"combimations to get into your site they eventually would, right? This method "
"of attach, known as a brute force attack, is something that WordPress is "
"acutely susceptible by default as the system doesn\\t care how many attempts "
"a user makes to login. It will always let you try agin. Enabling login "
"limits will ban the host user from attempting to login again after the "
"specified bad login threshhold has been reached."
msgstr ""
"Ако един човек разполага с неограничен период от време и иска да опита "
"неограничен брой комбинации на пароли за да влезе във Вашия сайт, то този "
"човек евентуално би успял нали? Този метод на атака, известен още като брут "
"форс, е нещо към което WordPress не е защитен, тъй като по начало системата "
"не се интересува колко опита прави един потребител за да се впише. "
"Разрешавайки функцията лимити за вписване ще спрете всички потребители, "
"които се опитват да влезат в системата Ви като правят опит след опит веднъж "
"след като са достигнали прага за неуспешни опити."

#: inc/admin/content.php:2239
msgid "Enable Login Limits"
msgstr "Разрешете Лимитите за Вписване"

#: inc/admin/content.php:2243
msgid "Check this box to enable login limits on this site."
msgstr ""
"Маркирайте тази кутийка за да разрешите лимитите за вписване в този сайт."

#: inc/admin/content.php:2248
msgid "Max Login Attempts Per Host"
msgstr "Максимален Брой Опити за Вписване на Потребител"

#: inc/admin/content.php:2252
msgid ""
"The number of login attempts a user has before their host or computer is "
"locked out of the system."
msgstr ""
"Броят опити за вписване, които са разрешени на потребител преди системата да "
"заключи достъпа на компютъра му до сайта."

#: inc/admin/content.php:2257
msgid "Max Login Attempts Per User"
msgstr "Максимален Брой Опити за Потребителско Име"

#: inc/admin/content.php:2261
msgid ""
"The number of login attempts a user has before their username is locked out "
"of the system. Note that this is different from hosts in case an attacker is "
"using multiple computers. In addition, if they are using your login name you "
"could be locked out yourself."
msgstr ""
"Броят опити за вписване на потребителско име преди това потребителско име да "
"бъде заключено от системата. Моля обърнете внимание, че това е различно от "
"опитите за вписване на потребител, тъй като понякога хакерът може да "
"използва няколко различни компютъра за да Ви атакува. В допълнение ако те "
"използват Вашето потребителско име, Вие също така можете да бъдете заключени "
"от системата."

#: inc/admin/content.php:2266
msgid "Login Time Period (minutes)"
msgstr "Период за Вписване (минути)"

#: inc/admin/content.php:2270
msgid "The number of minutes in which bad logins should be remembered."
msgstr "Броят минути, през които да се помнят неуспешните опити за вписване."

#: inc/admin/content.php:2275
msgid "Lockout Time Period (minutes)"
msgstr "Период на Заключване (минути)"

#: inc/admin/content.php:2279
msgid ""
"The length of time a host or computer will be banned from this site after "
"hitting the limit of bad logins."
msgstr ""
"Продължителността на заключване, през която на потребител да бъде спрян "
"достъпът до този сайт след като е преминал ограничението за неуспешни "
"вписвания."

#: inc/admin/content.php:2304
msgid "Email Notifications"
msgstr "Известие по Имейл"

#: inc/admin/content.php:2308
msgid ""
"Enabling this feature will trigger an email to be sent to the specified "
"email address whenever a host or user is locked out of the system."
msgstr ""
"Разрешаването на тази функция ще Ви изпраща имейл, до посочения от Вас имейл "
"адрес, всеки път когато някой потребител или потребителско бъдат заключени "
"от системата."

#: inc/admin/content.php:2332
msgid ""
"This page contains the logs generated by Better WP Security, current "
"lockouts (which can be cleared here) and a way to cleanup the logs to save "
"space on the server and reduce CPU load. Please note, you must manually "
"clear these logs, they will not do so automatically. I highly recommend you "
"do so regularly to improve performance which can otherwise be slowed if the "
"system has to search through large log-files on a regular basis."
msgstr ""
"Тази страница съдържа записите генерирани от Better WP Security, текущите "
"заключвания (които могат да бъдат изчистени оттук) и метод за изчистване на "
"записите, което ще спести място на сървъра и ще намали употребата на CPU. "
"Моля обърнете внимание, че Вие трябва ръчно да изтриете тези записи, те няма "
"да бъдат изтрити автоматично. Горещо Ви се препоръчва да ги триете често за "
"да подобрите производителността на сайта си."

#: inc/admin/content.php:2355
msgid "Old Data"
msgstr "Стара Информация"

#: inc/admin/content.php:2358
msgid ""
"Below is old security data still in your WordPress database. Data is "
"considered old when the lockout has expired, or been manually cancelled, or "
"when the log entry will no longer be used to generate a lockout."
msgstr ""
"По-долу се намира стара информация, която все още се намира в базата Ви "
"данни на Wordpress. Информацията се счита за стара от момента, в който "
"периодът на заключване е изтекъл или е бил ръчно отменен, или от момента, в "
"който данни от логовете спират да служат като активен критерий за активиране "
"на заключване."

#: inc/admin/content.php:2359
msgid ""
"This data is not automatically deleted so that it may be used for analysis. "
"You may delete this data with the form below. To see the actual data you "
"will need to access your database directly."
msgstr ""
"Информацията не се трие автоматично за да може да Ви послужи за анализ. "
"Можете да изтриете информацията чрез формата по-долу. За да видите реалната "
"информация ще се наложи да влезете директно в базата данни."

#: inc/admin/content.php:2360
msgid ""
"Check the box next to the data you would like to clear and then press the "
"\"Remove Old Data\" button. (note this will not erase entries that may still "
"be used for lockouts)."
msgstr ""
"Маркирайте кутийката до типа информация, който бихте желали да изтриете и "
"след това натиснете бутона \"Изтриване на Стара Информация\". (забележка: "
"това няма да изтрие записи, които все още могат да послужат за заключвания)"

#: inc/admin/content.php:2362 inc/admin/content.php:2363
#: inc/admin/content.php:2365 inc/admin/content.php:2366
msgid "Your database contains"
msgstr "Базата ви данни съдържа"

#: inc/admin/content.php:2362
msgid "bad login entries."
msgstr "неуспешни опити за вписване."

#: inc/admin/content.php:2363
msgid "404 errors."
msgstr "404 грешки."

#: inc/admin/content.php:2364
msgid "This will clear the 404 log below."
msgstr "Това ще изтрие данните за грешки от 404, които се намират по-долу."

#: inc/admin/content.php:2365
msgid "old lockouts."
msgstr "стари заключвания."

#: inc/admin/content.php:2366
msgid "changed file records."
msgstr "променени записи на файлове."

#: inc/admin/content.php:2371
msgid "Remove Data"
msgstr "Изтрий Данните"

#: inc/admin/content.php:2393
msgid "Locked out hosts"
msgstr "Изключени hosts"

#: inc/admin/content.php:2403
msgid "Currently no hosts are locked out of this website."
msgstr "Текущи няма hosts изключени от този уебсайт."

#: inc/admin/content.php:2409
msgid "Locked out users"
msgstr "Заключени потребители."

#: inc/admin/content.php:2420
msgid "Currently no users are locked out of this website."
msgstr "Текущо няма потребители заключени от този уебсайт."

#: inc/admin/content.php:2425
msgid "Release Lockout"
msgstr "Освободи от Заключвания"

#: inc/admin/content.php:2443
msgid "Download 404 Log in .csv format"
msgstr "Изтеглете 404 Записите в .csv формат"

#: inc/admin/content.php:2495
msgid "Return to Log"
msgstr "Върнете се до Данните"

#: inc/admin/content.php:2513
msgid ""
"Secure Socket Layers (aka SSL) is a technology that is used to encrypt the "
"data sent between your server or host and the visitor to your web page. When "
"activated it makes it almost impossible for an attacker to intercept data in "
"transit therefore making the transmission of form, password, or other "
"encrypted data much safer."
msgstr ""
"Secure Socket Layers (или SSL) е технология, която се използва за криптиране "
"на данните изпратени между Вашия сървър или хостинг и посетителя на Вашата "
"уеб страница. Веднъж активирана, тази технология прави разчитането на "
"изпращаната информация почти невъзможно за всички хакери. По този начин "
"подаването на потребителско име, парола и друга информация става много по-"
"сигурно."

#: inc/admin/content.php:2514
msgid ""
"Better WP Security gives you the option of turning on SSL (if your server or "
"host support it) for all or part of your site. The options below allow you "
"to automatically use SSL for major parts of your site, the login page, the "
"admin dashboard, or the site as a whole. You can also turn on SSL for any "
"post or page by editing the content you want to use SSL in and selecting "
"\"Enable SSL\" in the publishing options of the content in question."
msgstr ""
"Better WP Security Ви предоставя възможност да включите SSL (ако Вашият "
"сървър или хостинг я поддържа) за всички части на Вашия сайт. Опциите по-"
"долу Ви позволяват автоматично да използвате SSL за всички големи части от "
"Вашия уебсайт, като например страницата за вписване, таблото на "
"администраторите или сайтът като цяло. Вие също така можете да включите SSL "
"за всеки пост или страница като отидете на редактиране на съдържанието, "
"което искате да използва SSL и изберете \"Разреши SSL\" в опциите за "
"публикуване на съдържанието."

#: inc/admin/content.php:2515
msgid ""
"While this plugin does give you the option of encrypting everything please "
"note this might not be for you. SSL does add overhead to your site which "
"will increase download times slightly. Therefore we recommend you enable SSL "
"at a minimum on the login page, then on the whole admin section, finally on "
"individual pages or posts with forms that require sensitive information."
msgstr ""
"Въпреки, че този плъгин Ви предоставя възможност да криптирате всичко, моля "
"обърнете внимание, че тази функция може да не е подходяща за Вас. SSL "
"технологията ще забави леко зареждането на сайта Ви. По тази причина Ви "
"препоръчваме да разрешите SSL единствено за страницата за вписване, за админ "
"секцията от сайта и за единични страници или постове, които съдържат "
"информация от специфично естество."

#: inc/admin/content.php:2516
msgid ""
"WARNING: Your server MUST support SSL to use these features. Using these "
"features without SSL support on your server or host will cause some or all "
"of your site to become unavailable."
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: Вашият сървър ТРЯБВА да поддържа SSL за да използвате тази "
"функция. Използването на тази функция без поддръжката на SSL на Вашия сървър "
"или хостинг ще доведе до невъзможност да се заредят части от сайта Ви или "
"дори целият сайт!"

#: inc/admin/content.php:2535
msgid ""
"Are you sure you want to enable SSL? If your server does not support SSL you "
"will be locked out of your WordPress admin backend."
msgstr ""
"Сигурни ли сте, че искате да разрешите SSL? Ако Вашият сървър не поддържа "
"SSL Вие ще бъдете изхвърлени от админ панела Ви на WordPress."

#: inc/admin/content.php:2541
msgid "Enforce Front end SSL"
msgstr "Активирай SSL за Лицето на Сайта"

#: inc/admin/content.php:2546
msgid "Per Content"
msgstr "За Съдържание"

#: inc/admin/content.php:2547
msgid "Whole Site"
msgstr "За Целия Сайт"

#: inc/admin/content.php:2549
msgid ""
"Enables secure SSL connection for the front-end (public parts of your site). "
"Turning this off will disable front-end SSL control, turning this on \"Per "
"Content\" will place a checkbox on the edit page for all posts and pages "
"(near the publish settings) allowing you turn to on SSL for selected pages "
"or posts, and selecting \"Whole Site\" will force the whole site to use SSL "
"(not recommended unless you have a really good reason to use it)."
msgstr ""
"Разрешава SSL за лицето на сайта (публичните части от Вашия сайт). "
"Изключването му ще доведе до прекратяването на SSL контролинга, включването "
"му за \"За Съдържание\" ще Ви даде възможност да изберете за кои постове да "
"го активирате докато ги редактирате (близо до опцията за публикуване) "
"позволявайки ви да активирате SSL за определени постови и страници, а ако "
"изберете \"За Целия Сайт\" ще принудите целия сайт да използва SSL (не се "
"препоръчва освен ако нямате найстина добро основание да го използвате)."

#: inc/admin/content.php:2554
msgid "Enforce Login SSL"
msgstr "Активирайте SSL за Вписване"

#: inc/admin/content.php:2558
msgid "Forces all logins to be served only over a secure SSL connection."
msgstr "Всички опити за вписване ще се обслужват чрез SSL технологията."

#: inc/admin/content.php:2563
msgid "Enforce Admin SSL"
msgstr "Активирай Админ SSL"

#: inc/admin/content.php:2567
msgid ""
"Forces all of the WordPress backend to be served only over a secure SSL "
"connection."
msgstr ""
"Целият контрол панел на WordPress ще се обслужва чрез SSL технологията."

#: inc/admin/content.php:2582
msgid ""
"This page contains a number of tweaks that can significantly improve the "
"security of your system."
msgstr ""
"Тази страница съдържа някои предложения, които могат значително да подобрят "
"сигурността на Вашата система."

#: inc/admin/content.php:2583
msgid ""
"Server tweaks make use of rewrite rules and, in the case of Apache or "
"LiteSpeed, will write them to your .htaccess file. If you are however using "
"NGINX you will need to manually copy the rules on the Better WP Security "
"Dashboard and put them in your server configuration."
msgstr ""
"Сървърните подобрения използват правила за презаписване и в случай на Apache "
"или Lite Speed ще ги записват във Вашия .htaccess файл. Ако обаче използвате "
"NGINX ще е необходимо ръчно да копирате тези правила в таблото на Better WP "
"Security и да ги сложите във Вашата сървърна конфигурация."

#: inc/admin/content.php:2584
msgid ""
"The other tweaks, in some cases, make use of editing your wp-config.php "
"file. Those that do can be manually turned off by reverting the changes that "
"file."
msgstr ""
"Другите предложения за подобрения, в накои случаи, редактират Вашия wp-"
"config.php файл. Тези, които го правят могат ръчно да бъдат изключени като "
"върнете старите настройки на този файл."

#: inc/admin/content.php:2585
msgid ""
"Be advsied, some of these tweaks may in fact break other plugins and themes "
"that make use of techniques that are often seen in practice as suspicious. "
"That said, I highly recommend turning these on one-by-one and don't worry if "
"you cannot use them all."
msgstr ""
"Моля обърнете внимание, че някои от тези предложения всъщност могат да "
"счупят други плъгини и теми, които използват техники, които често пъти са "
"считани в практиката като съмнителни. Предвид това, горещо Ви се препоръчва "
"да включвате тези предложения едно по едно и да не се тревожите ако не е "
"възможно да използвате всичките."

#: inc/admin/content.php:2597
msgid ""
"Your webserver is unsupported. You must use Apache, LiteSpeed or NGINX to "
"make use of these rules."
msgstr ""
"Вашият уеб-сървър не се поддържа. Трябва да сте на Apache, LiteSpeed или "
"NGINX за да използвате тези правила."

#: inc/admin/content.php:2605
msgid "Server Tweaks"
msgstr "Сървърни Предложения"

#: inc/admin/content.php:2610
msgid "Protect Files"
msgstr "Защита на Файлове"

#: inc/admin/content.php:2614
msgid ""
"Prevent public access to readme.html, readme.txt, wp-config.php, install."
"php, wp-includes, and .htaccess. These files can give away important "
"information on your site and serve no purpose to the public once WordPress "
"has been successfully installed."
msgstr ""
"Преустановете публичния достъп до readme.html, readme.txt, wp-config.php, "
"install.php, wp-includes и .htaccess. Тези файлове могат да издадат важна "
"информация за Вашия сайт като в същото време не са необходими на аудиторията "
"Ви веднъж след като сте инсталирали WordPress."

#: inc/admin/content.php:2615 inc/admin/content.php:2637
#: inc/admin/content.php:2647 inc/admin/content.php:2798
#: inc/admin/content.php:2809 inc/admin/content.php:2819
#: inc/admin/content.php:2829 inc/admin/content.php:2839
msgid ""
"Warning: This feature is known to cause conflicts with some plugins and "
"themes."
msgstr ""
"Внимание: Тази функция е възможно да създаде конфликт с други плъгини или "
"теми."

#: inc/admin/content.php:2621
msgid "Disable Directory Browsing"
msgstr "Изключете Разглеждането на Директории"

#: inc/admin/content.php:2625
msgid ""
"Prevents users from seeing a list of files in a directory when no index file "
"is present."
msgstr ""
"Предотвратява възможността потребителите да виждат списък от файлове в "
"директория, когато не съществува index файл."

#: inc/admin/content.php:2626
msgid ""
"Warning: This feature is known to cause conflicts with some server "
"configurations in which this feature has already been enabled in Apache."
msgstr ""
"Внимание: Тази функция е възможно да създаде конфликт с някои сървърни "
"конфигурации, в които тази функция е била вече разрешена в Apache."

#: inc/admin/content.php:2632
msgid "Filter Request Methods"
msgstr "Филтриране на Методите за Заявка"

#: inc/admin/content.php:2636
msgid "Filter out hits with the trace, delete, or track request methods."
msgstr "Филтриране на методите на заявка trace, delete, or track."

#: inc/admin/content.php:2642
msgid "Filter Suspicious Query Strings"
msgstr "Филтриране на Съмнителни Query Strings"

#: inc/admin/content.php:2646
msgid ""
"Filter out suspicious query strings in the URL. These are very often signs "
"of someone trying to gain access to your site but some plugins and themes "
"can also be blocked."
msgstr ""
"Филтриране на съмнителни query strings в URL-a. Много често те са признак, "
"че някой се опитва да получи достъп до сайта Ви, но някои плъгини и теми "
"също биха могли да бъдат блокирани."

#: inc/admin/content.php:2657
msgid "Header Tweaks"
msgstr "Предложения за Хедъра"

#: inc/admin/content.php:2662
msgid "Remove WordPress Generator Meta Tag"
msgstr "Премахни WordPress Generator Meta Tag"

#: inc/admin/content.php:2666
msgid ""
"Removes the <meta name=\"generator\" content=\"WordPress [version]\" /> meta "
"tag from your sites header. This process hides version information from a "
"potential attacker making it more difficult to determine vulnerabilities."
msgstr ""
"Премахва <meta name=\"generator\" content=\"WordPress [version]\" /> мета "
"таг от хедъра на Вашия сайт. Този процес скрива информацията за версията от "
"потенциалните хакери и по този начин става по-трудно да се установят "
"евентуални слабости в системата."

#: inc/admin/content.php:2671
msgid "Remove wlwmanifest header"
msgstr "Премахване на wlwmanifest header"

#: inc/admin/content.php:2675
msgid ""
"Removes the Windows Live Writer header. This is not needed if you do not use "
"Windows Live Writer or other blogging clients that rely on this file."
msgstr ""
"Премахва хедърът Windows Live Writer.Това не е необходимо ако не използвате "
"Windows Live Writer или друг блогинг клиент, който да се нуждае от този файл."

#: inc/admin/content.php:2680
msgid "Remove EditURI header"
msgstr "Премахване на хедърът EditURI."

#: inc/admin/content.php:2684
msgid ""
"Removes the RSD (Really Simple Discovery) header. If you don't integrate "
"your blog with external XML-RPC services such as Flickr then the \"RSD\" "
"function is pretty much useless to you."
msgstr ""
"Премахва хедърът RSD (Really Simple Discovery). Ако не интегрирате Вашия "
"блог с външни XML-RPC услуги като например Flickr, то в такъв случай "
"функцията \"RSD\" е напълно ненужна за Вас."

#: inc/admin/content.php:2685
msgid ""
"Warning: This feature is known to cause conflicts with some 3rd party "
"application and services that may want to interact with WordPress."
msgstr ""
"Внимание: Тази функция е възможно да създаде конфликт с някои услуги, които "
"е възможно да имат нужда от комуникация с WordPress."

#: inc/admin/content.php:2695
msgid "Dashboard Tweaks"
msgstr "Предложения за Таблото"

#: inc/admin/content.php:2700
msgid "Hide Theme Update Notifications"
msgstr "Скрий Нотификациите за Обновления"

#: inc/admin/content.php:2704
msgid ""
"Hides theme update notifications from users who cannot update themes. Please "
"note that this only makes a difference in multi-site installations."
msgstr ""
"Скрийте нотификациите за налично обновление от потребителите, които не могат "
"да обновяват темата. "

#: inc/admin/content.php:2709
msgid "Hide Plugin Update Notifications"
msgstr "Скрий Нотификациите за Обновления на Плъгини"

#: inc/admin/content.php:2713
msgid ""
"Hides plugin update notifications from users who cannot update themes. "
"Please note that this only makes a difference in multi-site installations."
msgstr ""
"Скрива нотификациите за обновления на плъгини от потребители, които не могат "
"да обновяват темата. "

#: inc/admin/content.php:2718
msgid "Hide Core Update Notifications"
msgstr "Скрий Нотификациите за Обновления на Ядрото"

#: inc/admin/content.php:2722
msgid ""
"Hides core update notifications from users who cannot update themes. Please "
"note that this only makes a difference in multi-site installations."
msgstr ""
"Скрива нотификациите за обновления на ядрото от потребители, които не могат "
"да обновяват темата. "

#: inc/admin/content.php:2732
msgid "Strong Password Tweaks"
msgstr "Предложения за Силни Пароли"

#: inc/admin/content.php:2737
msgid "Enable strong password enforcement"
msgstr "Разреши налагането на силни пароло"

#: inc/admin/content.php:2741
msgid ""
"Enforce strong passwords for all users with at least the role specified "
"below."
msgstr ""
"Наложете силни пароли за всички потребители от тази роля(посочена по-долу) "
"нагоре."

#: inc/admin/content.php:2746
msgid "Strong Password Role"
msgstr "Роля за Силна Парола"

#: inc/admin/content.php:2756
msgid ""
"Minimum role at which a user must choose a strong password. For more "
"information on WordPress roles and capabilities please see"
msgstr ""
"Минималната роля, за която потребителят трябва да избере силна парола. За "
"повече информация относно WordPress ролите и възможностите им моля вижте"

#: inc/admin/content.php:2757
msgid ""
"Warning: If your site invites public registrations setting the role too low "
"may annoy your members."
msgstr ""
"Внимание: Ако сайтът Ви подканва публиката към регистрация, включването на "
"тази функция може да раздразни потребителите."

#: inc/admin/content.php:2767
msgid "Other Tweaks"
msgstr "Други Предложения"

#: inc/admin/content.php:2772
msgid "Remove WordPress Login Error Messages"
msgstr "Премахнете Съобщенията за Грешки при Вписване"

#: inc/admin/content.php:2776
msgid ""
"Prevents error messages from being displayed to a user upon a failed login "
"attempt."
msgstr ""
"Предотвратява показването на съобщения за грешки след неуспешен опит за "
"вписване."

#: inc/admin/content.php:2781
msgid "Write to WordPress core files"
msgstr "Писане по файловете от ядрото на WordPress"

#: inc/admin/content.php:2785
msgid ""
"Allow Better WP Security to write to .htaccess and wp-config.php. With this "
"turned on this plugin will automatically write to your .htaccess and wp-"
"config.php files. With it turned off you will need to manually make changes "
"to these files and both the renaming of wp-content and the changing of the "
"database table prefix will not be available."
msgstr ""
"Позволи Better WP Security да пише по .htaccess и wp-config.php. След като "
"включите тази опция плъгинът автоматично ще започне да пише във Вашите ."
"htaccess и wp-config.php файлове. Докато е изключена ще трябва ръчно да "
"нанасяте всички промени по тези файлове, като в същото време преименуването "
"на wp-content директорирята и представката на таблицата на базата данни няма "
"да е възможно."

#: inc/admin/content.php:2786
msgid ""
"This option is safe in nearly all instances however, if you know you have a "
"server configuration that may conflict or simply want to make the changes "
"yourself then uncheck this feature."
msgstr ""
"Тази опция е безопасна за почти всички случаи, но ако Ви е известно, че "
"Вашата сървърна конфигурация може да се счупи или ако просто желаете сами да "
"нанасяте промените, то в такъв случай не активирайте тази функция."

#: inc/admin/content.php:2787
msgid ""
"Warning: This feature is known to cause conflicts with some server "
"configurations."
msgstr ""
"Внимание: Тази функция е възможно да създаде конфликт с някои сървърни "
"конфигурации."

#: inc/admin/content.php:2792
msgid "Reduce comment spam"
msgstr "Намалете Спама по Коментарите"

#: inc/admin/content.php:2796
msgid ""
"This option will cut down on comment spam by denying comments from bots with "
"no referrer or without a user-agent identified."
msgstr ""
"Тази опция ще намали спам-а по коментарите като забрани коментарите от "
"ботове, които нямат referrer или не са user-agent identified."

#: inc/admin/content.php:2797 inc/admin/content.php:2808
msgid ""
"Note this feature only applies if \"Write to WordPress core files\" is "
"enabled."
msgstr ""
"Обърнете внимание, че тази функция ще се приложи само ако функцията \"Писане "
"по файловете от ядрото на WordPress\" е включена."

#: inc/admin/content.php:2803
msgid "Remove write permissions from .htaccess and wp-config.php"
msgstr "Премахнете правата за писане по .htaccess и wp-config.php"

#: inc/admin/content.php:2807
msgid ""
"Prevents scripts and users from being able to write to the wp-config.php "
"file and .htaccess file. Note that in the case of this and many plugins this "
"can be overcome however it still does make the files more secure. Turning "
"this on will set the unix file permissions to 0444 on these files and "
"turning it off will set the permissions to 0644."
msgstr ""
"Предотвратява скриптове и потребители от възможността да пишат по wp-config."
"php и .htaccess файловете. Обърнете внимание, че дори да активирате тази "
"функция, тя все пак може да бъде преодоляна, въпреки това активирането й ще "
"Ви направи по-защитени. Активирането й ще промени unix file permissions на "
"0444 за тези файлове, а изключването й ще ги върне на 0644."

#: inc/admin/content.php:2814
msgid "Display random version number to all non-administrative users"
msgstr "Показване на случайна версия за всички не-администратори"

#: inc/admin/content.php:2818
msgid ""
"Displays a random version number to visitors who are not logged in at all "
"points where version number must be used and removes the version completely "
"from where it can."
msgstr ""
"Показва случайна версия на посетителите, които не са се вписали в сайта на "
"всички места, където е необходимо да се изпише версията и премахва версията "
"навсякъде, от където може."

#: inc/admin/content.php:2824
msgid "Prevent long URL strings"
msgstr "Предотвратяване на дълги URL-и"

#: inc/admin/content.php:2828
msgid ""
"Limits the number of characters that can be sent in the URL. Hackers often "
"take advantage of long URLs to try to inject information into your database."
msgstr ""
"Ограничава броя символи, които могат да се изпратят в URL-a. Хакерите често "
"използват дълги URL-и за да се опитат да инжектират код във Вашата база "
"данни."

#: inc/admin/content.php:2834
msgid "Turn off file editor in WordPress Back-end"
msgstr "Изключване на редактора от контрол панела на WordPress"

#: inc/admin/content.php:2838
msgid ""
"Disables the file editor for plugins and themes requiring users to have "
"access to the file system to modify files. Once activated you will need to "
"manually edit theme and other files using a tool other than WordPress."
msgstr ""
"Спира редактора на файлове за плъгини и теми и изисква потребителите да имат "
"достъп до файловата система за да променят тези файлове. Веднъж активирали "
"тази функция ще Ви се наложи ръчно да редактирате темата и другите файлове "
"използвайки метод различен от WordPress."

#: inc/admin/process.php:105 inc/admin/process.php:708
msgid "Database Backup Completed."
msgstr "Успешен Бекъп на Базата Данни."

#: inc/admin/process.php:128
msgid "Database Backup Ignored."
msgstr "Игнориран Бекъп на Базата Данни."

#: inc/admin/process.php:147
msgid "WordPress Core File Writing confirmed."
msgstr "Потвърдено писане по Файловете от Ядрото на WordPress."

#: inc/admin/process.php:170
msgid "WordPress Core File Writing ignored."
msgstr "Игнорирано писане по Файловете от Ядрото на WordPress."

#: inc/admin/process.php:193
msgid "Site Secured."
msgstr "Сайтът е Защитен."

#: inc/admin/process.php:211
msgid "Settings Saved. Your website is now protected from most attacks."
msgstr ""
"Настройките са Запазени. Сега Вашият сайт е защитен от повечето видове атаки."

#: inc/admin/process.php:220
msgid ""
"Initial configuration complete. Use the checklist below to enable additional "
"features."
msgstr ""
"Първоначалните настройки са завършени. Използвайте чеклиста по-долу за да "
"стартирате допълни функции."

#: inc/admin/process.php:235
msgid ""
"Successfully Changed admin Username. If you are logged in as admin you will "
"have to log in again before continuing."
msgstr ""
"Успешно Променено Потребителско Име admin. Ако сте вписани в системата като "
"admin ще се наложи да се впишете отново преди да продължите."

#: inc/admin/process.php:243
msgid "You must enter a valid username. Please try again"
msgstr "Трябва да въведете правилно потребителско име. Моля опитайте отново."

#: inc/admin/process.php:255
msgid " already exists. Please try again"
msgstr "вече съществува. Моля опитайте отново."

#: inc/admin/process.php:278
msgid " is not a valid username. Please try again"
msgstr "не е валидно потребителско име. Моля опитайте отново."

#: inc/admin/process.php:297
msgid "Successfully Changed user 1 ID."
msgstr "Успешно Променен Номер на Потребителя 1."

#: inc/admin/process.php:305
msgid "User 1's ID was not changed. Please try again"
msgstr "Номерът на Потребителя 1 не беше променен. Моля опитайте отново."

#: inc/admin/process.php:322 inc/admin/process.php:394
#: inc/admin/process.php:580 inc/admin/process.php:619
#: inc/admin/process.php:728 inc/admin/process.php:985
#: inc/admin/process.php:1066 inc/admin/process.php:1294
#: inc/admin/process.php:1446 inc/admin/process.php:1514
msgid "Settings Saved"
msgstr "Настройките са Запазени."

#: inc/admin/process.php:339
msgid "The ending date must be after the current date."
msgstr "Крайната дата трябва да е след текущата дата."

#: inc/admin/process.php:351
msgid ""
"Your current settings would lock you out 24 hours a day. Please make sure "
"start and end times differ."
msgstr ""
"Текущите Ви настройки ще Ви заключат от сайта Ви за 24 часа всеки ден. Моля "
"убедете се, че началното и крайното време се различават."

#: inc/admin/process.php:373 inc/admin/process.php:1275
#: inc/admin/process.php:1468 inc/admin/process.php:1560
msgid ""
"Settings Saved. You will have to manually add code to your wp-config.php "
"file See the Better WP Security Dashboard for the code you will need."
msgstr ""
"Настройките са Запазени. Ще трябва ръчно да добавявате код към Вашия wp-"
"config.php файл. Погледнете Таблото на Better WP Security за да намерите "
"кода, който Ви трябва."

#: inc/admin/process.php:517
msgid "You cannot ban yourself. Please try again."
msgstr "Не можете да забраните достъпа на себе си. Моля опитайте отново."

#: inc/admin/process.php:552 inc/admin/process.php:593
#: inc/admin/process.php:1017 inc/admin/process.php:1495
#: inc/admin/process.php:1587
msgid "Settings Saved."
msgstr "Настройките са Запазени."

#: inc/admin/process.php:560 inc/admin/process.php:599
#: inc/admin/process.php:1023 inc/admin/process.php:1488
#: inc/admin/process.php:1580
msgid ""
"Settings Saved. You will have to manually add rewrite rules to your "
"configuration. See the Better WP Security Dashboard for a list of the "
"rewrite rules you will need."
msgstr ""
"Настройките са Запазени. Ще трябва ръчно да добавяте правила към Вашата "
"конфигурация. Погледнете Таблото на Better WP Security за да намерите списък "
"с правилата, които ще Ви трябват."

#: inc/admin/process.php:632
msgid "Unable to rename the wp-content folder. Operation cancelled."
msgstr ""
"Неуспешно преименуване на папката wp-content. Операцията преустановена."

#: inc/admin/process.php:747
msgid ""
"The email address you entered is not a valid email address. You must enter a "
"valid email address."
msgstr ""
"Имейл адреса, който въведохте не е валиден. Трябва да въведете валиден имейл "
"адрес."

#: inc/admin/process.php:809
msgid "Database Prefix Changed"
msgstr "Представката на Базата Данни е Променена"

#: inc/admin/process.php:852
msgid "Error: Could not rename table "
msgstr "Грешка: Неуспешно преименуване на таблицата"

#: inc/admin/process.php:852
msgid ". You may have to rename the table manually."
msgstr ". Може да се наложи ръчно да преименувате таблицата."

#: inc/admin/process.php:889
msgid "Could not update prefix refences in options tables."
msgstr "Неуспешно обновление на prefix refences in options tables."

#: inc/admin/process.php:910
msgid "Could not update prefix refences in usermeta table."
msgstr "Неуспешно обновление на prefix refences in usermeta table."

#: inc/admin/process.php:994
msgid ""
"You must enable permalinks in your WordPress settings for this feature to "
"work."
msgstr ""
"Трябва да активирате permalinks във Вашиte WordPress настройки за да може "
"тази функция да работи."

#: inc/admin/process.php:1044
msgid "File Check Complete."
msgstr "Проверката на Файловете Завършена."

#: inc/admin/process.php:1092
msgid ""
"The email address you entered for the file check email is not a valid email "
"address. You must enter a valid email address."
msgstr ""
"Имейл адреса, който въведохте за проверката на файловете не е валиден. "
"Трябва да въведете валиден имейл адрес."

#: inc/admin/process.php:1106
msgid ""
"The email address you entered for the detect 404 email is not a valid email "
"address. You must enter a valid email address."
msgstr ""
"Имейл адреса, който въведохте за засичане на грешка 404 не е валиден. Трябва "
"да въведете валиден имейл адрес."

#: inc/admin/process.php:1128 inc/admin/process.php:1327
msgid "Lockout time period needs to be aan integer greater than 0."
msgstr "Периодът за заключване трябва да е стойност по-голяма от 0."

#: inc/admin/process.php:1139 inc/admin/process.php:1338
msgid "Login time period needs to be aan integer greater than 0."
msgstr "Периодът за вписване трябва да е стойност по-голяма от 0."

#: inc/admin/process.php:1150
msgid "The error threshold needs to be aan integer greater than 0."
msgstr "Прагът за грешки трябва да е стойност по-голяма от 0."

#: inc/admin/process.php:1316
msgid ""
"The email address you entered for lockout notifications is not a valid email "
"address. You must enter a valid email address."
msgstr ""
"Имейл адресът, който въведохте за нотификации за заключване не е валиден. "
"Трябва да въведете валиден имейл адрес."

#: inc/admin/process.php:1349
msgid "Max login attempts per host needs to be aan integer greater than 0."
msgstr ""
"Максималният брой опити за вписване за хост трябва да е стойност по-голяма "
"от 0."

#: inc/admin/process.php:1360
msgid "Max login attempts per user needs to be aan integer greater than 0."
msgstr ""
"Максималният брой опити за вписване за потребител трябв да е стойност по-"
"голяма от 0."

#: inc/admin/process.php:1382
msgid "The selected records have been cleared."
msgstr "Избраните записи бяха изчистени."

#: inc/admin/process.php:1411
msgid "The selected lockouts have been cleared."
msgstr "Избраните заключвания бяха изчистени."

#: inc/admin/process.php:1482 inc/admin/process.php:1574
msgid ""
"Settings Saved. You will have to manually add rewrite rules and wp-config."
"php code to your configuration. See the Better WP Security Dashboard for a "
"list of the rewrite rules  and wp-config.php code you will need."
msgstr ""
"Настройките са Запазени. Ще трябва ръчно да преправяте правилата и кода на "
"wp-config.php за Вашата конфигурация. Погледнете Таблото на Better WP "
"Security за да намерите списък с правилата за презаписване и кода на wp-"
"config.php."

#: inc/admin/tables.php:40
msgid ""
"The following is a list of 404 errors found on your site with the last time "
"the error was encountered, the relative url, the referrer (if applicable), "
"and the number of times the error was encountered given last."
msgstr ""
"Последващото е списък с грешки от тип 404 с времето, когато грешката е "
"срещната последно, относителния url, the referrer (ако е наличен) и брой "
"пъти, в които грешката е срещната."

#: inc/admin/tables.php:56
msgid "Last Found"
msgstr "Последно Срещната"

#: inc/admin/tables.php:57 inc/admin/tables.php:303
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: inc/admin/tables.php:58
msgid "URI"
msgstr "URI"

#: inc/admin/tables.php:59
msgid "Referrer"
msgstr "Referrer"

#: inc/admin/tables.php:60
msgid "Count"
msgstr "Брой"

#: inc/admin/tables.php:285
msgid "The following is a log of all lockouts in the system."
msgstr "Последващото е списък от всички заключвания в системата."

#: inc/admin/tables.php:301 inc/admin/tables.php:471 inc/admin/tables.php:675
msgid "Time"
msgstr "Време"

#: inc/admin/tables.php:302
msgid "Reason"
msgstr "Причина"

#: inc/admin/tables.php:304
msgid "User"
msgstr "Потребител"

#: inc/admin/tables.php:455
msgid "The following is a log of all file changes seen by the system."
msgstr "Последващото е списък с всички файлови промени в системата."

#: inc/admin/tables.php:472
msgid "Added"
msgstr "Добавени"

#: inc/admin/tables.php:473
msgid "Deleted"
msgstr "Изтрити"

#: inc/admin/tables.php:474 inc/filecheck.php:379 inc/filecheck.php:401
#: inc/filecheck.php:423
msgid "Modified"
msgstr "Преправени"

#: inc/admin/tables.php:475
msgid "Details"
msgstr "Детайли"

#: inc/admin/tables.php:476
msgid "Memory Used"
msgstr "Използвана Памет"

#: inc/admin/tables.php:544
msgid "View Details"
msgstr "Вижте Детайлите"

#: inc/admin/tables.php:659
msgid ""
"The following is a list of all bad logins to your site along with the "
"username attempted."
msgstr ""
"Последващото е списък с всички неуспешни опити за вписване във Вашия сайт и "
"съответното потребителско име, с което е опитано."

#: inc/admin/tables.php:676
msgid "Username Attempted"
msgstr "Опитано Потребителско Име"

#: inc/admin/tables.php:820 inc/filecheck.php:375
msgid "Files Added"
msgstr "Добавени Файлове"

#: inc/admin/tables.php:836 inc/admin/tables.php:994 inc/admin/tables.php:1152
#: inc/filecheck.php:378 inc/filecheck.php:400 inc/filecheck.php:422
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: inc/admin/tables.php:837 inc/admin/tables.php:995 inc/admin/tables.php:1153
msgid "modified"
msgstr "променени"

#: inc/admin/tables.php:838 inc/admin/tables.php:996 inc/admin/tables.php:1154
msgid "hash"
msgstr "hash"

#: inc/admin/tables.php:978
msgid "Files Removed"
msgstr "Премахнати Файлове"

#: inc/admin/tables.php:1136 inc/filecheck.php:419
msgid "Files Modified"
msgstr "Преправени Файлове"

#: inc/auth.php:39
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: We are sorry , your ability to login has been "
"suspended due to too many recent failed login attempts. Please try again "
"later."
msgstr ""
"<strong>ГРЕШКА</strong>: Съжаляваме, но възможността Ви за вписване беше "
"отнета в следствие на твръде много неуспешни опити за вписване. Моля "
"опитайте отново по-късно."

#: inc/auth.php:49
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or incorrect password."
msgstr "<strong>ГРЕШКА</strong>: Грешно потребителско име или грешна парола."

#: inc/backup.php:155
msgid "Site Database Backup"
msgstr "Бекъп на Базата Данни на Сайта"

#: inc/backup.php:157
msgid "Attached is the backup file for the database powering"
msgstr "Прикачен е файлът от бекъпа на базата данни, който захранва"

#: inc/backup.php:157
msgid " taken"
msgstr "взет"

#: inc/filecheck.php:328
msgid "WordPress File Change Warning"
msgstr "Предупреждение за Промяна в WordPress Файлове"

#: inc/filecheck.php:331
msgid "<p>A file (or files) on your site at "
msgstr "<p>Файл (или файлове) на Вашия сайт "

#: inc/filecheck.php:331
msgid ""
" have been changed. Please review the report below to verify changes are not "
"the result of a compromise."
msgstr ""
"бяха променени. Моля прегледайте доклада по-долу за да проверияте, че "
"промените не са следствие от атака."

#: inc/filecheck.php:367
msgid "Scan Time:"
msgstr "Време за Сканиране:"

#: inc/filecheck.php:368
msgid "Files Added:"
msgstr "Добавени Файлове:"

#: inc/filecheck.php:369
msgid "Files Deleted:"
msgstr "Премахнати Файлове:"

#: inc/filecheck.php:370
msgid "Files Modified:"
msgstr "Преработени Файлове:"

#: inc/filecheck.php:371
msgid "Memory Used:"
msgstr "Използвана Памет:"

#: inc/filecheck.php:380 inc/filecheck.php:402 inc/filecheck.php:424
msgid "File Hash"
msgstr "File Hash"

#: inc/filecheck.php:392
msgid "No files were added."
msgstr "Не бяха добавени файлове."

#: inc/filecheck.php:397
msgid "Files Deleted"
msgstr "Изтрити Файлове"

#: inc/filecheck.php:414
msgid "No files were removed."
msgstr "Не бяха изтрити файлове."

#: inc/filecheck.php:436
msgid "No files were changed."
msgstr "Не бяха променени файлове."

#: inc/filecheck.php:545
msgid ""
"Better WP Security has noticed a change to some files in your WordPress "
"installation. Please review the logs to make sure your system has not been "
"compromised."
msgstr ""
"Better WP Security забеляза промяна в някои от файловете във Вашата "
"WordPress инсталация. Моля прегледайте логовете за да проверите дали не сте "
"били обект на атака."

#: inc/filecheck.php:545
msgid "Dismiss Warning"
msgstr "Преустанови Предупреждението"

#: inc/secure.php:661
msgid "Site Lockout Notification"
msgstr "Нотификация за Заключване"

#: inc/secure.php:666
msgid "too many login attempts."
msgstr "твърде много опити за вписване."

#: inc/secure.php:670
msgid "too many attempts to open a file that does not exist."
msgstr "твърде много опити да се отвори файл, който не съществува."

#: inc/secure.php:677
msgid "WordPress user"
msgstr "WordPress потребител"

#: inc/secure.php:677
msgid "at host, "
msgstr "на host,"

#: inc/secure.php:681
msgid "host"
msgstr "Host"

#: inc/secure.php:681
msgid "you can check the host at "
msgstr "може да проверите host-a на"

#: inc/secure.php:691
msgid "permanently"
msgstr "за постоянно"

#: inc/secure.php:695
msgid "A "
msgstr " "

#: inc/secure.php:695
msgid "has been locked out of the WordPress site at"
msgstr "беше заключен от WordPress сайта на адрес"

#: inc/secure.php:695
msgid "due to "
msgstr "поради"

#: inc/secure.php:695
msgid " You may login to the site to manually release the lock if necessary."
msgstr ""
"Можете да влезете в сайта за да премахнете ръчно заключването ако е "
"необходимо."

#: inc/secure.php:930
msgid "error"
msgstr "грешка"

#: inc/secure.php:1107
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: You MUST Choose a password that rates at least "
"<em>Strong</em> on the meter. Your setting have NOT been saved."
msgstr ""
"<strong>ГРЕШКА</strong>: ТРЯБВА да Изберете парола, която се отчита като "
"<em>Силна</em> по скалата. Вашите настройки НЕ бяха запазени."

#: inc/secure.php:1175
msgid "Sorry, but you must enter a strong password"
msgstr "Съжалявам, но трябва да въведете силна парола"

#: inc/setup.php:94
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: You must activate this plugin from the network "
"dashboard."
msgstr ""
"<strong>ГРЕШКА</strong>: Трябва да активирате този плъгин от таблото network."

#: lib/bit51/bit51.php:113
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: lib/bit51/bit51.php:363
msgid "Describe the Issue"
msgstr "Опишете Проблема"

#: lib/bit51/bit51.php:364 lib/bit51/bit51.php:610
msgid "Steps to Reproduce"
msgstr "Стъпки за да се Повтори"

#: lib/bit51/bit51.php:365 lib/bit51/bit51.php:611
msgid "Other Information"
msgstr "Други Информация"

#: lib/bit51/bit51.php:366
msgid "Submit Support Ticket"
msgstr "Подайте Оплакване до Поддръжката"

#: lib/bit51/bit51.php:368
msgid "sending..."
msgstr "изпращане..."

#: lib/bit51/bit51.php:369
msgid "Purchase priority support"
msgstr "Закупете поддръжка с приоритет"

#: lib/bit51/bit51.php:370
msgid "Enter License Key"
msgstr "Въведете Лицензния Ключ"

#: lib/bit51/bit51.php:376
msgid "Need premium support or configuration?"
msgstr "Нуждаете се от премиум поддръжка или конфигурация?"

#: lib/bit51/bit51.php:376
msgid "Purchase one-time premium support or installation"
msgstr "Закупете еднократна премиум поддръжка или инсталация"

#: lib/bit51/bit51.php:391
msgid "Please describe the issue you are having"
msgstr "Моля опишете проблема, който сте срещнали"

#: lib/bit51/bit51.php:401
msgid ""
"Thank you for submitting your support ticket. We will contact you shortly."
msgstr ""
"Благодарим Ви, че попълнихте бланката до поддръжката. Скоро ще се свържем с "
"Вас."

#: lib/bit51/bit51.php:411
msgid "Premium Support"
msgstr "Премиум Поддръжка"

#: lib/bit51/bit51.php:435
msgid "No news items, feed might be broken..."
msgstr "Нямате новини, feed-ът е най-вероятно счупен..."

#: lib/bit51/bit51.php:452
msgid "It appears as if the feed is currently down. Please try again later"
msgstr "Изглежда, че feed-ът е временно недостъпен. Моля опитайте по-късно"

#: lib/bit51/bit51.php:455
msgid "The Latest from Bit51"
msgstr "Последно от Bit51"

#: lib/bit51/bit51.php:467
msgid ""
"Have you found this plugin useful? Please help support it's continued "
"development with a donation of $20, $50, or even $100."
msgstr ""
"Намирате ли този плъгин за полезен? Моля помогнете за поддръжката му като "
"дарите $20, $50 или дори $100."

#: lib/bit51/bit51.php:471
msgid "Short on funds?"
msgstr "Нямате пари?"

#: lib/bit51/bit51.php:475
msgid "Rate"
msgstr "Оценете"

#: lib/bit51/bit51.php:475
msgid " 5★'s on WordPress.org"
msgstr " 5★ на WordPress.org"

#: lib/bit51/bit51.php:477
msgid "Talk about it on your site and link back to the "
msgstr "Споделете за него на Вашия сайт и линкнете обратно към"

#: lib/bit51/bit51.php:477
msgid "plugin page."
msgstr "страницата на плъгина."

#: lib/bit51/bit51.php:479
msgid "Tweet about it. "
msgstr "Tweet-нете за него."

#: lib/bit51/bit51.php:483 lib/bit51/bit51.php:547
msgid "Support This Plugin"
msgstr "Подкрепете Този Плъгин."

#: lib/bit51/bit51.php:497
msgid "Like Bit51 on Facebook"
msgstr "Харесйате Bit51 във Facebook"

#: lib/bit51/bit51.php:499
msgid "Follow Bit51 on Twitter"
msgstr "Последвайте Bit51 в Twitter"

#: lib/bit51/bit51.php:501
msgid "Circle Bit51 on Google+"
msgstr "Добавете Bit51 в Google+"

#: lib/bit51/bit51.php:503
msgid "Subscribe with RSS or Email"
msgstr "Абонирайте се чрез RSS или Email"

#: lib/bit51/bit51.php:507
msgid "Bit51 on the Web"
msgstr "Bit51 в Мрежата"

#: lib/bit51/bit51.php:547
msgid "It looks like you've been enjoying"
msgstr "Изглежда, че се наслаждавахте"

#: lib/bit51/bit51.php:547
msgid ""
"for at least 30 days. Would you consider a small donation to help support "
"continued development of the plugin?"
msgstr ""
"за поне 30 дни. Бихте ли обмислили малко дарение за да подпомогнете "
"разработването на този плъгин?"

#: lib/bit51/bit51.php:547
msgid "Rate it 5★'s"
msgstr "Оценете го с 5★"

#: lib/bit51/bit51.php:547
msgid "Tell Your Followers"
msgstr "Кажете на Своите Последователи"

#: lib/bit51/bit51.php:547
msgid "Don't Bug Me Again"
msgstr "Не Ме Закачай Отново"

#: lib/bit51/bit51.php:609
msgid "Issue"
msgstr "Проблем"

#: lib/bit51/bit51.php:612
msgid "Support Ticket Key"
msgstr "Ключ от Номера на Бланката до Поддръжката"

#: lib/bit51/bit51.php:613
msgid "Plugin Version"
msgstr "Версия на Плъгина"

#: lib/bit51/bit51.php:614
msgid "WP Version"
msgstr "WP Версия"

#: lib/bit51/bit51.php:615
msgid "Website"
msgstr "Уебсайт"

#: lib/bit51/bit51.php:616
msgid "Email"
msgstr "Имейл"

#: lib/bit51/bit51.php:617
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: lib/bit51/bit51.php:623
msgid "Better WP Security Support Ticket"
msgstr "Бланка до Поддръжката на Better WP Security"

#: lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:37
msgid "Enter your license key here"
msgstr "Въведете Вашия лицензен ключ"

#: lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:56
msgid "Validate"
msgstr "Валидирайте"

#: lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:59
msgid "The license key has expired!"
msgstr "Лицензния Ви ключ е изтекъл!"

#: lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:144
msgid "Please enter a license key"
msgstr "Моля въведете лицензен ключ"

#: lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:280
#: lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:284
msgid "An error occurred while trying to validate your license key"
msgstr "Получи се грешка докато опитвахме да валидираме Вашия лицензен ключ"

#: lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:285
msgid "The response code of [%s] was not expected"
msgstr "The response code of [%s] was not expected"

#: lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:297
msgid "The validation request was invalid"
msgstr "Валидационната заявка беше невалидна"

#: lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:298
msgid "The validation NONCE could not be validated!"
msgstr "The validation NONCE could not be validated!"

#: lib/bit51/foolic_validation_v1_1.php:302
msgid "An unexpected error occurred"
msgstr "Случи се неочаквана грешка"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Better WP Security"
msgstr "Better WP Security"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://bit51.com/software/better-wp-security/"
msgstr "http://bit51.com/software/better-wp-security/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Helps protect your Wordpress installation from attackers. Hardens standard "
"Wordpress security by hiding vital areas of your site, protecting access to "
"important files via htaccess, preventing brute-force login attempts, "
"detecting attack attempts, and more."
msgstr ""
"Помага да защити Вашата WordPress инсталация от хакери. Подсилва "
"стандартната WordPress сигурност като скрива уязвими части от Вашия сайт, "
"засилва сигурността на достъпа до важни файлове чрез htaccess, предотвратява "
"брут форс опити за вписване, засича опити за атака и още."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Bit51"
msgstr "Bit51"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://bit51.com"
msgstr "http://bit51.com"
